Примеры использования Минимальная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Минимальная сумма выигрыша- 10 000 долларов.
El monto mínimo son 10 mil pesos.Помещение в учреждение. Минимальная сумма в распоряжении помещаемого лица- 412 франков в месяц.
Colocación en instituciones: cantidad mínima que queda a la persona colocada en una institución: 412 francos mensuales.Минимальная сумма- 142, 24 франка в день, максимальная- 75% расчетного дневного заработка.
Cuantía mínima: 142,24 francos por día; máximo: 75% del salario diario de referencia.В течение этого периода минимальная сумма выплачивалась в течение 26 месяцев, а максимальная- в течение 17 месяцев.
En ese período se pagó la cantidad mínima durante 26 meses y la Минимальная сумма пересматривается каждый год с учетом инфляции и общего увеличения заработной платы.
La suma básica se reajusta cada año para tener en cuentaCombinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общая суммаэта суммаобщая сумма расходов
дополнительную суммуобщая сумма поступлений
чистая суммаминимальной суммымаксимальная суммазначительные суммыистребуемая сумма
Больше
Использование с глаголами
эта сумма включает
испрашиваемая суммаассигновать сумму в размере
общая сумма расходов составила
предлагаемая сумманачислить взносы на суммупричитающихся суммзаявленная суммапревышает суммусумма непогашенных обязательств составляла
Больше
Использование с существительными
сумма в размере
суммы компенсации
компенсацию в суммесуммы возмещения
сумма претензии
ассигнования в суммесумма выплат
обстоятельства и суммусумма пособия
размер суммы
Больше
В течение этого периода минимальная сумма выплачивалась в течение 11 месяцев, а максимальная- в течение трех месяцев.
En ese período, se pagó la cantidad mínima durante 11 meses y la Минимальная сумма страховки составляет 10 000 долларов, и любая причитающаяся компенсация выплачивается непосредственно ИДП или ее бенефициару.
La cantidad mínima del seguro es de 10.000 dólares y las indemnizaciones serán pagaderas al empleado doméstico extranjero o a sus beneficiarios.Мы вновь излагаем свою позицию о том, что минимальная сумма покупки для целей НДС должна быть снижена до 500 австрийских шиллингов.
Insistimos en que el valor mínimo de Общая минимальная сумма обязательств по договорам аренды.
Total При параллельных тематических оценках,проводимых научными рабочими группами, эта минимальная сумма расходов возрастет примерно до 9, 2 млн. долл. США.
Si a esto se añaden las evaluaciones temáticas paralelas que realicen los grupos de trabajo científicos,el costo mínimo ascendería a unos 9,2 millones de dólares.Однако минимальная сумма выплаты составляет 100 000 долларов;
Pero la cantidad mínima que se debe pagar es de 100.000 dólares de Hong Kong;La suma de todas las brechas de pobreza representa la cantidad mínima de transferencias que habría que hacer para llevar a toda la población necesitada al nivel de la línea de pobreza.Это минимальная сумма, требуемая для обеспечения надлежащего санитарного состояния и чистоты кухонных, служебных и жилых помещений в районе операций.
Esta es la suma mínima requerida para proporcionar condiciones de higiene y limpieza adecuadas en В течение этого трехлетнего периода минимальная сумма выплачивалась в течение девяти месяцев, а максимальная сумма- в течение семи месяцев.
En el período de tres años se pagó la cantidad mínima durante nueve meses y la Минимальная сумма штрафа за террористические преступления устанавливается в максимальную сумму штрафа, предусмотренного за первоначальное преступление.
El importe mínimo de При общем объеме вознаграждения по состоянию на 1989 год(95 000 долл. США) минимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс опускался ниже курса 2, 10 гульдена за 1 доллар.
Cuando se tenían en cuenta los emolumentos totales correspondientes a 1989(95.000 dólares)se pagaba la cantidad mínima si el tipo de cambio resultaba inferior a 2,10 florines por dólar.Эта минимальная сумма вычитается непосредственно из общего объема имеющихся программируемых ресурсов и позволяет ЮНИФЕМ учитывать фактор своего субрегионального присутствия в критериях и методике распределения ресурсов.
Esa cantidad mínima se restará desde un comienzo del total de recursos disponibles para los programas y permitirá al UNIFEM incluir su presencia subregional en los criterios y la metodología de distribución de recursos.La suma de todas las brechas de pobreza representa la cantidad mínima de transferencias que habría que hacer para llevar a toda la población necesitada al nivel de la línea de pobreza.Просьба указать, установлена ли законом минимальная сумма пособий в рамках социальной помощи, пересматривается ли она периодически и является ли она достаточной для обеспечения надлежащего жизненного уровня получателей и их семей.
