ВЫСОТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• alturas

Примеры использования Высотами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем это автотранспортное средство скрылось за высотами Зейн- аль- Кош( Зейн- аль- Кос).
Luego abandonó el lugar en dirección de las alturas de Zein Al- Kosh(Zein Al- ghoos).

Марта 1997 года в 12 ч. 30 м. иракский самолет преодолел звуковой барьер над пограничными высотами Тихех- Кух.
El 9 de marzo de 1997, a las 12.30 horas, una aeronave iraquí rompió la barrera del sonido sobre las alturas fronterizas de Tiheh-Kooh.

Необходимо найти решение вопросам, возникающим в связи с Иерусалимом и Голанскими высотами, а также необходимо сохранить территориальную целостность и полный суверенитет всех государств этого региона.
También debe darse solución a la cuestión de Jerusalén, las Alturas de Golán y preservarse la integridad territorial y soberanía plena de los Estados de la región.

Может показаться, что государство, выражаясь ленинскими словами, восстановило контроль над« командными высотами» экономики.
Utilizando las palabras de Lenin, parecería que el Estado hubiese recuperado el control de las“puestos de alto mando” de la economía.

Шека пытался установить контроль над высотами« Мабуса» вблизи Касеке и« Касинди» вблизи Мисоке к югу от Пинги, где в июле 2009 года были обнаружены залежи высококачественной оловянной руды.
Sheka había intentado tomar control de las colinas de“Mabusa”, cerca de Kaseke, y de“Kasindi”, cerca de Misoke, al sur de Pinga, donde en julio de 2009 se descubrieron yacimientos de mineral de estaño de alta calidad.

В апреле происходили сильные волнения вдоль израильско- ливанской границы, и Израилю и Сирии не удалось продвинуться вперед в вопросах, связанных с Голанскими высотами.
En abril se produjo un importante levantamiento en la frontera entre Israel y el Líbano, e Israel y Siria no han logrado avanzar mucho en las cuestiones relativas a las Alturas de Golán.

Марта 1997 года в 12 ч. 00 м. был замечен иракский вертолет, совершавший облет вокруг сторожевого поста Чаргад- Санг в точке с географическими координатами 38S NC 4400078000 по карте Нафт- Шахра, за высотами Зейн- эль- Гаус и за Чаварбахом.
El 9 de marzo de 1997, a las 12.00 horas, se observó un helicóptero iraquí que sobrevolaba el puesto de centinela de Charghad-Sang en las coordenadas geográficas 38S NC 4400078000 del mapa de Naft-Shahr, detrás de las alturas de Zein al-Ghous y Chavarbakh.

Октября сообщалось о том, что один из старших должностных лиц сирийской администрации предупредил Израиль о возможности начала войны, если Израиль будет продолжать провоцировать Дамаск своими заявлениями и действиями, направленными на подтверждение своего суверенитета над Голанскими высотами.
El 22 de octubre, se informó de que un alto funcionario sirio había advertido a Israel que, de continuar provocando a Damasco con declaraciones y medidas encaminadas a reafirmar su soberanía sobre las Alturas del Golán, se desataría una guerra.

Эффективный прогресс на ливанском и сирийском направлениях должен гарантировать возвращение полного суверенитета Сирии над Голанскими высотами и гарантию также полного осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности о выводе войск из оккупированного южного Ливана.
Un efectivo progreso en las vías libanesa y siria debe garantizar el retorno de una total soberanía de Siria sobre las Alturas de Golán y también la plena garantía de la aplicación de la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad sobre la retirada del Líbano meridional ocupado.

Например, в пункте" с" статьи I говорится о космическом пространстве( начинается с высоты 100 км) и воздушном пространстве( как известно, оно заканчивается на высоте 40 км). К чему отнести 60 км между этими двумя высотами?
Por ejemplo, en el párrafo c del artículo I se menciona el espacio ultraterrestre(que comienza a partir de una altitud de 100 km) y el espacio aéreo(que como se sabe, termina a una altitud de 40 km).¿A qué espacio pertenecen los 60 km que se encuentran entre estas dos altitudes?

Более того, среди этих проблем есть и вопросы о священном городе аль- Кудс, поселениях, возращении беженцев в свои дома, восстановлении суверенитета Сирии над Голанскими высотами и полного суверенитета Ливана над всей его территорией.
Las más importantes son la cuestión de la Ciudad Santa de Al-Quds, los asentamientos, el regreso de los refugiados a sus hogares, la restauración de la soberanía siria en las Alturas de Golán y la plena soberanía del Líbano en todo su territorio.

Декабря 1997 года в 10 ч. 15 м. иракское автотранспортное средство перевезло одно зенитное орудие, ранее установленное на высоте 254 в точке с географическими координатами 38S NC 38100989000 по карте Хосрови, в точку, расположенную за указанными высотами.
El 17 de diciembre de 1997, a las 10.15 horas, un cañón antiaéreo instalado previamente en la altura 254 en las coordenadas geográficas 38S NC 38100989000 en el mapa de Khosravi fue trasladado en un vehículo iraquí a un lugar ubicado detrás de dicha altura.

Гвинейская Республика подтверждает свою поддержку законных требований и прав Сирии на восстановление ее полного суверенитета над оккупированными сирийскими Голанскими высотами согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и вновь заявляет о своей солидарности с ними.
La República de Guinea reafirma el apoyo y la solidaridad que ha expresado respecto de las demandas y los derechos legítimos de Siria en cuanto a recuperar la completa soberanía sobre el territorio sirio ocupado de las Alturas del Golán, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

Высот- регулируемая.
Altura ajustable de.

Высота панели в процентах от главного окна.
El alto de la vista como porcentaje del alto de la vista principal.

Данные по высотам, Дейта?
¿Datos en altura, Data?

Высота- 6 м/ длина- 76 м/ ширина- 15 м.
M de alto/ 76 m de largo/ 15 m de ancho.

МЫ ОТБИЛИ ВЫСОТУ" ЭЛИАНУ".
Nos recapturado Altura Elián.".

Достичь высот, стать великим, быть быстрее?
¿Llegar más alto, ser más grande, correr más rápido?

С высоты смотреть на мир и на людей в нем.
Mirando, desde lo alto, el mundo y todas las personas en él.

Джерри, я не позволю тебе спустить меня с этих высот.
Jerry, no dejaré que me bajes de esta altura.

Средний перепад высот.
Cambio medio de altura.

Высота в страницах.
Alto de páginas.

Поле высот.
Campo de altura.

Высота по умолчанию:.
Alto predefinido:.

Дениз, Вы завершаете карьеру инспектора на высоте".
Terminará su carrera como Inspectora General en lo alto, Denise.

Он мог обратиться в… Ястреба, чтобы следить с высоты за врагами.
Él podía convertirse en… un halcón, vigilando a los invasores desde lo alto.

Удивительно, что Диас Буэно достиг таких высот за столь короткое время.
Sorprende que Díaz Bueno llegase tan alto en tan poco tiempo.

По& высоте экрана.
Alto de pantalla completa.