ДНЕВНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• diario

Примеры использования Дневником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорящим дневником.
Un diario parlante.

А что с дневником, который вела Эми?
¿Qué hay del diario que tenía Amy?

Что там с дневником?
¿Qué es esto sobre un diario?

Как ты поступила с дневником?
Que hiciste con el diario?

Дневником сновидений иллюстратора XV века?
¿El diario de ensueño de un ilustrador del siglo XV?

Флоренс, что с дневником Зои?
Florence, el diario de Zoe,¿alguna?

Это останется между нами и моим дневником.
Esto entre tú, yo y mi diario.

Я завладела дневником Лайонела Лутора.
Entré en posesión de un diario que pertenecía a Lionel Luthor.

Первый- с военным дневником.
El primero es el caso del diario militar.

Чернила, почерк и отпечатки совпадают с дневником.
La tinta, la escritura y las huellas concuerdan con las del diario.

Итак, вы достаете всех дневником, которого не существует.
Así que molesta a todos con a agenda que no existe.

Вы его вернете, и соедините с дневником.
Ustedes recupérenla y reúnanla con la libreta.

Я нашел твои документы об усыновлении вместе с дневником Кэбота там, где ты их спрятал.
Encontré el archivo de tu adopción que escondiste con el diario de Cabot.

Знаешь в чем прелесть обладания дневником?
¿Sabes lo que es mejor de tener el diario?

( Нолан) В тюрьме Дэвид писал дневник за дневником чтобы его дочь смогла узнать правду.
David pasó su tiempo en prisión escribiendo diario tras diario para que su hija supiera la verdad.

Кто-то хотел завладеть чужим дневником?
Alguien quería apoderarse de lo que sea que haya en el diario?

Это заставило многих предположить, что с дневником« Алисы», если он действительно существовал, поступили точно так же.
Esto llevó a muchos a especular que si el diario"de Alicia" de hecho existía, había recibido un tratamiento similar.

До того, как ты опять сорвался, и как заявился сюда с дневником.
Eso fue antes de que recayeras y vinieras con el diario.

Это как-то связано с подсчетом куриц и твоим дневником снов и все такое?
¿Esto tiene algo que ver con contar pollos y tu diario de tus sueños y esas mierdas?

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Mañana voy a la Biblioteca Thatcher, en Filadelfia, a revisar su diario.

Вместе с двумя не законченными романами и пьесой, моим дневником и пара грязных песен.
Junto con dos novelas inacabadas y una obra de teatro, mi diario y un par de sucios limericks.

В отсутствии связи с внешним миром, они служили не более, чем дневником.
Sin conexión con el mundo exterior, apenas servían para más que un diario.

Мы сопоставили последние видеозаписи Эммета с географией местности и его дневником, с той его частью, которую нам удалось расшифровать. Мы проверили все, что могли, но увы.
Utilizando los videos recientes de Emmet para cotejar la geografía y su diario, lo que pudimos traducir hasta ahora hemos revisado en donde pudimos, pero no.

Есть шанс, что она ходит с 5- ю тысячами и дневником.
Lo más probable es que ella esté caminando con cinco grandes y el diario.

Возникает вопрос: какая связь существует между личным дневником офицера и проблемой разоружения, особенно если учесть, что означенный офицер входит в состав ракетных войск, в отношении которых все вопросы были выяснены?
Habría que preguntar cuál es la relación entre el diario personal de un oficial y la cuestión del desarme, particularmente cuando el oficial de que se trata es uno de los oficiales del servicio de misiles, ámbito que se ha aclarado por completo?

Забавно, что ты говоришь о глазах, потому что я тут сверяюсь с твоим дневником.
Es curioso hayas mencionado tus ojos porque estuve consultando tu diario.

Ну тогда я полагаю этот парень как Анна Франк, которая с дневником, ну ты понял?
Bueno, entonces creo que este chico es como Ana Frank, con el diario,¿sabes?

Я нашел твои документы о усыновлении, которые ты спрятал вместе с дневником Кэбота.
Encontré tu expediente de adopción donde lo escondiste, con el diario de Cabot.

Днeвник Tомa Peддлa пpопaл!
¡El diario de Tom Riddle desapareció!

Согласно дневнику, это была святая крайняя плоть.
Según el diario, era un prepucio sagrado.