ГОЛОСОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de voz

Примеры использования Голосовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голосовых интерфейсов Джо.
Interfaces voz Jo.

Фитц не одобряет голосовых заметок.
Fitz no aprueba las notas de voz.

БУДУЩЕЕ: Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
FUTURO: Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas.

Она оставила мне пачку голосовых сообщений, когда я был мертв.
Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto.

Наверняка в твоем телефоне полно смсок и милых голосовых сообщений от Энжи.
Apuesto que tu móvil está lleno de mensajes de Angie… y adorables mensajitos de voz.

У меня есть собственный алгоритм, позволяющий мне распознавать эмоций, жестов и голосовых команд.
El algoritmo de mi propietario me permite reconocer millones de objetos, gestos y órdenes de voz.

В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты.
La noche del asesinato, Treaster dejó dos mensajes de voz en el telefono de un doctor pillado falseando recetas.

Знаешь ли, с Xbox One можно управлять всей игровой системой с помощью голосовых команд.
¿Sabes?, por otro lado, con el Xbox One, Puedo controlar todo mi sistema de entretenimiento usando comandos de voz.

Использование в организациях системы Организации Объединенных Наций голосовых и видеоконференционных технологий, позволяющих передавать информацию через Интернет.
Utilización de tecnologías de voz y videoconferencias a través de Internet en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Локомотивом революции мобильных технологий стала доступность гибких, удобных и все менее затратных голосовых телефонных услуг.
La revolución de la telefonía móvil fue impulsada por la disponibilidad de telefonía de voz flexible, fácil de usar y cada vez más asequible.

Дальнейшее оказание услуг коммутации, ретрансляции и маршрутизации голосовых сообщений, данных и видеоинформации между различными миссиями и между миссиями и Центральными учреждениями;
Continuar proporcionando servicios de conexión, enlace y envío de comunicaciones de voz, datos y vídeo entre las misiones y entre éstas y la Sede;

И тот факт, что ее отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс.
Y el hecho de que su suspensión fuese mi culpa me había dado un canguelo, que se manifestaba en una serie de mensajes de voz e emails sensibleros.

Жертвы преступлений могут получать информацию по специальному телефонному номеру или с помощью текстовых либо голосовых сообщений, рассылаемых компьютеризированной системой.
Las víctimas de delitos pueden tener acceso a la información llamando por teléfono a un número designado a tal efecto, o mediante mensajes de texto o de voz enviados a través del sistema informatizado.

Вообще-то нет. И кроме вопроса о максимально разрешенной скорости, ты и слова за всю дорогу не вымолвил… или с тех самых пор, как я уехала, если уж зашла речь, ну, если не считать 10- секундных голосовых сообщений.
De hecho, no, y aparte de preguntarme cuál era el límite de velocidad, apenas me has dicho una palabra en todo el camino… o desde que me fui, a menos que cuentes los tres mensajes de voz de 10 segundos.

В ее задачи входит предоставление голосовых услуг и услуг передачи данных, способствующих комплексному развитию наименее социально защищенных групп населения, к числу которых относятся общины коренного населения, потомков выходцев из Африки, а также поселения мигрантов и беженцев.
Su misión es gestionar servicios de voz y datos que contribuyan al desarrollo integral de las poblaciones menos favorecidas, entre las cuales se encuentran comunidades indígenas, afro descendientes y poblaciones de migrantes y refugiados.

Основная проблема обеспечения защищенных линий связи между руководителями миссий и центральными учреждениями решается через выделение защищенных каналов для зашифрованной передачи голосовых и факсимильных конфиденциальных сообщений.
La necesidad fundamental de comunicaciones seguras entre el personal directivo de una misión y la Sede de las Naciones Unidas se satisface mediante sistemas seguros o cifrados de transmisión de voz y de facsímile para el intercambio de información confidencial.

Передовые технологии, которыми пользуются преступные группы, такие как шифрование передаваемых голосовых и электронных почтовых сообщений, ограничивают возможности правоохранительных органов собирать доказательства в ходе расследования таких противозаконных операций;
La utilización de tecnologías avanzadas por parte de grupos delictivos, como la transmisión codificada de mensajes de voz y correo electrónico está poniendo a prueba la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de reunir pruebas en el marco de las investigaciones de esas operaciones ilícitas;

Группа представит информацию о существующих механизмах предоставления отдельных телекоммуникационных услуг в организациях Организации Объединенных Наций, а также о возможностях и целесообразности изменения существующих методов с целью сокращения расходов и улучшения качества услуг, в частности путем использования голосовых и видеоконференционных технологий, позволяющих передавать информацию через Интернет.
La Dependencia informará sobre las disposiciones en vigor para la prestación de determinados servicios de telecomunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como las posibilidades de modificación de las prácticas existentes con vistas a reducir los gastos y mejorar los servicios, en particular mediante el empleo de tecnologías de voz y videoconferencias por Internet.

Инфраструктура связи и информационных технологий будет обеспечивать передачу необходимых голосовых/ факсимильных( включая защищенные) и информационных сообщений, проведение видеоконференций и средства доступа миссии к Интернету, включая каналы связи с соседними миссиями.
La infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones proporcionará al personal de la Misión los medios necesarios para la transmisión de voz/fax(incluso mediante conexiones seguras) y datos, la realización de videoconferencias y el acceso a la Internet, incluidos enlaces de comunicación con las misiones en países vecinos.

Он признался в голосовом сообщении, которое оставил той ночью.
Lo confesó en el mensaje de voz que dejó esa noche.

Я оставлял тебе голосовое сообщение, когда… ну, не знаю.
Te estaba dejando un mensaje de voz cuando… no lo sé.

Голосовое распознавание сработало в номере 412.
Reconocimiento de voz la situa en la habitación 412.

Голосовые конференции на Эконология.
Conferencias de voz econology.

Голосовые команды"." Новый ввод"." Произнести по буквам название местности".
Comando de voz. Nueva entrada. Diga el nombre por favor.

Я никогда не прослушиваю голосовую почту но если вы будете настаивать.
Jamás escucho el correo de voz, pero si quieres intentarlo--.

Это голосовая почта Кевина Трэна.
Este es el correo de voz de Kevin Tran.

Голосовое сообщение, в котором Куинн злобно поклялась выпотрошить его как рыбу?
¿El mensaje de voz en el que Quinn jura ferozmente destriparle como a un pez?

Это голосовая почта Зака.
Te comunicaste con el correo de voz de Zach.

Послушайте голосовое сообщение, которое я нашел на ее телефоне.
Escucha este mensaje de voz que encontré en su teléfono.