ГЛАЗНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• oculares
• de los ojos
• oftalmológicas
• ocular

Примеры использования Глазных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глазных конфет.
Dulces ojos.

Является симптомом ряда глазных болезней.
Es un síntoma de varias enfermedades oculares.

Глазных наполнителей.
Rellenos ojos.

Они не используют глазных червей больше, не так ли?
Ya no utilizan los gusanos de los ojos,¿verdad?

Может, стОит обзавестить глазами вместо глазных… впадин.
Quizás necesites globos oculares en vez de esos agujeros… oculares.

Как сообщают, он страдает от кожных и глазных инфекционных заболеваний и от заболевания печени.
Se informa que sufre de infecciones en la piel y los ojos y de una enfermedad renal.

Может быть, какой-то дефект в выстилке глазных вен.
Podría ser algún tipo de debilidad en el revestimiento de las venas oculares.

Гигантский папиллярный конъюнктивит составляет, 5- 1,% от глазных болезней в большинстве стран.
La conjuntivitis de papila crecida representa del 0.5 al 1.0 por ciento de los casos de trastornos oculares en la mayoría de los países.

Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин.
Aún no. Falta un pedazo grande del hueso occipital. Por no mencionar todo lo que está por debajo de las cuencas de los ojos.

Имеется также национальный потенциал для лечения глазных и слуховых проблем.
Además, a nivel nacional hay servicios de tratamiento de los problemas de visión y audición.

Нет, уже около 50 лет большинство глазных протезов сделаны из высокотехнологичного пластика.
No, los útimos 50 años o menos la mayoría de los ojos artificiales son hechos de plástico de alta tecnología.

Разработала и ввела несколько новых методов лечения глазных заболеваний.
Ideó e introdujo nuevos métodos para el tratamiento de enfermedades oculares.

Из этого числа услуги для 54 процентов нестационарных пациентов и 65 процентов глазных хирургических операций предоставляются бесплатно.
El 54% de las visitas de pacientes externos y el 65% de las operaciones de cirugía ocular eran gratuitas.

Ты знаешь, что во время фазы быстрого сна человеческий организм выделяет химическое вещество, парализующее все мышцы, кроме глазных и сердечных?
¿Sabías que durante el sueño MOR el cuerpo humano produce un neuroquímico que paraliza todo menos el corazón y los ojos?

Так же несколько интересных книг- Словацкая полька, производство глазных протезов, и моя любимая.
Algunos libros destacables… Música polka eslovaca, manufactura de protesis de ojo, y mi favorito.

Вот уже более 50 лет Израиль является спонсором глазных клиник в тех странах, где материально-техническая база здравоохранения является недостаточной.
Por otro lado, Israel lleva más de 50 años patrocinando clínicas oftalmológicas en países donde las condiciones sanitarias son inadecuadas.

Создать к концу 2006 года базу данных о врачах, специализирующихся по травматозной и реконструктивной хирургии, о глазных и ушных специалистах.
Antes de finales de 2006, crear una base de datos de médicos especializados en cirugía traumatológica y reconstructiva, y de oftalmólogos y otólogos.

Роговица- в Институт глазных исследований Шепенса, это часть Гарвардской медицинской школы. Его сетчатка была отправлена в Пенсильванский университет.
Sus córneas al Instituto de Investigación Ocular Schepens que es parte de la Escuela de Medicina de Harvard, y sus retinas a la Universidad de Pennsylvania.

К 2002 году больница разрослась и теперь ежегодно принимает свыше 1, 3 миллиона пациентов и выполняет приблизительно 194 000 глазных операций в год.
En 2002 el hospital había crecido mucho, y en ese momento recibía más de 1,3 millones de visitas de pacientes externos anualmente y realizaba unas 194.000 operaciones de cirugía ocular por año.

Человека в Южной Африке прошли обследование в 14 передвижных глазных клиниках, организованных Орденом Святого Иоанна, из них 63 933 пациентам были выданы очки, а 6003 человека были направлены на лечение в клиники.
Se hicieron pruebas a 90.804 personas en las 14 clínicas oftalmológicas ambulantes que tiene la Orden de San Juan en Sudáfrica, de las cuales a 63.933 se les proporcionaron gafas y a 6.003 se las remitió a hospitales.

