ДВИГАТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• motoras
• de propulsión
• motrices
• motora
• motores

Примеры использования Двигательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двигательные навыки улучшились.
Las habilidades motoras mejoraron.

Вы теряете двигательные функции.
Está perdiendo la función motora.

У них только один чип, двигательные схемы.
Pero ellos tienen un chip, el circuito motor.

Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.
Podemos cerrar la fisura. Reconstruir el pulgar. Mejorar el funcionamiento de su mano, sus habilidades motoras.

Заморозить все двигательные функции.
Detener todas las funciones motoras.

Ну, даже если это учесть, теперь у него отсутствуют двигательные функции ниже шеи.
Bueno, sí, aun así, ha perdido toda la función motora desde el cuello hacia abajo.

Симптомы включают в себя тремор, бессонницу, потерю памяти, нейромышечные отклонения, головную боль, когнитивные и двигательные нарушения.
Algunos de los síntomas son temblores, insomnio, pérdida de memoria, efectos neuromusculares, cefaleas, disfunción cognitiva y motriz.

Нам все еще нужно проверить двигательные функции.
Todavía tenemos que ver la función motora.

Подумайте о всех тех звездах, что вы сможете исследовать, как только вы наполните свои двигательные системы этим.
Piense en todas las estrellas que podría investigar una vez que haya infundido su sistema de propulsión con esto.

Доктор Уильямс, проверьте двигательные реакции.
Dra. Williams, comprueba su respuesta motora.

А двигательные команды указывают, что рука есть, и из-за этого конфликта, мозг посылает все к чертям: нет фантома- нет руки, верно?
Y el comando motor dice que hay un brazo así que, dado este conflicto, la mente dice: al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo¿correcto?

Мне пришлось выключить твои двигательные подпрограммы.
Tuve que sacar de línea sus subrutinas motoras.

Массу топлива можно увеличить, а импортированные двигательные блоки и другие жизненно важные части можно использовать вместе с секциями корпуса, произведенными собственными силами.
Se puede aumentar la carga de propulsor y utilizar bloques de motor importados y otros componentes fundamentales con partes del fuselaje fabricados en el país.

Зрачковые рефлексы:- на свет: Двигательные функции:.
Reflejos pupilares:- a la luz: Funciones motrices:.

Центр стремится развивать и укреплять способности детей( двигательные, интеллектуальные, коммуникативные, социальные и эмоциональные, а также жизненные навыки).
El Centro se esfuerza por crear y fortalecer las capacidades de los niños(motoras, intelectuales, de comunicación, sociales, emocionales y preparación para la vida).

Таким образом, мозг освобождается. Теперь он может посылать двигательные команды для управления аватаром.
El cerebro está efectivamente liberado ahora porque se le permite enviar comandos motores para mover el avatar.

Не ожидается, чтобы альтернативные топливно- двигательные системы в ближайшем будущем могли сколь- либо серьезно повлиять на сложившееся положение-- хотя на местном уровне их вклад может оказаться значительным.
No se prevé que los combustibles alternativos y los sistemas de propulsión contribuyan mucho a corto plazo, aunque a nivel local podrían tener una importancia considerable.

Хронические тиковые расстройства могут быть одиночные или множественные, двигательные или голосовые тики( но не оба сразу), которые присутствуют более года.
Los desórdenes de tics crónicos se caracterizan por la presencia de uno o múltiples tics motores o vocales, pero no ambos, con duración de más de un año.

Женщины в большей степени подвержены остеопорозу и пояснично-крестцовым болям, чаще всего в возрасте старше 50 лет, из-за чего страдает опорно- двигательная система и двигательные функции.
Efectivamente las mujeres tienen una mayor tendencia a sufrir osteoporosis y dolor en las vértebras lumbares o en el nervio ciático, sobre todo a partir de los 50 años de edad, lo que perjudica el aparato locomotor y las funciones motrices.

Виманика- Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.
La Vymaanika-Shaastra o también llamada, ciencia de la aeronáutica, indica que las vimanas usan sistemas de propulsión basados en una combinacion de giroscopios, electricidad y mercurio.

Таким образом, мозг освобождается. Теперь он может посылать двигательные команды для управления аватаром. Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи.
El cerebro está efectivamente liberado ahora porque se le permite enviar comandos motores para mover el avatar y la retroalimentación que proviene del avatar es procesada directamente por el cerebro, sin interferencia de la piel.

Чтобы наглядно это объяснить, я обращусь к своему личному опыту в качестве человека, ухаживающего за своей женой, страдающей серьезным нейродегенеративным расстройством, которое нарушило ее память и двигательные функции и ограничило ее возможности самостоятельного существования.
Para ilustrar lo anterior, recurro a mi experiencia personal de dar cuidados a mi esposa, que sufre de un trastorno neurodegenerativo grave que ha afectado su memoria y sus funciones motoras y ha restringido su independencia.

Товары двойного использования, которые могут экспортироваться только по разрешению, перечислены в приложении I Постановления Совета и подразделяются на 10 широких категорий, включая ядерные материалы, установки и оборудование( категория), материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсинные вещества( категория 1), навигационное оборудование и авионика( категория 7) и двигательные системы, космические аппараты и относящееся к ним оборудование( категория 9).
Los artículos de doble uso que figuran en el anexo I del Reglamento del Consejo se agrupan en diez categorías amplias, entre las que cabe mencionar: Materiales, instalaciones y equipos nucleares(Categoría 0), Materiales, sustancias químicas," microorganismos" y" toxinas"(Categoría 1), Navegación y aviónica(Categoría 7) y Sistemas de propulsión, vehículos espaciales y equipos relacionados(Categoría 9).

Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там.
Se produce una activación de la corteza motora allí arriba.

Их двигательная система- что-нибудь осталось?
Su sistema de propulsión:¿quedó algo?

Это атипичная двигательная реакция.
Esa es una respuesta motora atípica.

Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга.
Kes, trate de estabilizar su corteza motriz.

Его двигательная система еще работает.
Su sistema de propulsión aun funciona.

У нее это заболевание двигательных нейронов.
Ella tiene esa enfermedad de la neurona motora.

Снижение двигательной активности.
Disminución de la actividad motriz.