ГЛАЗКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ojos

Примеры использования Глазками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улыбнитесь своими глазками.
Sonrie con tus ojos.

А папа глазками сверкает.
Seguro al padre le brillan los ojos.

А не с сумасшедшими глазками.
No con Ojos Locos.

Он ласкает глазками эту вишенку.
Está acariciando esa cereza con los ojos.

А здесь- вы со своими глазками.
¿Fija sus ojos en ti?

Ты и в самом деле проникаешь в меня, взирая милыми голубыми глазками.
No. Me estás penetrando con esos hermosos ojos azules.

Еще одну с Ясными Глазками?
¿Alguien con ojos claros?

К чему нам синячки под такими симпатичными глазками.
No queremos ojeras debajo de esos preciosos ojos.

С этими девица- в бедственном- положении глазками, и тот голос… умоляю!
Con esos ojos de damisela en peligro y esa voz… ¡por favor!

Ты трепалась про меня и Ларри с Бешеными Глазками?
¿Nos engañas a Larry y a mí con Ojos Locos?

Стой, это какие, со злобными глазками или уставшими глазками?
¿Espera, son los que tienen los ojos enfadados? o los que los tienen cansados?

Он же просто шарик с глазками.
Sólo es una pequeña gota con ojos.

У людей с такими маленькими глазками очень редко бывают гениальные идеи.
Y personas con ojos tan pequeños raramente tienen ideas tan grandes.

Ты смотрел на меня своими большими, красивыми глазками.
Tú me mirabas con esos preciosos y grandes ojos.

Стоило женщине пройти стрельнуть глазками качнуть бедрами, и он уже как форель- на крючке!
Cuando una mujer pasa con ojos pícaros y un andar contoneado, él es una trucha en el anzuelo!

Слушай, я пытался уговорить его пойти, но он так смотрел на меня этими глазками, и бровками, и маленькой лысой головкой.
Mira, intenté que fuera, pero me miró con esos ojos y cejas y esa cabecita calva.

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.
Una buena bruja y se casó con el ratón… de ojos rojos, y él debió… roerle las verrugas, o algo así, porque… se esfumó casi inmediatamente.

У тебя точно не маленькое крысячье лицо, ты противоположность дерьма с глазками. Зачем ты портишь идеал, Джек?
Tú no tienes una pequeña cara de rata, opuesta a un mojón con ojos.¿Por qué te metes con la perfección, Jack?

Как будто твой стручок с пририсованными глазками выглядит также как французская кинозвезда.
Es como si tu pene con ojos dibujados en él se parecieran a un actor francés. Es más o menos bien parecido.

Нельзя вышвырнуть меня за дверь в 3 часа утра, А затем явиться на следующий день С щенячьими глазками и печальным подсолнухом.
Primero me hechas a las 3 de la mañana y luego vienes al día siguiente con ojos de cachorrito y un triste girasol.

Мы просто проведем его через собачий рукав судьбы, это рабочее название, не критикуй… а когда Мерседес придет домой, он будет ухоженным, обученным и готовым растопить ее сердце своими большими красивыми щенячьими глазками, в точности как у меня.
Simplemente lo haremos pasar por el desafió perruno del terror. Estoy trabajando en el título, no me juzgues… y cuando Mercedes llegue a casa esta noche, él estará acicalado, entrenado y listo para derretir su corazón con esos grandes y bonitos ojos de cachorro que ha sacado de mí.

А теперь закрывай глазки и найди в себе храбрость.
Ahora… Cierra los ojos y busca la valentía en tu interior.

Вот эти огромные, красивые глазки, как у испуганного ребенка.
Es decir, los ojos grandes y hermosos. Como un bebé asustado.

Сожрал его язычок, глазки и клювик… сожрал все.
Te comió la lengua, los ojos y el pico… Todo.

Почему бы тебе просто не закрыть глазки и попытаться уснуть,?
¿Por qué no cierras los ojos e intentas dormir?

Эй, Блондинчик, это же Ангельские Глазки.
Oye Rubio,¿no es ese Ojos de Angel?

Оттенков безумных глазок.
Cincuenta Sombras de Ojos Locos.

Как так случилось, что все зовут меня Бешеные Глазки?
¿Cómo es que todo el mundo me llama Ojos Locos?

Все будет хорошо, бабуля, просто закрой глазки.
Todo va a estar bien, Abuela. Sólo cierra los ojos.

Я тебе кое-что принес. Для твоих глазок.
Tengo algo para ti, para tus ojos.