Sírvanse indicar si la cantidad mínima de prestaciones de la asistencia social está legalmente establecida, se revisa periódicamente y basta para asegurar un nivel adecuado de vida a los beneficiarios y sus familias.La Было высказано общее согласие с принципом проведения оценок программ технического сотрудничества независимыми экспертами,и было принято решение о том, что минимальная сумма средств, выделяемых на эти проекты, должна быть 100 000 долл. США.
Hubo acuerdo sobre Минимальная сумма оклада в местной валюте определяется как базовый оклад плюс корректив по месту службы за вычетом пенсионного взноса, пересчитанный на основе конкретного минимального курса местной валюты к доллару.
La cuantía mínima en moneda local, relacionada con el sueldo básico más el ajuste por lugar de destino y menos las aportaciones jubilatorias, se determinó con respecto a un tipo de cambio При размерах вознаграждения по состоянию на 1990 год(101 750 долл. США) минимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс опускался ниже 1, 98 гульдена за 1 доллар, а максимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс поднимался выше 2, 34 гульдена за 1 доллар.
Cuando se tenían en cuenta los emolumentos correspondientes a 1990(101.750 dólares),se pagaba la cantidad mínima si el tipo de cambio resultaba inferior a 1,98 florines por dólar y la Консультативный комитет заявил, что на осуществление генерального планакапитального ремонта в 2006 году потребуется минимальная сумма в размере 102, 7 млн. долл. США независимо от выбранной стратегии; его делегация готова благожелательно рассмотреть просьбу о выделении этой суммы. .
La Comisión Consultiva estableció que, independientemente de la estrategia elegida,en 2006 se necesitará una suma mínima de 102,7 millones de dólares para el plan maestro de mejoras de infraestructura, la delegación de la Federación de Rusia acogerá favorablemente Если бы положение о скидке за своевременную оплату было применено, то минимальная сумма, на которую имела бы право претендовать МООНСЛ, составила бы 134 337, 09 долл. США, поскольку общая сумма выставленных поставщиком к оплате счетов- фактур за период с 13 августа 2001 года по 30 июня 2002 года составила 6 716 854, 70 долл. США.
En caso de que se hubiera aplicado el descuento por pago puntual, el monto mínimo que podría haber recibido la UNAMSIL era de 134.337,09 dólares, ya que el valor total de las facturas del proveedor para el período comprendido entre el 13 de agosto de 2001 y el 30 de junio de 2002 ascendía a 6.716.854,70 dólares.Босния и Герцеговина также обращала внимание на тот факт, что со времени проведения совещания с членами Комитета в феврале 1999 года она выплатиласвыше 1 млн. долл. США в счет погашения своей задолженности и что минимальная сумма, подлежащая выплате в целях восстановления ее права участвовать в голосовании, в настоящее время составляет менее 200 000 долл. США.
Bosnia y Herzegovina también señaló a В ходе оценки показателей бедности, проведенной в 2003 году,черта бедности определялась как минимальная сумма, необходимая для приобретения продовольственной корзины, обеспечивающей потребление 2 100 калорий на человека в сутки, а также для удовлетворения определенных потребностей в непродовольственных товарах и услугах( таких, как одежда и жилье).
En la Evaluación de la pobreza, llevada a cabo en 2003,se definió el umbral de pobreza como el gasto mínimo necesario para adquirir una canasta de alimentos que proporcione 2100 calorías diarias por persona e incluya una cantidad para cubrir necesidades de consumo no alimentarias(como ropa y vivienda).В частности, Закон не определяет, что эти уровни образования являются платными, однако на практике были отмечены некоторые акции, которые в конечном итогеприводят к различным формам сбора средств( минимальная сумма на страхование школьной собственности от ущерба, причиняемого в течение школьного года, и на приобретение учебников, тетрадей и учебных материалов).
En concreto, aunque la ley no establece que ha de pagarse por esos niveles de educación, se han observado en la práctica algunoshechos que a la larga se traducen en distintas formas de cobro(cantidad mínima para asegurar los bienes de la escuela contra daños durante el año escolar) para adquirir libros de texto, cuadernos y material didáctico.Главной проблемой, которая может препятствовать женщинам и мужчинам в получении кредитов из формальных источников,по-прежнему является нищета, поскольку минимальная сумма кредита, которая, как правило, рассматривается коммерческими учреждениями, составляет приблизительно 50 000 батов, а ресурсы для получения кредитов меньшего размера, как, например, фонды оборотного кредитования и сельские кредитные союзы, являются весьма ограниченными.
El obstáculo principal que puede impedir que mujeres y hombres tengan acceso a las fuentes de crédito institucional sigue siendo la pobreza,pues es probable que el monto mínimo del préstamo que una institución comercial esté dispuesta a conceder ascienda a unos 50.000 bahts; para préstamos por un Право на социальное обеспечение каждого определено статьей 38 Конституции Азербайджанской Республики: каждый имеет право на социальное обеспечение по достижении возраста, установленного законом, по болезни, инвалидности, за потерю кормильца, потерю трудоспособности, по безработице и в других случаях,предусмотренных законом; минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законодательством.
