ДВИГАТЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• motores
• motor

Примеры использования Двигателях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не говорю о двигателях.
No… estoy hablando del motor.

Мы захоронили все, что оставалось в двигателях.
Enterramos lo que quedaba en los motores cuando aterrizamos.

Проблема была в двигателях.
El problema estaba en los motores.

Использование пальмового масла качестве топлива в дизельных двигателях.
Uso del aceite de palma como combustible en los motores diesel.

Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмос.
Aumentar el poder de los motores podría afectar el espacio caótico.

Начинайте удалять протоколы безопастности в двигателях шаттла.
Empiece a quitar los protocolos de seguridad del motor de la lanzadera.

Я пыталась найти неисправность в двигателях Бок' Нора, но безуспешно- потому что ее не было.
Buscaba una averia en los reactores del Bok'Nor, pero no la hay.

Окислители, используемые в жидкостных ракетных двигателях:.
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:.

Она бы не только сгорала в двигателях и таким образом способствовала глобальному потеплению.
Hubiera terminado quemándose en los motores y agravando el calentamiento global.

В результате произошла выработка топлива во всех двигателях.
Esto dio como resultado el agotamiento de combustible para todos los motores.

Если бы можно было жениться на двигателях, я уверен, что он никогда бы не женился на женщине.
Si fuera posible casarse con un motor, estoy seguro que nunca se habría casado con una mujer.

Нужно приказать кораблю вернуться на сверхсветовую на оставшихся двигателях.
Debes ordenar a la nave que salte a FTL con los motores restantes.

В двухтактных двигателях масло смешивается с топливом, то есть если не поступает топливо, то не поступает и масло.
En un dos tiempos el aceite del motor está mezclado con el combustible Así que si no había combustible circulando no había tampoco aceite.

Однако Россия может добиться еще большего успеха, основывая свою экономику на двух двигателях роста, а не на одном.
Pero Rusia podría alcanzar un éxito aún mayor basando su economía en dos motores del crecimiento, en lugar de uno.

Я приехал из Нью-Йорка что бы писать о двигателях, но вот я встретил блондинку и и место на игре я совершенно не могу устоять перед легкой атлетикой.
Vine de Nueva York para hacer una serie sobre cohetes, pero pillé una rubia y un pase para el partido porque me vuelven loco los deportes.

И он был жизненно важным компонентом космической гонки, и использовался для охлаждения водорода и кислорода в ракетных двигателях.
Y fue un ingrediente vital en la carrera espacial, utilizado para refrigerar el hidrógeno y el oxígeno de los motores de los cohetes.

Загрязненные масла( содержащиеся в двигателях внутреннего сгорания и в электротехническом, гидравлическом или теплообменном оборудовании или изъятые из такого оборудования);
Aceites contaminados(que están contenidos en motores de combustión interna o que han sido drenados de esos motores y en equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor);

Окончил среднюю школу в Вене в 1895 году, после чего поступил в Венский технический университет, где изучал гражданское строительство и специализировался на дизельных двигателях.
Fue educado en Viena y en 1895 ingresó en su Universidad Técnica donde estudió ingeniería civil y se especializó en motores diésel.

Персонал СООНО заметил транспортное воздушное судно белого цвета с красной полосой и красно- голубыми квадратами на киле и двигателях, который приземлился в аэропорту Високо и затем вылетел из него.
El personal de la UNPROFOR observó una aeronave de transporte blanca con una faja roja, cuadros azules y rojos en la aleta de la cola y con motores reactores, que aterrizaba en el aeropuerto de Visoko y despegaba desde allí.

Не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях-- это бесщеточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах. А это уже прорыв.
Sin mencionar, motores miniatura muy económicos-- motores eléctricos sin escobillas, servomotores, motores de pasos, que son utilizados en impresores, escáneres y cosas por el estilo. Eso es un gran adelanto.

Он отметил, что также начали применяться другие поправки, что требует использования альтернатив галонам в двигателях и вспомогательных силовых установках для новых конструкций воздушных судов начиная с 2015 года.
El orador dijo que también habían comenzado a ser de aplicación otras enmiendas que hacían necesarias alternativas a los halones en motores y grupos auxiliares de energía para aeronaves de nuevo diseño a partir de 2015.

