ДЕМОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• demonio
• demonios

Примеры использования Демоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одержимость демоном.
Posesión demoníaca.

Мы работаем с демоном сейчас.
Estamos trabajando con demonios ahora.

Тогда мы должны пойти бороться с демоном.
Entonces deberemos combatir al demonio.

Не насмехайтесь над демоном страха.
No provoques al demonio del miedo.

Разборки с демоном- пугалом.
Estoy lidiando con un espantapájaros demoniaco.

Кто-то в этом доме одержим демоном.
Alguien ahí dentro está poseído por un demonio.

Мэр, становящийся демоном, закусывая народом?
¿El alcalde se convertirá en un demonio que comerá gente?

Ты помнишь нашу первую битву с демоном?
¿Recuerdas nuestra primera pelea con demonios?

Чем ты занимаешься с тем демоном, с Руби?
¿Pero qué estás haciendo con el demonio, Ruby…?

Думаешь, это мое первое родео с демоном?
¿Crees que este es mi primer rodeo con demonios?

Речь идет о сделке с демоном. Об убийстве.
Están hablando de un trato con demonios de asesinar a alguien.

Убив Авеля, Каин стал демоном.
Luego de que Caín matara a Abel, se convirtió en un demonio.

Минерва, наверное, была демоном, вселившимся в историю!
¡Minerva podría ser un demonio poseído en la historia!

Иногда[…] он даже становится демоном[…]".
En ocasiones[…] llegan a ser incluso demonios[…]".

Сокровище, оставленное Демоном Паутины?
¿Es el tesoro olvidado por el Demonio de la Telaraña?

Знаешь, у нас действительно было родео с демоном?
¿Sabías que tuvimos un verdadero rodeo con demonios?

Меня считали демоном… святым… призраком.
Por eso pensé en ser un demonio… un santo… un fantasma.

Я твое спасение, и Майкл не всегда был демоном.
Yo soy tu salvación y Mikael no siempre fue un demonio.

Он верил, что она одержима демоном, который мог перемещаться из тела в тело.
Creyó que estaba poseída por un demonio que saltaba de persona en persona.

Убьешь демона сегодня- столкнешься с демоном завтра".
Mata un demonio hoy, enfréntate al diablo mañana".

Мы сталкивались с ведьмами, безголовым всадником смерти, демоном, посещающим наши сны, и уверен, мы сможем преодолеть и эту мелочь.
Nos hemos enfrentado a brujas, al Jinete sin cabeza de la muerte, a un demonio que te invade en tus sueños, Estoy seguro de que podemos superar esta pequeña crisis.

Если это не псих- убийца, одержимый демоном.
A no ser que sea un asesino psicópata poseído por un demonio.

Будучи ненадолго зараженным демоном Кровожадным, Морбиус получил способность растягивать свое тело, двигаясь по небольшим пространствам и растягивая свои конечности по мере необходимости.
Mientras infectados brevemente por el demonio Sed de sangre, Morbius ganó la capacidad de licuar su cuerpo, moviéndose a través de espacios pequeños y estirar sus extremidades, según sea necesario.

Все твои видения всегда связаны с желтоглазым демоном.
Todas tus visiones están vinculadas con el demonio de ojos amarillos.

Он довольно сильно психует. Я рассказал ему, что ты забрал меня сражаться с демоном и… меня почти убили.
Le dije que me llevaste a luchar contra demonios y que casi me matan.

Тогда отец оставил жизнь самурая… и стал демоном.
Fue así que mi padre abandonó su vida de samurai. Y se transformó en un demonio.

Но я пытаюсь помочь кое-кому. Ребенку. Он одержим демоном Этрос.
Pero intento ayudar a un niño poseído por un demonio ethros.

Мой отец записывал всех, кто сталкивался с Желтоглазым демоном.
Mi padre anotó a todos los que creía que tuvieron contacto con el Demonio de Ojos Amarillos.

Я застукал ее на скамейке в парке целующейся с демоном Хаоса!
La atrapé en la vereda de un parque besándose con un demonio del caos!

Его так мучило чувство вины, что он отправился за демоном сам.
Está tan repleto de culpa que va a ir él mismo tras el demonio.