ГАЗАМ на Испанском - Испанский перевод

• gases
• gas

Примеры использования Газам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В разбивке по секторам и газам.
Por sector y por gas.

Согласно прогнозам, выбросы ПГ в разбивке по газам в период с 1990 по 2010 год изменятся лишь в незначительной степени.
Según las proyecciones, las emisiones de GEI por gases sólo cambiarán ligeramente entre 1990 y 2010.

В разбивке по инструментам и газам.
Por instrumento y por gas.

В течение миллиардов лет ничто не мешало вулканическим газам скапливаться в атмосфере.
Durante miles de millones de años. no ha habido nada para moderar la acumulación de gases volcánicos en su atmósfera.

Это Гевин, наш штатный специалист по газам?
¿hablo con Gavin, el experto del hospital en gases?

Он ударил по газам, и промчался как чертова летучая мышь, а она кричала изо всех сил, что убьет его.
Le piso fuerte al acelerador, y se fue como un murciélago que sale del infierno y ella le gritaba con todas sus fuerzas que iba a matarlo.

В таблицах 5- 8 представлена подробная информация о прогнозах выбросов ПГ в разбивке по газам и секторам.
En los cuadros 5 a 8 se proporciona información detallada sobre las proyecciones de las emisiones de GEI por gas y por sector.

Оценка воздействия в плане смягчения последствий в разбивке по газам f/( для каждого указанного года, некоммулятивный показатель в CO2).
Estimación del efecto de mitigación, por gas f/(en un año completo, no acumulativo, en equivalentes en CO2).

Для некоторых Сторон сумма секторальных прогнозов ПГ может отличаться от суммы прогнозов в разбивке по газам.
En el caso de algunas Partes la suma de proyecciones de GEI por sector puede diferir de la suma de las proyecciones por gas.

Выбросы парниковых газов без учета ЗИЗЛХ в Сторонах, включенных в приложение I, в разбивке по газам, в 1990 и 2011 годах.
Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, sin el sector UTS, desglosadas por gas, 1990 y 2011.

Совокупные выбросы и абсорбция ПГ в разбивке по газам и по регионам( Гг эквивалента СО2) за 1994 год или за ближайший год.
Emisiones y absorciones agregadas de GEI, por gas y por región(Gg de CO2 equivalente), correspondiente a 1994 o al año más.

Стороны должны представлять ежегодные данные кадастров по парниковым газам, как это предусмотрено в решении 3/ CP. 1;( 4. 1 а).
Las Partes presentarán anualmente datos de inventario de los gases de efecto invernadero, según lo exige la decisión 3/CP.1;(4.1 a).

В частности не включены Стороны, которые представили лишь данные об общем количестве ПГ для этого сценария без разбивки по газам и/ или секторам.
En particular, no se incluyen las Partes que presentaron únicamente un total de los GEI para este escenario sin desglosar por gas y/o por sector.

Aa Для сценария," предусматривающего принятие дополнительных мер", представлены выбросы ПГ в разбивке по газам, однако отсутствуют оценки в разбивке по секторам.
Aa En el escenario" con medidas adicionales" se presentan las emisiones de GEI por gas, pero no las estimaciones por sector.

Е Для прогноза," предусматривающего принятие дополнительных мер", представлены только совокупные данные по ПГ; прогнозы в разбивке по газам и секторам отсутствуют.
E En el caso de la proyección" con medidas adicionales" tan sólo se proporciona el total de GEI; no hay estimaciones por gas y sector.

Достигнут прогресс в регистрации долгосрочных данных по стратосферному озону и следовым газам, оказывающим влияние на стратосферный озон;
Se han logrado avances en la elaboración de registros de datos del ozono estratosférico a largo plazo y de los gases traza que afectan el ozono estratosférico.

Причина этого иногда состоит в том, что информация в разбивке по секторам, представленная в сообщениях, не полностью соответствует информации в разбивке по газам.
Esto se debe a que a veces la información por sector presentada en las comunicaciones no coincide plenamente con la información por gas.

В целом информация о политике и мерах представлялась в разбивке по различным газам, хотя нередко их описание приводилось в разбивке по секторам.
En general, la información relativa a las políticas y medidas se presentó para cada uno de los gases por separado, aunque a veces éstas se describieron por sector.

