ГАРМОНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• armonía
• de armonia

Примеры использования Гармонией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы же здесь живете вместе с Гармонией, правильно?
Vive aquí con Harmony,¿cierto?

Исчезнет и заместится миром… гармонией.
Para derretirse y ser reemplazado por paz… harmonía.

Так что поработаем над гармонией звучания?
Así que¿podemos trabajar nuestras armonías?

Их черепа могут быть уничтожены тройной гармонией".
Perosuscráneospuedendestruirsecon una armonía perfecta de tres partes.

Пересекается с гармонией, с потребностью в отдыхе и тишине.
Allí se cruzan la armonía, la necesidad de descanso y el silencio.

Культ производительности несовместим с социальной гармонией.
El culto a la eficiencia es incompatible con la armonía social.

А« что» было гармонией, суммируя тоны в аккорды.
Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes.

Как же приятно столкнуться с таким обменом духовной гармонией.
Qué placer encontrarse ante tal intercambio de armonia espiritual.

Вечной гармонией преисподни… И мы придем к цивилизации!
¡Por la armonía universal de los infiernos, llegaremos a una civilización!

Мы все были как братья, группа, объединенная честью и гармонией.
Era una banda de hermanos, un grupo unido por la armonía y el honor.

В своей красоте, это прекрасное место для жизни, наполненное гармонией и космической радостью.
En su belleza, si, este es un lugar feliz donde estar, Lleno de armonia y placer cosmico.

Государь обратил на него внимание. И на его соседей с их" политической гармонией".
El Rey ha notado… algo sobre armonía política, con los compañeros de cuarto.

Что процветание идет вслед за семейной гармонией, являлось девизом каждой стремящейся к счастью семьи в Китае.
La sentencia de que la prosperidad derivaba de la armonía familiar había sido el lema de todas las familias de China que buscaban la felicidad.

Необходимо, чтобы все страны сотрудничали для того, чтобы нынешний хаос обернулся гармонией.
Es crucial que todos los países cooperen para poder llegar a la armonía y dejar atrás el caos actual.

По мнению Туниса, стремление Кувейта достигнуть баланса между правами женщин и гармонией в семье положительно повлияет на дальнейшее развитие общества.
Túnez consideraba que los esfuerzos de Kuwait por alcanzar un equilibrio entre los derechos de la mujer y la armonía familiar tendrían un efecto positivo en el desarrollo ulterior de la sociedad.

Прогресс должен определяться развитием людских ресурсов, удовлетворенностью жизнью и гармонией с миром природы.
El progreso debe medirse mediante el desarrollo humano, la satisfacción con la vida y la armonía con el mundo natural.

Правительство Сингапура неизменно старается содействовать социальной сплоченности, религиозной терпимости и тому, что оно называет расовой гармонией.
El Gobierno de ese país se esfuerza constantemente en promover la cohesión social, la tolerancia religiosa y lo que denomina armonía racial.

Разнообразие сингапурского общества создает особые проблемы с обеспечением баланса между общественной гармонией и охраной личных прав.
La diversidad de la sociedad de Singapur plantea el problema de equilibrar la armonía social y la preservación de los derecho individuales.

Этика, лишенная духовности, не подкрепленная обогащающим и всеохватывающим принципом, например, Разумом, Любовью, Гармонией или Совершенством,- является не чем иным, как юридическим кодексом.
Una ética que no esté inspirada por el espíritu, por un principio fecundante y abarcador- por ejemplo, la Razón, el Amor, la Armonía, o la Perfección- no es más que un código jurídico.

В контексте выполнения этого обязательства Албания разработала национальную стратегию развития диалога между культурами, в которой нашли отражение вековые традиции, связанные с полной гармонией между религиями и взаимопониманием.
Para cumplir ese compromiso, Albania ha creado una estrategia nacional de diálogo intercultural, que refleja la tradición de siglos de plena armonía religiosa y de entendimiento.

Заложена основа для нового этапа в истории Гватемалы, характеризующегося гармонией, пониманием и новыми рамками организационного, экономического и социального развития.
Se han sentado las bases para lanzar una nueva etapa en la historia de Guatemala, caracterizada por la concordia, el entendimiento y nuevos marcos para el desarrollo institucional, económico y social.

Перед растущим числом государств встает проблема обеспечения взаимного уважения между людьми разного происхождения наряду с социальной гармонией, равенством возможностей и недискриминацией.
Un número cada vez mayor de Estados enfrenta el reto de garantizar en sus sociedades el respeto mutuo entre personas de distintos orígenes, y la armonía social, la igualdad de oportunidades y la no discriminación.

Она также высоко оценила систему здравоохранения Сингапура и сослалась на прогресс, достигнутый в ряде областей, в частности в связи со старением населения, правами детей и межэтнической и межконфессиональной гармонией.
También elogió el sistema de salud de Singapur y se refirió a los progresos realizados en varias esferas, como las relativas al envejecimiento de la población, los derechos del niño y la armonía interétnica e interreligiosa.

Эта политика способствует беспрепятственному формированию народом условий для научной деятельности и социальной обстановки, которые характеризуются свободой и гармонией и способствуют развитию творческих способностей каждого человека.
Esta política fomenta la libre creación por la población de una atmósfera académica y de un entorno social caracterizado por la libertad y la armonía y favorable al desarrollo de la creatividad de cada individuo.

Один из важнейших принципов, лежащих в основе подхода Сингапура к государственному управлению, заключается в прагматичном подходе к поддержанию баланса между капиталистическим экономическим развитием, социальной гармонией и безопасностью.
Uno de los principios más importantes del enfoque de Singapur en materia de gobernanza es el pragmatismo para hallar un equilibrio entre el desarrollo económico capitalista, la armonía social y la seguridad.

Я хочу сосредоточиться на двух, которые связаны с левосторонней гармонией,- гармонией в отношениях с нашими соседями, международной гармонией,- и на их последствиях для развития наших народов.
Yo quiero concentrarme en dos de ellos, ambos vinculados con la armonía hacia el lado izquierdo, la armonía con nuestros vecinos, la armonía internacional y las implicaciones que eso tiene para el desarrollo de nuestros pueblos.

Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной,« землей улыбок», связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением« Дворца» и щедрости бизнеса.
La mitología nacional de Tailandia es la de que es un feliz país budista, una“tierra de sonrisas” cohesionada por la compasión y la armonía bajo las benévolas gracia y bendiciones del palacio y la generosidad de las grandes empresas.

Когда более 60 лет тому назад был основан этот великий институт, его создатели руководствовались благородными и справедливыми идеалами: человеческой свободой и достоинством, справедливостью, правами человека, миром и безопасностью, гармонией и развитием.
Cuando se fundó esta gran institución hace más de seis decenios, sus arquitectos estaban motivados por ideales nobles y justos: la libertad y la dignidad humanas, la justicia, los derechos humanos, la paz, la seguridad, la armonía y el desarrollo.

Отсутствие в Камеруне исков, возбужденных уголовных дел по фактам расовой дискриминации за период начиная с рассмотрения его предыдущего национального доклада, объясняется мирным сосуществованием и гармонией в отношениях между различными секторами камерунского общества.
La coexistencia pacífica y la armonía entre los diferentes componentes de la sociedad camerunesa explican la ausencia de denuncias, enjuiciamientos y condenas por actos de discriminación racial desde el informe anterior del Camerún.