ГОСУДАРЫНЯ на Испанском - Испанский перевод

• señora
• la reina

Примеры использования Государыня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, государыня.
Si, señora.

Именно так, государыня.
Exactamente, señora.

Государыня, мы не можем.
Mi Reina no podemos.

Он прав, государыня.
El tiene razon, señora.

Прочтите письмо, государыня.
Lea la carta, Señora.

Думаю, да, государыня.
Creo que lo esta, señora.

Государыня все понимает.
La reina lo sabe todo.

Люди любят его, государыня.
La gente lo adora, señora.

Государыня, дайте мне несколько дней.
Alteza, deme unos días más.

Не вижу ничего плохого, государыня.
No veo nada malo, señora.

Государь, государыня желает увидеться с вами.
Majestad, Su Alteza desea verle.

Я поддержу вас во всем, государыня.
Yo la apoyo, en todo, señora.

Государыня, король передал вам сообщение.
Alteza, Su Majestad tiene un mensaje para usted.

Согласен с канцлером, государыня.
Estoy de acuerdo con el canciller, señora.

Хочешь, чтобы государыня продолжала править?
¿Quieres que Su Majestad se mantenga en ese estado?

Я уже слышал эти доводы раньше, государыня.
He escuchado esos argumentos antes, señora.

Опасный человек, государыня, с опасными идеями.
Un hombre peligroso, señora. Con ideas peligrosas.

Пугачев начал чеканить свои монеты, государыня.
Pugaciov comenzo a acuñar su propia moneda, señora.

Как вам известно, государыня, есть план переговоров.
Como usted sabe, señora, existe un proyecto de tratado.

За это преступление вы должны казнить Мировича, государыня.
Por esa falta, Morovici debe ser ejecutado, señora.

Если вы будете приходить слишком часто, государыня будет в ярости.
Si viene tan a menudo… la reina estará furiosa.

Простите, государыня, я отвечаю перед мужем или императрицей?
Perdone señora, pero¿debo rendir cuentas a mi esposo o a mi emperatriz?

Помещики, которые измеряют свое богатство в душах, государыня, в крепостных, в рабах, как хотите.
El propietario que mide su riqueza en numero de esclavos, señora siervos, esclavos, como prefiera.

Государыня… по дворцу ходят нелепые слухи… Говорят, что король- это не настоящий король.
Alteza, hay unos fuertes rumores en el palacio… dicen que Su Majestad no es el verdadero Rey.

Но он знает, что если государыня умрет и Петр займет трон, Петр войну прекратит. Вот почему он мешкает.
Pero el sabe que si la emperatriz muere Pedro la sucedera, y Pedro dara por terminada la guerra, y se retirara.

Я передам все это Государыне.
Voy a informar de todo a la reina de origen.

Пожалуйста… выслушай меня. Я пообещал заботиться о тебе… но пять лет назад я поклялся защищать государыню ценою жизни.
Prometí que me responsabilizaría de ti… pero hace cinco años… también le prometí a la Reina que renunciaría a mi vida para protegerla.