ДОЗИРОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• dosis

Примеры использования Дозировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увеличиваю дозировку.
Yo aumentaré la dosis.

Прочитайте дозировку на упаковке.
Lea la posología en la caja.

Ему нужно поменять дозировку?
¿Necesita un cambio de dosis?

Такую дозировку прописал доктор Уэлс?
¿Esa es la dosis recetada por el Dr. Wells?

Мэгги увеличила мне дозировку.
Maggie aumentó mi medicación.

Хочу постепенно снизить дозировку антидепрессантов.
Quiero bajar gradualmente mi dosis de antidepresivos.

Это не было-" Мы перепутали дозировку.
Esto no fue un error con una dosis.

А что если снизить дозировку Хаусу?
Que tal si bajamos la dosis de House?

Да, возможно, я немного превысил дозировку.
Sí y puede que me haya excedido de la dosis recomendada.

Я знаю частоту, дозировку, количество и его физические ограничения.
Sé la frecuencia, la dosis, la cantidad y sus limitaciones físicas.

Не знаю, не знаю"… может быть, я неправильно рассчитала дозировку.
No sé… No sé…" quizás calculé mal la dosis.

На следующей неделе, он увеличил дозировку в три раза.
La semana siguiente, subió tres veces la cantidad.

КТ его легких для подтверждения, и увеличьте дозировку.
Haced un escáner de sus pulmones para confirmarlo y subid la dosis.

Нет, он только что проверил дозировку анестезии, прежде чем мы начали.
No, él acaba de comprobar la dosis de anestesia antes de empezar.

Судя по твоему поведению, пришло время повысить дозировку.
A juzgar por tu comportamiento, tal vez sea hora de aumentar la dosis.

Я понизила дозировку вчера так что он будет достаточно здоров чтоб прийти в себя.
Le bajé la dosis ayer para que estuviera suficientemente sano como para entregarse.

Я думаю, что половинки хватит, но посмотрите дозировку.
Creo que la mitad debería de bastar, pero verifíquelo con la tabla.

Мы не можем наращивать дозировку препарата из-за возможной передозировки.
No podemos aumentar la dosis de la droga porque nos acercamos a niveles tóxicos.

Он по ошибке может ввести ее в кому, если применит неверную дозировку.
Un error podría hacerla entrar en coma, si se aplica la dosis equivocada.

Дозировку 1, 5- 3 л/ га следует исправить на 2- 3 л/ га или указать источник.
Reemplazar la dosis de 1,5 a 3 l/ha por una dosis de 2 a 3 l/ha o indicar la referencia.

Возможно, после экспериментов на кошке, чтобы определить правильную дозировку.
Posiblemente, después de experimentar la dosis correcta con su gato.

Я просто хочу сказать, не нужно менять дозировку, пока не проанализируем результаты.
Sólo digo que rebajemos la dosis hasta que podamos analizar los resultados.

Ты можешь перепроверить записи и мы сможем узнать правильную дозировку.
Puedes revisar los registros médicos para que podamos darles las dosis correctas.

Иногда, потому что я повышаю дозировку Лексапро, иногда, потому что мой отец снова будет дома.
A veces porque aumento mi dosis de Lexapro a veces porque mi papá está en la ciudad.

Сразу после этого члены бригады подобрали неверную дозировку лекарства пациенту.
Justo después del episodio, el equipo le administró a su paciente una dosis errónea de medicamento.

Когда наступит время подмешать выпивку вашей цели, важно контролировать дозировку.
Una vez llegado el momento de modificar la bebida de tu objetivo una cosa importante es controlar la dosis.

Хорошо, я признаю что мне мне платили, чтобы поменять дозировку Берни и отправить его на электрошок, но я не убивала Эллиота.
Vale, admito que me pagaron para cambiar la dosis de Bernie. y para darle E.C. T, pero yo no maté a Dr. Elliot.

Боюсь, что с едой я мало что смогу поделать, но если медикаменты не действуют, я могу подкорректировать дозировку.
Me temo que no hay mucho que pueda hacer con lo de la comida pero si la medicación no funciona, puedo tratar de ajustar la dosis.

Ну, до этого еще далеко, а пока мне нужно разработать эффективную долгосрочную дозировку, подавляющую элементы Рейфов до конца жизни.
Eso aún está lejos y todavía tenemos que desarrollar una dosis efectiva a largo plazo para mantener los elementos de Espectro suprimidos de por vida.

Принимавшие участие в этом проекте врачи применяли метод так называемого" свободного прописывания", т. е. пациенты сами выбирали для себя наркотик и дозировку.
Los médicos que participaron en el proyecto practicaban lo que se denominó una“prescripción liberal”, es decir, los pacientes elegían sus propias drogas y sus propias dosis.