ГОНЩИКА на Испанском - Испанский перевод

• piloto
• corredor
• rider
• el motorista

Примеры использования Гонщика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призрачного гонщика 2.
Ghost Rider 2.

Два гонщика выбыло.
Dos corredores menos.

Команды/ гонщика X.
Equipo/ piloto X.

Я хочу зарегистрировать гонщика.
Vengo a inscribir a mi piloto.

Помнишь того гонщика и его отца?
¿Recuerdas a ese corredor y su papá?

Нам надо попробовать другого гонщика.
Como funciona? Podemos probar otro piloto.

А три- считай- три гонщика спалили двигатели.
Y tres, sí, tres autos se incendiaron.

Если бы ты обладала мужеством настоящего гонщика.
Si tuvieras el valor de un corredor de verdad.

Все просто: тебе нужно найти гонщика и сразитья с ним.
Fácil, Ve a buscar al corredor callejero y rétalo.

Это значит мы передаем ее в руки нашего гонщика.
Por supuesto, eso significa pasárselo a nuestro piloto.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.
Sin el Motorista, tenemos pocas opciones contra Roarke.

Один удачный заезд не делает из вас гонщика.
Un buen tiempo de recorrido de prueba no te hace un corredor.

За 60 лет только 24 гонщика побеждали на чемпионате мира в премьер- классе.
En 60 años, solo 24 pilotos ha ganado el campeonato mundial en categoría superior.

Крис Джеф, почему вы решили спонсировать гонщика" Наскар"?
Geoff,¿por qué decidiste patrocinar a un corredor de Nascar?

Единственное, чего не хватает для завершения картины- профессионального гонщика.
Lo único que nos falta en esta ecuación es un piloto profesional.

Ты можешь ожидать победы от величайшего гонщика- женщины.
Veréis la victoria de la mejor mujer de la carrera.

Я мoгу зaнять мecтo гонщика, который много лет доминировал здесь в Mуджелло".
Puedo ocupar la posición"del hombre que ha dominado tantos años aquí en Mugello".

Даже не знаю, чего во мне меньше, женщины или гонщика?
No estoy seguro qué sea menos, si una mujer o un piloto de carreras.

Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?
¿Pero no es cierto que como corredor su popularidad depende de la violencia?

Но он ощущал себя узником компании, для которой мотоцикл был важнее гонщика.
Pero se sentía prisionero de la compañía, que mantenía que la moto era más importante que el piloto.

Лучшая защита для каждого гонщика… Это прежде всего- он сам.
La mejor defensa de los pilotos es siempre la misma para cada uno de ellos, es siempre lo mismo.

Время пит-стопа рассчитывается из общего времени круга, это может увеличить или уменьшить шансы гонщика на победу.
Las paradas cuentan en el total del tiempo de la vuelta y puede ayudar o arruinar las posibilidades del piloto.

Задача гонщика и его команды- раскрыть максимум этой мощности, перенеся ее на трек, круг за кругом.
El trabajo del piloto y de su equipo es conseguir que toda la potencia posible llegue al suelo durante todas las vueltas de la carrera.

Как человека, Айртона Сенна трудно было понять но когда шел дождь, было легко обнаружить его таланты в качестве гонщика.
Como hombre, Ayrton Senna era difícil de calificar, pero cuando llovía era fácil ver su talento como piloto.

После того, как он встретил Призрачного гонщика, он отразил свою собственную плохую сторону и стал более серьезным и самоотверженным.
Después de encontrarse con el Motorista Fantasma, él reflejó su propio lado malo y se volvió más serio y altruista.

Баутиста падает еще больнее, у него хайсайд: заднее колесо проскальзывает, потом вновь обретает сцепление, подбрасывая гонщика в воздух.
Bautista también sale despedido al patinar de lado la rueda trasera, recuperando después el agarre y lanzando por los aires al piloto.

Версия Призрачного гонщика, известного, как Дух мщения, появилась в« Стражах Галактики», альтернативном будущем вселенной Marvel.
Esta versión de Ghost Rider, conocida como El Espíritu de la Venganza, debutó en Guardianes de la Galaxia, ambientada en un futuro alternativo del Universo Marvel.

Итак, некоторое время назад если вы хотели победить в гонке Формулы 1 вы брали деньги и ставили их на хорошего гонщика и хорошую машину.
Hace ya algún tiempo, si uno quería ganar una carrera de Fórmula 1, tomaba un presupuesto y lo apostaba a un buen piloto y un buen coche.

В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу и завоеванные очки.
Tras una investigación por la descalificación del piloto James Hunt del Gran Premio español. Se ha decidido revocar la descalificación, devolverle la victoria y restituirle los puntos.

Просмотрев трансляцию по телевидению, Блейз решил отправиться в Нью-Йорк и сразиться с Халком, несмотря на возражения Призрачного гонщика.
Después de ver una transmisión en la televisión, Blaze decide ir a Nueva York y luchar contra Hulk, en contra de la voluntad del Ghost Rider.