ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• horizonte de sucesos
• el horizonte de eventos

Примеры использования Горизонт событий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, но если заглянуть за горизонт событий.
Bien, pero si vemos más allá del horizonte.

Горизонт событий дематериализует вас и отправляет в червоточину.
El horizonte te desmaterializa y te envía por el agujero.

Вы просто будете дрейфовать сквозь этот горизонт событий.
Solo vas a la deriva a través de ese horizonte de sucesos.

Так, что это был за… вымышленный горизонт событий, к которому вы подключились?
Bien,¿a qué estaría conectado ese horizonte ficticio?

Если позволите, эта темная область определяет горизонт событий.
Y si puedo, esa región oscura es la firma del horizonte de eventos.

Она абсолютно незаметно проходит через горизонт событий, не чувствуя ни боли, ни толчков.
Ella solo cae limpiamente a través del horizonte sin sentir dolor ni sacudidas.

В эту последнюю секунду ее горизонт событий становится очень тонким, и наконец вся ее энергия высвобождается обратно во Вселенную.
En ese segundo final, su horizonte de eventos se vuelve más y más pequeño, hasta que finalmente libera toda su energía en el universo.

Я имею в виду, вы бы даже не заметили, что попали в горизонт событий, оказавшись в том месте.
Quiero decir que ni siquiera notarías cayendo en ese horizonte de sucesos si estuvieras ahí.

И эффект заключается в том, что пропеллер будет становиться все крупнее и крупнее, пока не заполнит собой весь горизонт событий.
Y el efecto se aplica a toda la hélice haciéndose más y más grande hasta en un momento dado, ser lo suficientemente grande para cubrir todo el horizonte.

Когда я представлял черную дыру, я думал, что это горизонт событий, материя и свет носятся по кругу.
Cuando pienso en agujeros negros, creo que es el horizonte de sucesos, hay mucha materia y luz girando alrededor en esa forma.

Это не фотография, а лишь компьютерная симуляция наших многолетних предположений, так называемый« горизонт событий» вокруг черной дыры.
Esta no es una imagen, sino una simulación computarizada de lo que pensamos qué es, como, el horizonte de sucesos alrededor del agujero negro.

Maйор даже если вам удастся создать устойчивый горизонт событий без подключения к червоточине…-… Врата не восстановят Тилка.
Mayor… aunque lograra crear un horizonte viable sin conectar con un Agujero… no conseguiría que la puerta reintegrara a Teal'c.

Если бы мы смогли создать такой телескоп, мы бы всего лишь начали различать кольцо света, обозначающее горизонт событий черной дыры.
Si pudiéramos construir este telescopio tamaño Tierra, podríamos empezar distinguir ese anillo de luz característico que señala el horizonte del agujero negro.

Когда это устройство взорвется, оно нарушит горизонт событий с этой стороны бреши, таким образом разорвав связь с Землей- 2 навсегда.
Cuando este dispositivo detone, derrumbará el horizonte de sucesos de este lado de la abertura, cerrando así toda conexión con la Tierra-2 permanentemente.

Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры- это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации.
La idea de Leonard de que el horizonte de eventos de un agujero negro es una representación bidimensional de un objeto en su centro tridimensional soluciona el problema de la pérdida de información.

А если приближающееся небесное тело вдруг пересечет горизонт событий, то оно исчезнет и никогда больше не вернется, при этом масса черной дыры и ее радиус увеличатся.
Y si el objeto que se aproxima atraviesa el horizonte de sucesos del agujero negro, desaparece y no vuelve a aparecer, uniéndose a la masa del agujero negro y expandiendo su radio en el proceso.

Ничто, даже свет, не сможет двигаться со скоростью, способной преодолеть силу гравитации черной дыры, если пересечет определенную границу, которая называется горизонт событий.
Nada, ni siquiera la luz, puede moverse lo suficientemente rápido como para escapar a la atracción gravitatoria de un agujero negro una vez que atraviesa una frontera específica, llamada"horizonte de sucesos".

Согласно общей теории относительности Эйнштейна, когда горизонт событий сформирован, тип массы- энергии, создавший его, уже не имеет значения.
De acuerdo con la teoría de la relatividad general de Einstein, una vez que un horizonte de sucesos se ha formado, el tipo de masa-energía que lo creó ya no tiene importancia.

Ну, если вы упадете в черную дыру, через горизонт событий, вперед ногами, то ваши ноги будут ускоряется быстрее, чем голова, так что вы будете растянуты и вы превратитесь буквально в спагетти.
Bueno, conforme caes en el agujero negro, a través del evento horizonte, si pones los pies primero, tus pies se acelerarán más rápido que tu cabeza, de modo que serás estirado y serás literalmente hecho espagueti.

Хотя сверхмассивная черная дыра тяжелее, она также большего размера. Это означает, что приливные силы будут не столь мощными, и вы можете пройти через горизонт событий и погрузиться в черную дыру не разрываясь.
Dentro de un agujero negro súper masivo a pesar de que el agujero negro es más masivo es también más grande en tamaño, eso significa que la fuerza de las mareas son lo suficientemente débiles para pasar a través del horizonte evento y caer dentro del agujero negro sin tener que ser desgarrado.

В случае невращающейся( Шварцшильдовской) черной дыры наблюдатель, пересекающий горизонт событий, не может избежать центральной сингулярности, в которой оканчиваются любые идущие в будущее мировые линии в пределах горизонта событий..
Un observador cruzando el horizonte de acontecimiento de un agujero negro no-rotacional(Schwarzschild) no puede evitar la singularidad central, la cual yace en la futura línea mundial de todo dentro del horizonte.

Вокруг черной дыры есть воображаемая линия в пространстве, называемая горизонтом событий.
Alrededor de un agujero negro, hay una línea invisible llamada horizonte de sucesos.

Мы позволим Гаргантюа притянуть нас к горизонту событий.
Dejamos que Gargantúa nos arrastre cerca de su horizonte.

Она замедляет объекты, приближающиеся к горизонту событий.
Parecen reducir la velocidad de los objetos que se aproximan al horizonte de sucesos.

Крошечный горизонт события.
Un horizonte de eventos.

Отрицательно… Она слишком близко к горизонту событий.
Negativo, está demasiado cerca del Horizonte de Sucesos.

Приближаюсь к горизонту событий.
Aproximándome al horizonte de eventos.

Ты сравниваешь наш секс с пересечением горизонта событий?
¿Estás comparando que durmamos juntos… a cruzar el horizonte de sucesos?

Мы можем видеть колебание горизонта событий.
Se ven las fluctuaciones en el horizonte de eventos.

Перед пересечением горизонта событий лучше выдохнуть.
Es mejor exhalar antes de cruzar el horizonte de los acontecimientos.