По рассказам, сотрудники электротехнических компаний пользуются жидкостями ПХД для мытья рук и относят их домой для использования в бытовых обогревателях, гидравлических системах и двигателях( в качестве смазки).
Abundan los testimonios anecdóticos de empleados de empresas eléctricas que se lavaban las manos con líquidos con PCB y se los llevaban a casa para utilizarlos en calefactores domésticos, instalaciones hidráulicas y motores(como lubricante).

Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях-- это бесщеточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.
Primero, habían muchas nuevas técnicas de manufactura, sin mencionar, motores miniatura muy económicos-- motores eléctricos sin escobillas, servomotores, motores de pasos, que son utilizados en impresores, escáneres y cosas por el estilo.

На месте катастрофы было сделано большое количество фотографий, которые позволили идентифицировать некоторые части самолета, в том числе произвести предварительную оценку определения места расположения и характера повреждений на обшивке фюзеляжа и двигателях.
Se tomaron numerosas fotografías en el sitio del accidente, que permitieron identificar algunas partes de la aeronave y hacer evaluaciones preliminares de la localización y la naturaleza de los daños en el revestimiento del fuselaje y los motores.

Бензин, автомобильный бензин и моторный бензин, используемые в двигателях с искровым зажиганием( например, в автомобилях, стационарных двигателях и других двигателях), должны быть отнесены к этой позиции независимо от различий в летучести".
La gasolina que vaya a utilizarse como carburante de motores de automóvil, motores fijos y otros motores de explosión con encendido por chispa se asignarán a este epígrafe con independencia de las variaciones de volatilidad.".

В будущем композитные и интерметаллические КММ найдут применение в изготовлении авиационных конструкций и наружных оболочек, в высокосовершенных газотурбинных двигателях для будущих поколений военных летательных аппаратов, а также в национальных космических самолетах.
En el futuro, los materiales mixtos de matriz intermetálica se emplearán en fuselajes y revestimientos de aeronaves y en motores de turbinas y modelos de técnica avanzada de aeronaves militares, así como en vehículos espaciales nacionales.

Последствия применения моторных масел в двухтактных двигателях для снижения выбросов окиси углерода, углеводородов и окисла азота в мотоциклетных двигателях, материалы Международной конференции по автотранспортным средствам и окружающей среде, Тегеран.
Efectos del uso de aceites para motores de dos tiempos en la reducción de las emisiones de monóxido de carbono, hidrocarburos y óxido de nitrógeno en las motocicletas- Actas de la Conferencia Internacional sobre Vehículos Automotores y Medio Ambiente, Teherán.

До настоящего времени предпочтительным направлением использования биотоплива в транспортном секторе была переработка традиционных сельскохозяйственных культур, таких, как сахарный тростник и кукуруза, в этанол для применения в качестве добавки или самого топлива в двигателях внутреннего сгорания.
Hasta la fecha el modo más extendido de aprovechar la bioenergía en el sector de los transportes ha sido la transformación de productos agrícolas tradicionales como la caña de azúcar y el maíz en etanol para su mezcla o para su uso directo en motores de combustión interna.

Она бы не только сгорела в двигателях, способствуя глобальному потеплению. Есть такое место под названием Раковая Аллея, а причина этого названия в том, что когда нефтехимическая индустрия перерабатывает нефть в пластмассу, в процессе этого она убивает людей.
Hubiera terminado quemándose en los motores y agravando el calentamiento global. Pero además existe un lugar llamado el"callejón del cáncer". Se llama así porque la industria petroquímica transforma el petróleo en plástico y durante el proceso mata a personas.

В основе которых лежит использование кислородосодержащих видов топлива или различных спиртов в двигателях внутреннего сгорания, имеют определенные преимущества с точки зрения охраны окружающей среды, а также другие преимущества, такие, как создание рабочих мест и накопление иностранной валюты.
La utilización de combustibles oxigenados o alcoholes en los motores de combustión interna ha arrojado algunos resultados positivos para el medio ambiente y ha tenido otras ventajas, como la creación de puestos de trabajo y el ahorro de divisas.