ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• gobernanza democrática
• gobernabilidad democrática
• gobierno democrático
• gestión democrática
• el control democrático
• la administración democrática

Примеры использования Демократическое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократическое управление и гражданское общество.
Gobernanza democracia y sociedad civil.

Социальное единство и демократическое управление.
Cohesión social y gobernabilidad democrática.

Демократическое управление культурным многообразием;
Gestión democrática de la diversidad cultural;

Права человека и демократическое управление.
Derechos humanos y gestión democrática de los asuntos públicos.

Демократическое управление способствует правам человека.
El gobierno democrático promueve los derechos humanos.

Тематический целевой фонд ПРООН-- демократическое управление.
Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre el gobierno democrático.

Демократическое управление фондами и программами Организации.
Gobernanza democrática de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Эти элементы подрывают демократию, так как они подрывают веру граждан в демократическое управление.
Estos elementos perjudican a la democracia puesto que erosionan la confianza del pueblo en el gobierno democrático.

Демократическое управление и гендерное равенство в Латинской Америке и Карибском бассейнеgt;gt;( ЭКЛАК).
Gobernabilidad democrática e igualdad de género en América Latina y el Caribe(CEPAL).

Институциональная стратегия ПРООН направлена на осуществление деятельности в следующих двух широких областях: развитие на местном уровне и демократическое управление.
La estrategia institucional del PNUD está dirigida a la intervención en dos grandes áreas: desarrollo local y gobernabilidad democrática.

В этой связи демократическое управление является основой осуществляемых мер по достижению стабильности в регионе.
A este respecto, la gobernabilidad democrática es fundamental para alcanzar la estabilidad regional.

В настоящее время ПРООН изучает вопрос о включении ИКТР в такие области, как сокращение масштабов нищеты и демократическое управление.
En la actualidad, el PNUD está estudiando la esfera de práctica del desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones en las esferas de reducción de la pobreza y gobierno democrático.

Демократическое управление является универсальной нормой, которая должна также найти отражение в системе Организации Объединенных Наций.
La gestión democrática es una norma universal, que también debe reflejarse en el sistema de las Naciones Unidas.

Правительство полно решимости провести выборы в собрание штата Джамму и Кашмир в сентябре 1996 года и восстановить в нем демократическое управление.
El Gobierno está resuelto a organizar elecciones para la asamblea del Estado de Jammu y Cachemira en septiembre de 1996 y hacer que el Estado vuelva a un gobierno democrático.

Демократическое управление обществом, которое мы сейчас устанавливаем, нельзя рассматривать как конечную цель.
La gestión democrática de una sociedad que ahora estamos en el proceso de emprender no puede considerarse como un fin en sí mismo.

Его значение не может уменьшиться, особенно в нынешних обстоятельствах, однако государство должно продемонстрировать способность осуществлять более умелое и эффективное демократическое управление.
No puede retroceder, sobre todo en las actuales circunstancias, pero el Estado debe mostrar una gobernanza democrática más profunda y eficaz.

Сегодня глобальное демократическое управление зиждется на двух столпах: это Международный Суд и Международный уголовный суд.
La gobernabilidad democrática global cuenta hoy con dos pilares fundamentales: la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional.

Сегодня мы восстанавливаем политическую и макроэкономическую стабильность, демократическое управление и, самое главное, доверие к парагвайскому государству и нашим деловым кругам.
Hoy estamos recuperando la estabilidad política, la estabilidad macroeconómica, la gobernabilidad democrática y, por sobre todo, la confianza en el Estado paraguayo y en nuestros empresarios.

Глобальное демократическое управление требует усиления как Организации Объединенных Наций, так и полномочий Генеральной Ассамблеи.
La gobernabilidad democrática global reclama el robustecimiento de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de las competencias de su Asamblea General.

Другие новые критически важные задачи, стоящие перед Африкой, включают конфликты и безотлагательную потребность консолидировать правопорядок, права человека и демократическое управление.
Otros desafíos críticos y nuevos que enfrenta África incluyen a los conflictos y la necesidad urgente de consolidar el imperio de la ley, los derechos humanos y el gobierno democrático.

Сейчас, когда демократическое управление стало нормой, профсоюзы работников образования могут оказывать влияние на назначение педагогов.
Ahora que la gestión democrática se ha convertido en la norma, los sindicatos de docentes pueden participar en la asignación de todos los maestros.

Программа развития Организации Объединенных Наций: развитие сельских районов, вовлечение граждан в общественную жизнь, демократическое управление, сокращение масштабов нищеты, устойчивые средства существования.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: desarrollo rural, participación de la ciudadanía, gobierno democrático, reducción de la pobreza, medios de vida sostenibles.

В рамках темы<< Демократическое управление в интересах развития человеческого потенциалаgt;gt; осуществляются четыре проекта по проблематике ВИЧ/ СПИДа.
Como parte del tema relativo a la gobernabilidad democrática para el desarrollo humano, se han ejecutado cuatro proyectos centrados en el VIH/SIDA.

Для этого Перу предложила международному сообществу в рамках различных форумов создать новаторские механизмы финансирования, которые бы позволили ей укрепить демократическое управление.
Por estas razones, el Perú ha planteado a la comunidad internacional, en diversos foros, la necesidad de crear mecanismos de financiamiento innovadores que permitan fortalecer la gobernabilidad democrática.

Демократическое управление является вторым крупнейшим тематическим направлением работы ПРООН, и масштабы работы в этой области продолжают расти.
La práctica de la gobernanza democrática es la segunda esfera de práctica temática del PNUD en importancia y sigue creciendo.

Он вновь призывает правительство Зимбабве полностью выполнить свои международные обязательства в области прав человека и восстановить демократическое управление и законность в этой стране.
Reitera su llamamiento al Gobierno de Zimbabwe para que cumpla plenamente sus obligaciones internacionales de derechos humanos y restablezca el Gobierno democrático y el estado de derecho en el país.

В особенности когда демократическое управление в рамках группы слабо, подобные организации могут не всегда приносить экономические выгоды своим членам.
En particular en los lugares en que el control democrático del grupo es débil, esas organizaciones pueden no suministrar siempre beneficios económicos a sus miembros.

Опыт показывает, что для достижения ЦРТ необходимы активное участие страны, демократическое управление и подходы, способствующие всеобъемлющему и справедливому экономическому росту.
La experiencia demuestra que el logro de los ODM exige un fuerte sentimiento de propiedad por los países, una gobernanza democrática y criterios que promuevan un crecimiento económico incluyente y equitativo.

Демократическое управление помогает гарантировать политические права, защитить экономические свободы и создать обстановку, в которой способны процветать мир и развитие.
Un gobierno democrático ayuda a garantizar los derechos políticos, proteger las libertades económicas y crear un clima en el que puedan florecer la paz y el desarrollo.

Демократическое управление-- один из важнейших необходимых компонентов, обеспечивающих возможность достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая сокращение масштабов нищеты.
La administración democrática de los asuntos públicos es un componente esencial del medio necesario para conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular la reducción de la pobreza.