ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• actividades del comité
• labor del comité
• la labor de la comisión
• actividades de la comisión
• el funcionamiento del comité
• los trabajos del comité
• la acción del comité
• actividad del comité
• actividades de el comité

Примеры использования Деятельность комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность Комитета.
Actividades en comités.

Вклад в деятельность Комитета;
Contribución a las actividades del Comité;

Деятельность комитета в соответствии.
Activides del comité en aplicación del.

II. Справочная информация и деятельность Комитета.
II. Antecedentes y actividades de la Comisión.

Деятельность комитета в соответствии.
ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITÉ EN.

II. Справочная информация и деятельность Комитета.
II. Antecedentes y resumen de la labor del Comité.

Деятельность комитета в соответствии.
ACTIVIDADES DEL COMITÉ EN APLICACIÓN DEL.

II. Справочная информация и деятельность Комитета.
II. Antecedentes y resumen de las actividades del Comité.

Iv. деятельность комитета в соответствии.
IV. ACTIVIDADES DEL COMITÉ EN APLICACIÓN DEL.

Обзор событий, затрагивающих деятельность Комитета.
Examen de los acontecimientos relacionados con la labor del Comité.

Ссылки на деятельность комитета цангера в документах конференций.
REFERENCIAS A LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ ZANGGER EN LOS.

Государство финансирует деятельность Комитета и его Канцелярии.
El Estado financia el funcionamiento del Comité y el de su Oficina.

Дальнейшая деятельность Комитета в контексте статьи 40.
Seguimiento de las actividades del Comité conforme al artículo 40.

Деятельность комитета против пыток во исполнение статьи 20.
Español Página ACTIVIDADES DEL COMITE CONTRA LA TORTURA EN APLICACION DEL.

Эта группа внесла очевидный положительный вклад в деятельность Комитета.
El equipo ha tenido una repercusión claramente positiva en el funcionamiento del Comité.

Деятельность Комитета АМП по космическому праву в 2011 году.
Actividades de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA en 2011.

Вместе с тем необходимо последовательно реформировать деятельность Комитета.
Por otra parte, es menester reformar consecuentemente la actividad de esta Comisión.

Деятельность Комитета в соответствии со статьей 20 Конвенции.
Actividades realizadas por el Comité en aplicación del artículo 20 de la Convención.

Выпущен в 2001 году, но охватывает деятельность Комитета в 2000 году.
Se publicó en 2001 pero abarca las actividades realizadas por el Comité durante el año 2000.

Очень надеюсь, что нам удалось частично продемонстрировать участникам деятельность Комитета.
Confío en que podamos mostrar a los participantes algunos aspectos de la labor de la Junta.

Мы уверены в том, что под Вашим руководством деятельность Комитета увенчается успехом.
Estamos seguros de que bajo su dirección los trabajos de la Comisión concluirán con éxito.

Деятельность Комитета АМП по космическому праву в 2012 году: семьдесят пятая Конференция АМП.
Actividades de la Comisión de Derecho del Espacio en 2012: 75ª Conferencia de la ILA.

Необходимо также координировать и согласовывать деятельность Комитета и Комиссии по разоружению.
También es importante coordinar y armonizar las actividades de la Comisión con las de la Comisión de Desarme.

Деятельность Комитета должна быть согласована с деятельностью, осуществляемой другими форумами.
La labor de la Comisión debe estar en armonía con la labor realizada en otros foros.

Что Комитет опубликовал на веб- сайте Суда Scripta Manent, первый сборник всех текстов, регулирующих деятельность Комитета персонала Секретариата.
En la Intranet de la Corte se publicó Scripta Manent, la primera colección de todos los textos que rigen la actividad del Comité del Personal de la Secretaría.

Деятельность Комитета является слишком важной для того, чтобы использовать ее в узких политических целях.
La labor de la Comisión es demasiado importante para que se la utilice al servicio de un programa político intolerante.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что деятельность Комитета по содействию оказанию территориям помощи могла бы быть более эффективной и плодотворной.
El Sr. Mekdad(República Árabe Siria) dice que la labor de la Comisión en materia de promoción de la asistencia a los territorios podría ser más eficaz y fructífera.

Деятельность Комитета, касающаяся вопросов руководящих принципов и указанных требований, осуществлялась в соответствии с пунктом 4 резолюции 1896( 2009).
La labor del Comité sobre las cuestiones relativas a las directrices y los requisitos, se llevó a cabo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 1896(2009).

Iii активизировать деятельность Комитета министров АС по постконфликтному восстановлению Судана и активизировать поддержку государств- членов миростроительству в Судане.
Iii Revitalizar las actividades del Comité Ministerial de la Unión Africana sobre la reconstrucción del Sudán después del conflicto y reforzar el apoyo de los Estados miembros a la consolidación de la paz en ese país.

Деятельность Комитета характеризуется рассмотрением большого числа самых различных вопросов разоружения и концентрацией внимания на тех из них, которые позволяют добиваться конкретных результатов.
La labor de la Comisión se ha caracterizado por abarcar la mayor variedad posible de temas de desarme y concentrarse en las cuestiones que arrojan resultados concretos.