Примеры использования Гребне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На том гребне.
На том гребне что-то есть!
¡Hay algo en esa cresta!Сэр, на гребне!
Ты никогда не слышал о волшебном гребне?
Еще одно входное отверстие на левом гребне подвздошной кости.
Hay otro orificio de entrada en la cresta ilíaca izquierda.Поставим самый мощный ствол на том гребне.
Чтобы захватить мир, чтобы подплыть к власти на гребне волны музыки Вагнера.
Para tomar el mundo,… irrumpir en el poder en la cresta de una ola de sonido wagneriano.На гребне на высоте почти 4 километра… находится буддийский монастырь Тянгбоче.
A 4000 m de altura, sobre una cresta, encontramos el monasterio budista de Thyangboché.Это нечто вроде серфинга по магнитному полю на гребне волны.
Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola.На гребне Крушных гор находится целый ряд заслуживающих внимания пеших и велосипедных трасс.
La cresta de las montañas Krušné hory ofrece una serie de magníficas sendas turísticas y rutas ciclistas.Блейзингейм: В смысле, любой бы сказал, в новом году программирование будет на гребне.
В то время как я пролечу на этой доске на гребне ада к свободе!
Mientras yo monto en esta tabla, sobre la cresta del infierno, en Я не буду пытаться доказывать сегодня утром, будто сейчас мы несемся на гребне волны.
No trataré de afirmar esta mañana que actualmente nos encontramos en la cresta de la ola.Начав движение на гребне волны, вы на нем и останетесь, и потеряете представление о том, что имеете дело с волной.
Yendo en la cresta de la onda se permanecería allí, perdiendo la noción de que es una onda.В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза.
En ese momento, el movimiento comunista parecía estar en la cresta de la ola de la historia, y no sólo para la Unión Soviética.На гребне своего успеха он поехал в свой родной город из Чикаго, чтобы увидеться с матерью, и был доведен до слез тем, как она отвергла его: она отказалась принять от него деньги, сказав, что он их получил, играя« музыку дьявола».
Durante el pico de su éxito, regresó de Chicago a su ciudad natal para ver a su madre, pero ella le rechazó y se negó a tomar cualquier dinero que le ofreció, diciendo que su música era música del diablo.Высокотемпературные черные курильщики, крупные образования сульфидов ижерловая биота были впервые обнаружены в 1979 году на гребне Восточно- Тихоокеанского поднятия на 210 северной широты близ побережья полуострова Калифорния.
Las" chimeneas negras" hipertérmicas, los depósitos masivos de sulfuros y la biota de los respiraderos hidrotermalesfueron descubiertos por primera vez en 1979 en la cresta de la Dorsal del Pacífico oriental, a 21° de latitud norte, frente a la costa de Baja California.Гребня Ипеак/ Ирмс.
Cresta Ipeak/Irms.Возьми гребень и расчеши ему волосы.
Coge un peine y péinale.Видите красный гребень у него на голове?
¿Ven la cresta roja en su cabeza?Гребень не полый, а состоит из массивной кости.
La cresta no es hueca pero consiste en hueso masivo.Зубчики с гребня Марии Магдалины?
Las púas del peine de María Magdalena?Гребень на морде, однако, очень сильно менялся в процессе роста.
Sin embargo, la cresta del hocico cambiaba bastante durante el crecimiento.Моя сестра повесила гребень на дерево Гроби.
Mi hermana colgó un peine del Árbol Groby.Да Не дергай гребень- то!
¡No hales el peine!И гребень подвздошной кости сросся, но совсем недавно.
Y su cresta iliaca está cicatrizada, pero fue recientemente.Юго-восточному гребню.
Sureste cresta.Китая Конский гребень Гребень карри для лошадей.
China Peine caballo Peine De Curry Para Caballos.Я не могу дать тебе свой волшебный гребень.
No te puedo dar mi peine mágico.И он полон хлопком и павлиньими гребнями.
Y está llena de algodones y una cresta de pavo real también.
