ГРУППИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• agrupación
• agrupar
• agrupamiento
• agrupando
• de la categorización

Примеры использования Группирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Без группирования).
(Sin agrupación).

Функция( без группирования).
Funciones(sin agrupar).

Группирования грузов поставщика фабрика.
Bundling carga Supplier Factory.

Одиночные скобки без функции группирования.
Paréntesis individuales sin función de agrupación.

( группирования пунктов повестки дня);
(Agrupación de los temas del programa);

Скобки; одиночные, без функции группирования.
Paréntesis;individuales sin función de agrupación.

Ii группирования пунктов повестки дня;
Ii La agrupación de los temas de la agenda;

Был поставлен общий вопрос относительно группирования методов закупок согласно статьям 26 и 27.
Se formuló una pregunta general sobre la agrupación de los métodos de contratación en los artículos 26 y 27.

Значение группирования стран по уровню развития.
La importancia de los grupos de países para el desarrollo.

Каталоги- содержат перечни блоков данных, таблиц или установочных файлов в целях группирования данных.
Catálogos- que contienen listas de imágenes o tablas, o adaptan los ficheros para la agrupación de datos.

Союз полностью поддерживает эти договоренности и призывает все афганские группирования полностью и всесторонне выполнять их.
La Unión Europea apoya totalmente esos arreglos y exhorta a todos los grupos afganos a que los lleven a la práctica íntegramente.

Они заявили, что это можно обеспечить путем группирования вопросов в рамках тематических блоков и перехода к рассмотрению ряда вопросов на двухгодичной и трехгодичной основе.
Ello podría lograrse, según sugirieron, mediante el agrupamiento de temas y el examen de temas cada dos o tres años.

В сотрудничестве со сторонами потребовалось бы принять специальные меры в целях группирования этих лиц для идентификации.
Habría que adoptar medidas especiales en colaboración con las partes para agrupar a esas personas con fines de identificación.

План исследований на 2014 год был стратегически организован путем группирования различных направлений исследовательской деятельности по 10 главным темам исследований.
El plan de investigación para 2014 se organizó de manera estratégica agrupándose las distintas áreas de investigación en diez temas principales.

Большинство членов приветствовали предложенный пересмотр группирования мест службы по категориям.
La mayoría de los miembros acogieron favorablemente la revisión propuesta de la categorización de los lugares de destino.

Хотя эта идея такого группирования была взята из европейского пэрства, японские титулы были взяты из китайской и основаны на древней феодальной системе Китая.
A pesar que la agrupación fue tomada de la nobleza europea, los títulos japoneses fueron tomados del chino y basado en el antiguo sistema feudal en China.

Будут прилагаться дополнительные усилия для улучшения и рационализации группирования и формата представления будущих бюджетных предложений по специальным политическим миссиям.
Se seguirá procurando mejorar y racionalizar el agrupamiento y la presentación de las futuras propuestas presupuestarias para las misiones políticas especiales.

Цель группирования или объединения аналогичных или связанных между собой пунктов повестки дня заключается в рационализации организации межправительственного процесса.
El propósito de agrupar o combinar temas del programa similares o conexos es el de hacer más eficiente la organización del proceso intergubernamental.

Протокол основывается на тех же принципах, что и Конвенция, и преследует указанную в ней конечную цель, а также предусматривает аналогичный порядок группирования и классификации стран.
El Protocolo se basa en los mismos principios que la Convención y comparte con ésta su objetivo final, así como la forma de agrupar y clasificar los países.

Необходимость стабилизации третьей очереди, в результате чего произошла задержка с разработкой процедур группирования, необходимых для закрытия счетов и подготовки финансовых ведомостей;
La necesidad de estabilizar el módulo 3, lo cual demoró la preparación de procesos en grupo, que se requerían para cerrar las cuentas y preparar los estados financieros;

Повышения эффективности закупок и уменьшения расходов в рамках стратегического планирования можно добиться путем объединения и группирования заявок на межпроектной основе.
Mediante la planificación estratégica, al refundir y agrupar las necesidades de todos los proyectos, se aumenta la eficiencia de los procedimientos de adquisición y se logran economías.

Положения, касающиеся группирования пунктов повестки дня, касающихся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.
Disposiciones relativas a la agrupación de temas del programa relativos a la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo.

Представитель ФАМГС высказал сомнения в отношении справедливости и обоснованности предлагаемого группирования стран и указал на отсутствие какой-либо подтверждающей документации по данному вопросу.
El representante de la FICSA dudaba de la equidad y justificación de la clasificación de los países propuesta y señaló que no existía documentación sobre la cuestión.

Положения, касающиеся группирования пунктов повестки дня в рамках пункта<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями>gt;.
Disposiciones relativas a la agrupación de temas del programa relativos a la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo.

Ликвидация сегрегационных неоднородных классов; применение предусмотренных законом форм индивидуализации обучения, внутренней и гибкой дифференциации, группирования по способностям; различные формы помощи в учебе;
Clases sin separación y sin homogeneidad; aplicación de las formas de individualización prescritas legalmente, diferenciación interna flexible, agrupamiento por capacidades; formas diversas de ayuda al aprendizaje.

В ходе своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея продолжала практику группирования нескольких взаимосвязанных пунктов повестки дня, проводя совместные прения по сквозным вопросам своей повестки дня.
Durante su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General continuó con la práctica de agrupar varios temas del programa interrelacionados, lo que permitió celebrar debates conjuntos sobre cuestiones conexas.

Промышленные районы представляют собой одну из форм группирования предприятий в соответствии с концепцией коллективной эффективности Эта концепция, сформулированная Шмитцом( 1989 год), помогает использовать конкурентные преимущества, открывающиеся благодаря внешней направленности местной экономики и совместным усилиям.
Los polígonos industriales son una forma de agrupación de empresas que plasma perfectamente el concepto de eficiencia colectiva Este concepto, acuñado por Schmitz(1989), sirve para explicar la ventaja competitiva que se deriva de las economías externas locales y la acción colectiva.

Необходимо продолжать работу по упорядочению повестки дня Комитета, в том числе путем дальнейшего группирования пунктов и подпунктов, а также их рассмотрения на двухгодичной или трехгодичной основе, в зависимости от ситуации.
La racionalización del programa de la Comisión debe continuar, entre otras cosas, mediante una mayor agrupación de los temas y los subtemas y la adopción de programas bienales y trienales según resulte apropiado.

Для дальнейшего повышения степени согласованности важно продолжать поиск более логических путей группирования пунктов повестки дня в целях дальнейшего использования методов совместной компоновки тем и обеспечения хороших рабочих взаимоотношений с Третьим комитетом.
Para seguir mejorando la coherencia, es importante buscar formas más lógicas de agrupar los temas del programa a fin de aprovechar las sinergias entre temas y de establecer una buena relación de trabajo con la Tercera Comisión.