ГЕКТАРОВ ЛЕСА на Испанском - Испанский перевод

• de hectáreas de bosques
• de hectáreas de bosque

Примеры использования Гектаров леса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь сколько гектаров леса они уничтожили?
¿Sabes cuántas hectáreas de bosques han destruido?

На Земле растет около четырех миллиардов гектаров леса.
Hay unos 4000 millones de hectáreas de bosques en el mundo.

Знаешь, у этих бедняжек будет всего лишь 100 гектаров леса,…-… 50 комнат с ванной и озеро.- Это что.
Mira, los pobrecitos tendrán sólo 100 hectáreas de bosque y hierba, 50 habitaciones con baño y ducha y un lago.

Культ использует старый палаточный лагерь в окружении гектаров леса.
La secta está usando un viejo campamento rodeado de hectáreas de bosque.

Раньше у нас было шесть миллиардов гектаров леса, в полтора раза больше, чем сейчас, спустя две тысячи лет.
Ahora bien, teníamos 6000 millones de hectáreas de bosque--un 50% más de lo que tenemos hoy-- hace 2000 años.

В период между 2000 и 2010 годами в мире прекратили существование более 130 миллионов гектаров леса.
Entre 2000 y 2010, se perdieron en todo el mundo más de 130 millones de hectáreas de bosque.

Свыше 260 гектаров леса уничтожены пожарами, вызванными бомбардировками НАТО на всей территории Югославии;
Más de 260 hectáreas de bosques de toda Yugoslavia han sido destruidas en los incendios causados por las bombas de la OTAN;

Официальная статистика свидетельствует о том, что Нигер ежегодно теряет около 100 тыс. гектаров леса вследствие засух или использования леса на дрова.
Estadísticas oficiales indican que el Níger pierde todos los años unas 100.000 hectáreas de bosques a causa de la sequía o de la recolección de leña.

Свыше 6 млн. гектаров леса считаются загрязненными, что ограничивает лесохозяйственную деятельность и сужает диапазон видов использования древесины.
Se ha estimado que más de 6 millones de hectáreas de bosques están contaminadas, lo que ha obligado a imponer restricciones a las operaciones forestales y a la utilización de la madera.

Хотя чистые темпы обезлесения понизились, каждый год в мире теряется примерно 13 млн. гектаров леса, в том числе 6 млн. гектаров девственных лесов14.
Aunque las tasas netas de deforestación han caído, todos los años se pierden unos 13 millones de hectáreas de bosques en el mundo, incluidas 6 millones de hectáreas de bosques primarios14.

В общей сложности за 15 лет было уничтожено более 220 миллионов гектаров леса, что значительно превышает общую площадь сухопутной территории такой страны, как Мексика.
La superficie forestal total perdida durante el período de 15 años superó los 220 millones de ha, superficie mucho mayor que la superficie total de tierras de México.

Речь идет о таких мерах, как создание 13 природных заповедников и одного национального парка и разработка дополнительных планов расширения в скором времени территории природных заповедников еще на полмиллиона гектаров леса.
Ello se logra mediante la creación de trece reservas naturales y un parque nacional, así como mediante planes adicionales para agregar a corto plazo medio millón de hectáreas de selva a las reservas naturales.

В рамках усилий по защите почти 9 млн. гектаров леса на Филиппинах были конфискованы незаконно произведенные и транспортированные лесоматериалы на сумму примерно 54 млн. песо.
En un esfuerzo por proteger los casi 9 millones de hectáreas de bosques en Filipinas, los productos forestales con un valor estimado en 54 millones de pesos que han sido talados y transportados ilegalmente han sido confiscados.

К примеру, переход от древесины к солнечной энергии позволил бы нам спасти множество гектаров леса, которые ежегодно вырубаются беднейшими слоями населения для обеспечения своих потребностей в энергии.
Por ejemplo, el hecho de cambiar las cocinas de leña por cocinas solares salvaría muchas hectáreas de bosques que son diezmados año tras año por las poblaciones más pobres para garantizar sus suministro de energía.

Чтобы прекратить убийства животных, отряды солдат и лесников постоянно отправляются на защиту национальных парков Непала. Но это не так просто, потому что им приходиться патрулировать тысячи гектаров леса пешком или верхом на слонах.
Para detener la matanza de estos animales, se envían batallones de soldados y guardas a proteger los parques nacionales de Nepal, pero no es tarea fácil, porque estos soldados tienen que patrullar miles de hectáreas de bosques a pie o en lomos de elefante.

НЛИ зарегистрировал 128 лесных пожаров в департаментах Сан- Маркос, Киче, Уэуэтенанго и Солола, в результате которых выгорело 1 181 гектаров леса, как это указано в таблице 8, что приводит к потерям и истощению ресурсов в бассейнах.
El INAB registró 128 incendios forestales en los departamento de San Marcos, Quiché, Huehuetenango y Sololá en los se perdieron 1.181 hectáreas de bosque como se especifica en el cuadro 8, lo cual influye en pérdida y deterioro de los recursos dentro de las cuencas.