J Сценарий," предусматривающий принятие дополнительных мер", рассчитан только до 2010 года, и этот прогноз представлен только в разбивке по секторам, а не по газам.
J El escenario" con medidas adicionales" se calcula únicamente hasta 2010 y esta proyección se presenta únicamente por sector y no por gas.

Политика и меры, описанные в национальном сообщении, были представлены в разбивке по попадающим в атмосферу газам и отраслям, при этом особый акцент делался на энергетике.
En la comunicación nacional se informa de políticas y medidas que se organizan por gas y por sector, y se presta una atención especial al sector de la energía.

Техническое совещание экспертов по парниковым газам, помимо диоксида углерода, под руководством г-жи Марты Пизано, состоявшееся 22 октября.
Una reunión técnica de expertos sobre la forma de hacer frente a los gases de efecto invernadero distintos del dióxido de carbono, facilitada por la Sra. Marta Pizano, el 22 de octubre.

Обзор подходов, применяемых для уменьшения выбросов парниковых газов и увеличения поглощения парниковых газов с разбивкой по газам, секторам и средствам политики.
Reseña de los criterios seguidos para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar los sumideros de tales gases con desglose por gas, sector e instrumento normativo.

По оценке, сделанной Группой по парниковым газам, выбросы двуокиси углерода в результате сжигания ископаемого топлива составляют 4931, 003605 гигаграмм.
El grupo a cargo del Inventario de Gases de Efecto Invernadero estimó que las emisiones de anhídrido carbónico resultantes del consumo de combustibles fósiles ascendieron a 4.931,003605 gigagramos en 1994.

Результаты, полученные от использования этих трех наборов моделей, обычно интегрировались на национальном уровне в подборку национальных прогнозов, охватывающую выбросы в разбивке по газам и по секторам.
Los resultados de estas tres series de modelos suelen integrarse a nivel nacional en un conjunto de proyecciones nacionales que abarcan las emisiones por gas y por sector.

Согласно рекомендациям Международной группы экспертов по изменению климата приоритетное внимание следует уделять таким парниковым газам, как диоксид углерода( CO2), метан( CH4) и закись азота( N2O).
De conformidad con las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, los gases de efecto invernadero que conviene examinar prioritariamente son el dióxido de carbono(CO2), el metano(CH4) y el óxido nitroso(N2O).

Действительно ли материалы представлены по всем источникам, поглотителям и газам, включенным в Руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов, и даны ли пояснения в отношении любых существующих пробелов;
Se informa sobre todas las fuentes, sumideros y gases que figuran en las directrices para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero del IPCC de 1996 y se explican todas las omisiones;

СРГ- КП также просила секретариат соответствующим образом обновить собранную им техническую информацию по газам, перечисленным в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 5, с учетом информации, представленной Сторонами в материалах по этому вопросу.
El GTE-PK pidió además a la secretaría que actualizara la información técnica que había recopilado sobre los gases enumerados en el documento FCCC/KP/AWG/2008/5, según procediera, teniendo en cuenta la información proporcionada por las Partes en las comunicaciones sobre esta cuestión.

Информацию об уровне неопределенности в разбивке по газам или по категориям источников и поглотителей представили 18 Сторон, в том числе Австралия, Дания, Испания, Новая Зеландия и Финляндия, сделавшие это в ходе углубленного рассмотрения.
Dieciocho Partes suministraron información sobre el nivel de incertidumbre respecto de cada gas o categoría de fuente o sumideros, entre ellas Australia, Dinamarca, España, Finlandia y Nueva Zelandia, que lo hicieron en los exámenes a fondo.

Прогнозы должны( следует представлять) представляться в виде таблиц в разбивке по газам и секторам на каждый из указанных годов вместе с реальными данными за период с 1990 года по 2000 год или за последний год, в отношении которого имеются данные.
Las proyecciones deberían(deberán) presentarse en forma tabulada por gases y sectores, para cada uno de esos años, junto con los datos reales correspondientes al período que va de 1990 al año 2000 o al último año disponible.