МИНИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА на Испанском - Испанский перевод

• altitud mínima
• altura mínima

Примеры использования Минимальная высота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальная высота деревьев, в метрах.
Altura mínima de los árboles, en metros.

Рекомендуемая минимальная высота поднятия орбиты- 300 км.
La altitud mínima recomendada de reorbitaje es de 300 km.

Минимальная высота в процентах от высоты экрана.
Altura mínima, como porcentaje de la altura de la pantalla.

Для спутников новейших конструкций, начиная с ИНТЕЛСАТ VI, принята минимальная высота орбиты для вывода из эксплуатации- 300 км.
Para los satélites más nuevos, comenzando por el INTELSAT VI, se ha adoptado una altitud mínima de órbita de desactivación de 300 km.

По-твоему, какова минимальная высота, на которую я должен подняться, чтобы положить фундамент нашей новоиспеченной дружбы?
¿Cuál dirías que es la altura mínima que debo alcanzar para consolidar nuestra amistad?

Что касается новых спутников, то начиная с запуска" Интелсат- VI" минимальная высота для вывода из эксплуатации спутников установлена в 300 км.
Con respecto a los satélites nuevos, comenzando por el Intelsat VI, se ha adoptado una altitud mínima de puesta fuera de servicio de 300 km.

Кроме того, для нынешних и предвидимых габаритов спутников, размещаемых на геостационарной орбите, минимальная высота в перигее, согласно руководящим принципам МККМ, меньше минимальной высоты в перигее, согласно рекомендации МСЭ.
En las directrices del Comité Interinstitucional la altitud mínima recomendada del perigeo es menor que la propuesta en las recomendaciones de la UIT para los satélites de los tamaños que actualmente y en el futuro previsible vayan a colocarse en la órbita geoestacionaria.

В ответ на полученные просьбы Совет принял процедуру, позволяющую вносить изменения в величины, включенные в определение леса- минимальная высота деревьев, площадь кроны деревьев и площадь участка,- которые были сообщены Совету для деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР.
En respuesta a solicitudes presentadas, la Junta aprobó un procedimiento que permite modificar los valores para la definición de bosque(un mínimo de altura y cubierta de copa de los árboles y de superficie de tierra) notificados a la Junta para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en el marco del MDL.

Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Altitud mínima 1.600 metros.

МККМ предложил алгоритм для определения минимальной высоты орбиты увода над ГСО.
El Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales ha propuesto un algoritmo para determinar la altitud mínima de la órbita de eliminación por encima de la órbita geoestacionaria.

Так я был на своей минимальной высоте в этом векторе- быстро- поэтому я вытащил его. И затем я открыл- таки свой парашют.
Y estaba a una altura mínima en ese vector(rápido) así que lo accioné y abrí el paracaídas.

Так я был на своей минимальной высоте в этом векторе- быстро- поэтому я вытащил его.
Y estaba a una altura mínima en ese vector(rápido) así que lo accioné.

КНЕС уже принял рекомендацию МККМ в отношении установления минимальной высоты орбиты удаления для геостационарных спутников.
El CNES ha adoptado ya las recomendaciones del IADC con respecto a la altitud mínima de la órbita de eliminación para los satélites geoestacionarios.

После подробного обсуждения научных вопросов МККМ, в котором представлены ведущие космические агентства мира, принял консенсусом новую формулировку в отношении определения минимальной высоты орбит удаления на основе четко определенных факторов4.
Después de un amplio debate científico, el IADC, representando a las principales agencias espaciales del mundo, llegó a un consenso sobre una nueva formulación para determinar la altitud mínima de las órbitas de evacuación, basada en factores claramente definidos4.

Жилье должно быть оборудовано приспособлениями для приготовления пищи и стирки одежды, а также удовлетворять необходимым условиям с точки зрения санитарно-технических норм, минимальной высоты потолка и гидроизоляции в целях предотвращения вредного воздействия на здоровье.
Las viviendas deben estar dotadas de instalaciones para cocinar, lavar la ropa y tener instalaciones sanitarias adecuadas, alturas mínimas de techo y ser a prueba de humedad para prevenir las condiciones insalubres.

Где△ Н представляет собой минимальную высоту перигея орбиты удаления выше ГСО в километрах, СR- коэффициент давления солнечной радиации( величина которого обычно составляет порядка 1- 2), A- средняя величина площади сечения и m- масса спутника.
En la que ΔH es la altitud mínima del perigeo de la órbita de evacuación sobre la GSO medida en kilómetros, CR es el coeficiente de presión de la radiación solar(generalmente con un valor entre 1 y 2), A es la superficie media transversal y m es la masa del satélite.

Лес" означает территорию площадью, 05- 1, га с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), при этом более 10- 30% деревьев должны быть способны достигнуть минимальной высоты в 2- 5 м в период созревания на местах.
Bosque": superficie mínima de tierras de entre 0,05 y 1,0 ha con una cubierta de copas(o una densidad de población equivalente) que excede del 10 al 30% y con árboles que pueden alcanzar una altura mínima de entre 2 y 5 m a su madurez in situ.