По оценкам, на каждый гектар, засеянный такой незаконной культурой, как кока, приходится четыре уничтоженных гектара тропических лесов в районе Амазонки. Это означает, что за последние 15 лет в Колумбии было уничтожено приблизительно 1 миллион гектаров леса.
Se ha estimado que para sembrar una hectárea de cultivo ilícito como la coca se destruyen cuatro hectáreas de bosque amazónico, lo que ha llevado a que en Colombia se hayan destruido 1 millón de hectáreas de bosques en los últimos 15 años.

Стратегия предусматривает также быстрый рост в краткосрочной перспективе-- заготовка древесина должны возрасти к 2011 году до более чем 1, 3 млн. куб. метров, при этом 2, 9 млн. гектаров леса должны использоваться для коммерческого и общинного лесоводства.
También proyecta un crecimiento rápido a corto plazo, con un aumento de la producción maderera hasta más de 1,3 millones de metros cúbicos en 2011, utilizándose aproximadamente 2,9 millones de hectáreas de bosques para la silvicultura comercial y comunitaria.

По данным Совета, в регионе сертифицировано порядка 5 млн. гектаров леса( 878 896 гектаров в Камеруне, 1 873 505 гектаров в Габоне и 1 907 843 гектара в Демократической Республике Конго), что составляет 10 процентов от 41 636 677 гектаров продуктивного леса⁣ , выделенного под концессии, благодаря чему бассейн реки Конго является крупнейшим сертифицированным лесным массивом в мире.
Según el Consejo, en la región hay alrededor de 5 millones de hectáreas de bosques certificados(878.896 hectáreas en el Camerún, 1.873.505 en Gabón y 1.907.843 en la República Democrática del Congo), lo que representa más del 10% de las 41.636.677 hectáreas de bosques de producción incluidas en las concesiones, con lo cual la cuenca del río Congo es la mayor superficie de bosques naturales certificados del mundo.

Мы приветствуем усилия стран, направленные на внедрение принципа неистощительного лесопользования на всех уровнях, но выражаем глубокую обеспокоенность тем, что ежегодно с лица земли исчезают 13 миллионов гектаров леса, и подчеркиваем необходимость обращения этой тенденции вспять.
Acogemos con satisfacción los esfuerzos realizados por los países para impulsar la ordenación forestal sostenible en todos los niveles, pero nos preocupa profundamente que 13 millones de hectáreas de bosque se sigan perdiendo cada año y subrayamos la necesidad de atajar esta tendencia.

В результате агрессии Республики Армения природе оккупированных азербайджанских районов нанесен ущерб в размере одного миллиарда долларов, агрессорами захвачено 15 процентов от всего водного бассейна Азербайджана, на оккупированных территориях находятся 260 тысяч гектаров леса, 1000 гектаров земли, пригодной для сельского хозяйства.
Como consecuencia de la agresión perpetrada por la República de Armenia, el medio ambiente de las regiones azerbaiyanas ocupadas ha sufrido daños que ascienden a 1.000 millones de dólares. Los agresores se han adueñado del 15% de la cuenca hidrológica de Azerbaiyán; en los territorios ocupados hay 260.000 hectáreas de bosques y 1.000 hectáreas de tierras cultivables.

По оценкам, ОПЛ охвачено приблизительно 1, 5 млн. гектаров лесов.
Se calcula que el programa abarca aproximadamente 1,5 millones de hectáreas de bosques.

Ежегодно в Африке исчезают четыре миллиона гектаров лесов- это в два раза больше, чем в среднем в мире.
Cuatro millones de hectáreas de bosques desaparecen cada año en África, el doble del promedio mundial.

На сегодняшний день под защитой 151 общины находится более полумиллиона гектаров лесов, причем почти половина этих территорий расположена в штате Оахака.
Actualmente, 151 comunidades están protegiendo casi medio millón de hectáreas de bosques, y casi la mitad de éstos están en Oaxaca.

В последние несколько лет были приняты меры по защите 19 млн. гектаров лесов, на которые приходится 15% территории страны.
En los últimos años se habían protegido 19 millones de hectáreas de bosque, el 15% del territorio nacional.

Если темпы обезлесения сохранятся, можно ожидать, что к 2020 году исчезнут еще 55 млн. гектаров лесов.
De continuar la deforestación al ritmo actual, se pronostica que para 2020 habrán desaparecido otros 55 millones de hectáreas de bosques.

Как предполагается, на протяжении того же самого периода приблизительно 85 млн. гектаров лесов будут уничтожены в целях подготовки земель для ведения сельского хозяйства.
Durante el mismo período, se calcula que se desbrozarán para la agricultura unos 85 millones de hectáreas de bosque.

Недавно Альянс Всемирного банка/ Всемирного фонда природы( ВФП) объявил о программе, предусматривающей выделение к 2005 году 20 млн. гектаров лесов, подлежащих паспортизации.
La Alianza del Banco Mundial y el Fondo Mundial para la Naturaleza anunció recientemente un programa encaminado a lograr 200 millones de hectáreas de bosques certificables para el año 2005.

Он также отметил вызывающие тревогу темпы обезлесения, особенно в Африке, где ежегодно оказываются утраченными 4 миллиона гектаров лесов.
Puso también de relieve las tasas alarmantes de deforestación, en particular en África, que perdía 4 millones de hectáreas de bosques por año.

Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год.
Cada hectárea de bosque produce, en forma de vapor, casi 190.000 litros de agua por año.