ГРЕБЛИ на Испанском - Испанский перевод

• remar
• remo
• navegación

Примеры использования Гребли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лодка для гребли?
¿Bote de remos?

Гребле Международной федерацией гребли.
Federación Internacional de Remo.

Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
Llegábamos de remar y tu mamá iba saliendo.

Любители ночной гребли.
Navegación nocturna.

Он похож на тренажер для гребли с зотолым сердцем.
Es como una máquina de remar con un corazon de oro.

Придется тебе подыскать другую лодку для гребли.
Tendrás que buscarte otra canoa para remar.

Гребли тут себе деньги лопатой… и даже на залог тратиться не приходилось.
Vosotros teníais dinero y no necesitabais gastarlo en fianzas.

C которыми мы познакомились во время ночной гребли.
Los que conocimos durante la navegación nocturna.

Тогда А. Б. вместе с Принцем и его матерью добрались до реки, сели в каноэ и гребли четыре часа, добираясь до госпиталя.
Entonces A.B. llevó a Prince y a su madre al río, se subieron en la canoa y remó 4 horas hasta llegar al hospital.

Говорит, это необходимо, чтобы установить плавный ритм гребли.
Dice que es necesario para marcar el ritmo de remo.

Главное-- это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка-- или хмурый вид-- в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.
Generalmente una gorra de béisbol guantes de remo y una sonrisa, o fruncido de ceño, dependiendo de si retrocedí durante la noche.

Одна из таких поганок подплыла к нам, пока мы гребли.
Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando.

В 1924 году ассоциации гребли Австрии, Германии, Дании и Швеции основали организацию Internationalen Representation for Kanusport( IRK), предшественницу Международной федерации каноэ( англ. International Canoe Federation).
En 1924, asociaciones de canoa desde Austria, Alemania, Dinamarca y Suecia fundaron la Internationalen Representation fuere Kanusport, precursora de la Internacional Canoe Federation.

В определенной степени мы вкладываем деньги в обустройство реки, в которую изначально инвестировали средства в первоначальном« МАПС», и сейчас близка к завершению разработка самой лучшей в мире площадки для плавания на байдарках и гребли.
Hemos invertido en el río en el que se había invertido originalmente en los MAPS originales y ahora estamos en las últimas etapas de desarrollar el mejor sitio en el mundo para los deportes de canoa, kayak y remo.

Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.
Asi que inteligentemente elegí remo, en el cual me volví muy bueno.

Добрый день, меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей.
Hola, mi nombre es Roz Savage y remo por los océanos.

Все было чудeсно, кроме крикета, грeбли и рeгби.
Bueno, salvo el criquet, el remo y el rugby.

Гребля Торревьехи- плавающий на лодке.
Canotaje Torrevieja- canotaje.

Возьмешь их на греблю, серфинг, каноэ, катамараны.
Llévalos a remar, a surfear, a piragüismo, a esquí acuático.

Миссис Касл говорит, гребля очень полезна для физического тонуса.
Castle dice que remar es muy bueno para el tono muscular.

Привет, красавица, а как же гребля?
Hola, amor.¿Cómo estuvo el canotaje?

Я уверена, что ты сможешь втиснуть свадьбу между… ну я даже не знаю… греблей на байдарках и плаваньем.
Estoy seguro de que lo puedes apretar entre, no sé, remar una canoa y no bañarse.

Мне нравится заниматься греблей, и каждый раз, как я выхожу в море, то вижу одного морского льва.
Me encanta el surfing con remos, y cada vez que salía, veía un león marino.

Имитация ходьбы, которую можно делать лежа, а также гребля и плавание.
Movimientos de caminata que pueden realizarse estando acostados. El remar y nadar son posibles utilizando esta cama.

Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел. Я представлял свою школу в состязаниях по гребле, до этого судьбоносного дня, когда я перевернулся прямо на глазах у всей школы.
Los deportes eran muy sucios o muy dolorosos, asi que inteligentemente elegí remo, en el cual me volví muy bueno y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela.

К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин( прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика.
Entre ellos figuran el judo, la lucha libre y la lucha grecorromana, el boxeo, la gimnasia artística y rítmica, el trampolín, el remo y el piragüismo, el taekwondo, la halterofilia y el atletismo.

В настоящее время академия предоставляет поддержку двадцати результативным видам спорта, включая два вида спорта для женщин: женский гольф и нетбол; а также видам спорта, в которых женщины выступают успешно, таким как велосипедный спорт, гребля и атлетика.
Actualmente, la Academia presta apoyo a 20 deportes de equipo, comprendidos dos deportes femeninos: el golf y el baloncesto femeninos, así como a deportes en los que las mujeres han obtenido éxitos, como el ciclismo, el remo y el atletismo.

С ростом экологической осведомленности все в большем числе стран растет популярность экологически безопасных видов путешествий и досуга, включая пеший туризм, велотуризм и греблю.
Con el aumento cada vez mayor de la conciencia ecológica, en muchos países se han popularizado las modalidades de viaje y ocio inocuas para el medio ambiente, como el senderismo, el ciclismo y el remo.

Этот факт свидетельствует о том, что женщины все более активно занимаются теми видами спорта, в которых раньше доминировали мужчины: бодибилдинг, тяжелая атлетика, бокс, дзюдо, таэквондо, крикет и гребля.
Ello refleja la creciente participación de la mujer en deportes considerados anteriormente como masculinos, como el culturismo, la halterofilia, el boxeo, el judo, el taekwondo, el cricket y el piragüismo.

Французы ни культурно, ни физически не предрасположены к преобладанию в таких видах спорта, как дзюдо, гребля и плавание, в которых они все чаще побеждают уже более 50 лет.
Los franceses no están predispuestos física o culturalmente para dominar en deportes como judo, canotaje y natación, en los que se han distinguido durante más de cincuenta años.