ДОКТОРША на Испанском - Испанский перевод

• doctora
• médico

Примеры использования Докторша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя докторша!
¡Mi doctora!

Эта докторша заслужила это.
Esa doctora se lo merecía.

Пока не явилась эта докторша.
Hasta que apareció esa doctora.

Да еще докторша какая-то.
Hay cierta doctorcita.

Докторша сказала, что поможет.
La doctora quería ayudarlo.

Она предала нас, твоя докторша.
Tu doctora nos ha traicionado.

Эта докторша, которая вас бросила.
Esa médica que te dejó.

Несносная горячая докторша.
La ofensiva, aunque buenorra doctora.

Докторша была ее подружкой.
Esa doctora se hizo amiga suya.

Это та докторша, которую ты приводил?
¿Es esa doctora del otro día?

Твоя горячая докторша, Томпкинс.
Tu linda amiga doctora, Thompkins.

То докторша, якобы, отравилась.
O que una doctora se envenenó.

Это правда. Докторша тебя обратила.
Es verdad, la doctora te ha cambiado.

Это докторша втянула тебя в это?
¿Te ha incitado la doctora a hacer esto?

Слышь, че там докторша сказала сегодня утром?
Oye,¿qué dijo la doctora esta mañana?

Докторша сказала, что это хорошая идея.
La Doc dice que es una buena idea.

Хорошенький коктейльчик приготовила эта докторша.
Menudo cóctel que ha preparado la doctora.

Докторша сказала, что это скорее всего что-то доброкачественное.
El doctor dice que probablemente sea benigno.

Да не доктора жена, а сама она докторша.
No fue la esposa de un doctor, ella misma era doctora.

Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;
Médica joven e ingenua se enamora de su mentor mayor y brusco.

Удивительно, что могут сделать немного заботы, картизона и ведьма- докторша.
Es asombroso lo que un poco de TLC, algo de cortisona y un médico brujo pueden hacer.

Случаются и более сумасшедшие вещи, чем докторша и бармер. Вы можете заткнуться?
Cosas más locas han sucedido en esta noche que una doctora y un cantinero.¿Podeis callaos?

Хорошо, почему ты не можешь просто спросить Рика если его маленькая грязная докторша имела доступ к оружию.
Bueno,¿por qué no le preguntas a Ric? Si su médico sucio ha tenido acceso a las armas.

И если б та светловолосая французская докторша не спасла меня, я бы сейчас была уже типа мертва.
Y si esa doctora francesa rubia no me hubiera salvado, estaría como físicamente muerta ahora.

Если эта докторша узнает о Бедах, мы все попадем в клетки, как лабораторные крысы.
Si esta doctora del gobierno descubre algo de los problemas, vamos a acabar todos encerrados en jaulas como ratas de laboratorio.

Слушай, может, я и выгляжу как 30- ти летняя докторша, но в душе я 22- х летняя клабберша.
Mira, estaré en mis 30 en edad de doctora, pero tengo, como, 22 en mi edad de salir.- No lo se, doc.

Знаешь, это так поразительно. Это как… Я не видела Эллиот так давно и теперь она крутая докторша.
Sabes, es tan asombroso hace tanto tiempo que no veo a Elliot y ahora es todo una doctora me pregunto que pensará de mi cuando me vea.

Юная Мэйси залетела от парня из" Пресвитерианского танца", и эта докторша направила ее к акушерке, которая решила ее проблему.
La joven Maysie se metió en problemas con un chico del baile presbiteriano y esa doctora le puso en contacto con una matrona. Una mujer que solucionó su problema.

Знаешь, я знал, что это произойдет, поскольку Джессика сексуальная докторша, а я просто жирный недотепа, который проиграл все свои сбережения малолетнему мошеннику, который сказал, что он знает заклинания.
Sabes qué, sabía que esto iba a pasar, porque Jessica es una doctora guapa y yo solo soy un gordo asqueroso que perdió los ahorros de su vida por culpa de un adolescente estafador que dijo que podía hacer hechizos.

Сестра докторши по абортам.
La hermana de la doctora abortista.