ГОРОДСКОЙ ТЕАТР на Испанском - Испанский перевод

• el teatro municipal

Примеры использования Городской театр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Городской театр.
Teatro Ciudad.

Венский городской театр.
Del Stadttheater Viena.

Городской театр.
Teatro Municipal.

Мэрия Городской театр.
El Ayuntamiento el Teatro Municipal la.

Городской театр.
El Teatro Municipal.

Театр Сальвини- городской театр Питильяно.
El teatro Salvini es el teatro municipal de Pitigliano.

Городской театр.
El teatro de ciudad.

Фестиваль проходит на четырех основных театральных площадках города: Фестивальном театре, театре Эйвона, театре Тома Паттерсона городской театральной студии.
El festival de fama mundial se lleva a cabo en cuatro teatros de la ciudad: Teatro del Festival, de Avon, Tom Patterson y el Teatro Estudio.

Городской Театр который.
El Teatro Comunale.

За последние годы в республике создано три новых театра, одна филармония, государственная консерватория, художественная академия, ряд оркестров и ансамблей. Среди них: Бишкекский городской театр, театр" Тунгуч", Чуйский областной молодежный камерный оркестр.
En los últimos años se han creado tres nuevos teatros así como una sociedad filarmónica, un conservatorio estatal, una academia de artes y diversas orquestas y compañías tales como el teatro municipal de Bishkek, el teatro de Tunguch y la Orquesta de Cámara Juvenil del oblast de Chu.

Городской театр Корфу.
El Teatro Municipal de Corfú.

Городской Театр Брюгге.
Teatro de la ciudad de Brujas.

Городской Театр концертный Консерватория Монтеверди”.
El Teatro Municipal el Auditorio el.

В городском театре.
Al teatro municipal.

Городского театра.
Del Teatro la Ciudad.

В 1894 году он работает в городском театре в Аугсбурге, в 1896 году в Майнце, в 1897 году в Театре Королевского Суда в Ганновере.
En 1894 pasó al Stadttheater de Augsburgo, en 1896 a Maguncia, y en 1897 actuó en el Königliche Hoftheater de Hannover.

Председатель( говорит поанглийски): Меня только что известили о том, что около часа назад террористы захватили в одном из городских театров Москвы( Российская Федерация) около 1000 заложников.
El Presidente(habla en inglés): Me informan de que, aproximadamente hace una hora, unos terroristas tomaron como rehenes a casi 1.000 personas en Moscú, Federación de Rusia, en uno de los teatros de la ciudad.

Городского театра.
El Crystal Theater.

Обратите внимание на величественное здание Городского театра,« Императорский санаторий» и храм святой Марии Магдалены.
Tampoco se olvide de ver los majestuosos edificios del teatro, de los Baños Imperiales y de la iglesia de Santa María Magdalena.

И Джорж Вульф сменил другого режиссера, который захотел изменить театр, он хотел сделать его городским и ярким, привлекательным местом.
George Wolf había tomado cargo de otro director y quería cambiar el teatro quería hacerlo urbano y llamativo y un lugar incluyente.

Временный городской совет руководит Гонконгским китайским оркестром, Гонконгской танцевальной компанией и Гонконгским театром.
El Consejo Provisional Urbano tiene a su cargo la Orquesta China de Hong Kong, la Compañía de Danza de Hong Kong y el Teatro de Repertorio de Hong Kong.

В последние десятилетия происходили события, которые стали для мирового сообщества своеобразным предостережением,- речь идет о том, когда в результате природных стихийных бедствий гибли и получали увечья сотни тысяч человек, когда населенные пункты становились театром военных действий и когда нищета все более характерна для городской среды и все сильнее затрагивает женщин.
El mundo había oído los aldabonazos de los últimos decenios, en que los desastres naturales habían ocasionado la muerte y dejado incapacitados a cientos de miles de personas, los campos de batalla se habían trasladado a los asentamientos humanos y la pobreza se estaba convirtiendo cada vez más en un fenómeno urbano, que afectaba sobre todo a las mujeres.

Городские уставы гласили, что все театры должны строиться вне городских стен.
Los fueros de los pueblos requirieron que todo teatro se tenía que construir fuera de las murallas de la ciudad.

Они осуществляют террористические акты, в ходе которых десятки людей погибают в общественных местах, в транспорте, на городских площадях, в торговых центрах, театрах и кафе.
Esas organizaciones cometen ataques terroristas en zonas públicas, medios de transporte público, plazas y centros de la ciudad, teatros y cafés, que ocasionan numerosas muertes.

Правительствам предлагается при поддержке международных организаций создавать публичные библиотеки, культурные центры и другие культурные объекты в сельских и городских районах, а также оказывать помощь молодежи, которая занимается театром, скульптурой, музыкой и другими формами культурного выражения.
Se invita a los gobiernos a que, con asistencia de las organizaciones internacionales, creen bibliotecas públicas, centros culturales y otras infraestructuras culturales en las zonas rurales y urbanas y presten asistencia a los jóvenes que se dediquen al arte dramático, las artes plásticas, la música u otras formas de expresión cultural.

Органы местного самоуправления городов Даугавпилс и Валмиера поддерживают деятельность городских театров путем выделения ежегодных ассигнований( 22, 2% и 2, 4% соответственно на бюджеты театров в 1998 году), причем ни сумма, ни условия ассигнуемых средств в договорах с театрами не оговариваются.
Las administraciones locales de Daugavpils y Valmiera promueven el teatro mediante subvenciones anuales(22,2 y 2,4% respectivamente en los presupuestos de los teatros en 1998), cuyo importe y condiciones no se estipulan por contrato.

Театров, созданных и финансируемых другими государственными административными органами, т. е. городскими и муниципальными властями, которые являются постоянными театрами со своей собственной сценической труппой актеров, а также театры, созданные и финансируемые городскими властями, которые не имеют собственной труппы;
Los teatros creados y financiados por otros órganos de la administración pública, es decir, las ciudades y los municipios, que son teatros de repertorio y tienen su propia compañía, 40 en total, y los teatros establecidos y financiados por las ciudades, pero que no tienen compañía propia;

Городской совет Риги подписал трехстороннее соглашение с МК и Художественным театром о поэтапном участии в финансировании этого театра.
El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

Прогулочную от Городского Театра.
El Teatro de Niza.

Городском кафе театре.
De cafés teatro.