В приложении к решению 16/ СМР. 1 дано определение" леса" как территории площадью не менее, 051, 00 га с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), при этом более 1030% деревьев должны быть способны достигнуть минимальной высоты в 25 метров в период созревания на местах.
Según la definición que figura en el anexo de la decisión 16/CMP.1, se entiende por bosque una superficie mínima de tierras de entre 0,05 y 1,0 h con una cubierta de copas(o una densidad de población equivalente) que excede del 10 al 30% y con árboles que puedan alcanzar una altura mínima de entre 2 y 5 m a su madurez in situ.

Лес" означает территорию с минимальной площадью, 05- 1, га и лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем полноты насаждения) более 10- 30%, где деревья должны быть способны достигнуть в возрасте спелости в местных лесорастительных условиях минимальной высоты в 2- 5 м. Лес может состоять либо из высокоплотных лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную часть площади, либо из низкоплотных лесных формаций.
Bosque": superficie mínima de tierras de entre 0,05 y 1,0 ha con una cubierta de copas(o una densidad de población equivalente) que excede del 10% al 30% y con árboles que pueden alcanzar una altura mínima de entre 2 y 5 m a su madurez in situ. Un bosque puede consistir en formaciones forestales cerradas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.

Поскольку в международном космическом праве пока нет нормы, устанавливающей границу между воздушным и космическим пространством, предлагается для целей ДПРОК определить такую границу на высоте минимальных высот перигеев орбит искусственных спутников Земли. Это- около 100 км над уровнем Мирового океана.
Dado que en el derecho internacional del espacio aún no hay una norma que establezca la frontera entre el espacio aéreo y el ultraterrestre, esta se fija a los fines del tratado en la altura mínima del perigeo de la órbita de los satélites artificiales de la Tierra, esto es, unos 100 km sobre el nivel del mar.

Нам надо повернуть обратно к Башне Линкольна на минимальной высоте.
Solicito autorización para volver a Lincoln a baja altitud.

Эта цифра исходит почти из минимальной высоты, необходимой спутнику, чтобы обращаться на орбите.
Esta es aproximadamente la altitud mínima a la que debe orbitar un satélite.

Мы выйдем на связь, когда будем на минимальной высоте.
Haremos contacto cuando estemos en la cubierta.

Для всех текущих наборов функций от NVIDIA максимальная ширина и высота видео- 2048 пикселей, минимальная ширина и высота- 48 пикселей, и все кодеки в настоящий момент ограничены максимумом 8192 макроблоками( 8190 для VC- 1/ WMV9).
Para todos los conjuntos de características actuales de NVIDIA, la anchura máxima de vídeo y la altura son 2048 píxeles s, la anchura y la altura mínima de 48 píxeles, y todos los codecs están actualmente limitados a un máximo de 8192 macrobloque s(8.190 para VC-1/WMV9).

Выбирает минимальную высоту или минимальную ширину полосы прокрутки.
Especifica el ancho o alto mínimos de una barra de desplazamiento.

Единую минимальную величину высоты деревьев в диапазоне от 2 до 5 метров.
Un valor mínimo único de altura de los árboles de entre 2 y 5 m.

В предложениях МККМ указано, что рекомендуемое минимальное поднятие высоты в перигее по окончании перевода на новую орбиту составляет:.
En las propuestas del Comité Interinstitucional se indica que el aumento mínimo recomendado de la altitud del perigeo al final de la fase de reingreso en órbita es de:..

Увод геостационарных спутников на другие орбиты по истечении срока службы( минимальное увеличение высоты орбиты на 300- 400 км);
Reorbitaje de satélites geoestacionarios al final de su vida útil(aumento de la altitud mínima en 300 ó 400 km);

Вариант 2а: Определение ФАО, предусматривающее единые пороговые величины для лесного покрова, высоты деревьев и минимальной площади.
Opción 2a: Definición de la FAO con umbrales universales para la cubierta forestal, la altura de los árboles y la superficie mínima.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, для целей применения определения" леса", содержащегося в пункте 1 а выше, выбирает единую минимальную величину лесного полога в диапазоне от 10 до 30%, единую минимальную величину площади от, 05 до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 до 5 м. Выбранные Стороной величины остаются фиксированными на протяжении второго[ и последующих][ периода][ периодов] действия обязательств.
Cada Parte incluida en el anexo I elegirá, para la aplicación de la definición de" bosque" que figura en el párrafo 1 a supra, un solo valor mínimo de cubierta de copas comprendido entre el 10 y el 30%, un solo valor mínimo de superficie de tierra comprendido entre 0,05 y 1 ha y un solo valor mínimo de altura de árboles comprendido entre 2 y 5 m. La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante[el segundo período de compromiso][los períodos de compromiso segundo y siguientes].