Основными причинами заболеваний являются инфекции, среди которых высокий процент кожных инфекций, острых респираторных заболеваний( ОРЗ), глазных инфекций, филяриатоза и туберкулеза.
Las principales causas de morbilidad son las enfermedades contagiosas, con un alto número de infecciones de la piel, infecciones respiratorias agudas(ARI), infecciones oculares, filariasis y tuberculosis.

От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб.
Hay que eliminar el análisis de las branquias, las gónadas, el riñón, el conducto gastrointenstinal y el tejido ocular porque apenas pueden proporcionar más información sobre la exposición de los peces a los contaminantes.

Проводилось лечение детей от различных болезней, в особенности диареи, рвоты, паразитарных болезней, кожных заболеваний, анемии, недоедания и связанных с ним болезней, а также глазных заболеваний.
Se aplicaron tratamientos contra diversas enfermedades, en particular diarrea, vómitos, parásitos, enfermedades de la piel, anemia, malnutrición y enfermedades conexas, y enfermedades de los ojos;

КОА указал на то, что в округе Айво самые высокие показатели легочных и респираторных заболеваний, астмы, туберкулеза, трахомы и других глазных заболеваний, а также кожных и раковых заболеваний.
El Comité del Distrito de Aiwo indicó que ese distrito tenía la tasa más alta de enfermedades pulmonares, respiratorias, asma y tuberculosis, tracoma y otras enfermedades oculares y un historial de enfermos de cáncer.

Мытье- это противоядие против вирусов, распространенных глазных, ушных грудных и кожных инфекций, которые при возникновении в первые пять лет жизни, наносят непоправимый вред этим органам.
Lavarse es el antídoto para el tipo de insectos, las enfermedades infecciosas comunes de los ojos, los oídos, el pecho y la piel que, si ocurren en los primeros años de vida, dañan permanentemente a esos órganos.

Другие возможные результаты включают в себя улучшение памяти, возможность работать долгое время без отдыха, отпадение потребности в очках( из-за укрепления глазных мышц) и продление срока жизни.
Otros posibles efectos incluyen mejora de la memoria, la capacidad para incrementar las horas de trabajo, la posibilidad de eliminar la necesidad de tener que utilizar lentes(a causa de la mejora de los músculos del ojo), y la extensión de la vida.

Этот институт осуществляет свою деятельность в рамках национальной кампании по искоренению глазных заболеваний, которыми страдают дети в том возрасте, когда им надо ходить в начальную школу, в целях контроля за применением и совершенствованием методов и результатов лечения;
Este instituto lleva a cabo sus actividades en el marco de la campaña nacional para eliminar las enfermedades oculares que afectan a los niños en edad escolar. Su finalidad es verificar y mejorar los métodos y resultados de los tratamientos.

Федерация сотрудничает с заинтересованными неправительственными организациями и руководителями местных органов здравоохранения в рамках сбора средств на создание и оборудование глазных стационаров и содействует повышению осведомленности о проблеме нарушений зрения.
Coopera con las organizaciones no gubernamentales y las autoridades sanitarias locales pertinentes para conseguir fondos para la creación y equipamiento de hospitales oftalmológicos y ayuda a crear conciencia de los problemas de la pérdida visual.

Неудовлетворительность водоснабжения, плохо очищенная питьевая вода, несоблюдение личной гигиены, низкий уровень обработки и хранения пищевых продуктов и неудовлетворительное состояние канализационных систем являются одной из причин распространенности диареи, респираторных, глазных и кожных инфекций.
El suministro insuficiente de agua, su no potabilidad, los distintos niveles de higiene personal, la mala gestión y conservación de los alimentos y los deficientes sistemas de saneamiento contribuían al elevado número de casos de diarrea y enfermedades respiratorias, oculares y dermatológicas registrados en el país.

Задача 8: остановить распространение малярии и других основных болезней и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости: i проведены операции по удалению катаракты и проведено лечение глазных болезней( Судан, Бенин, Чад, Гана, Нигер, Пакистан, Того, Бангладеш, Афганистан, Мьянма)( 30 000).
Meta 8: haber detenido y comenzado a reducir la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves: i se hicieron operaciones de cataratas y se trataron enfermedades oculares(Sudán, Benín, Chad, Ghana, Níger, Pakistán, Togo, Bangladesh, Afganistán y Myanmar): 30.000.