ДОЛИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• valle

Примеры использования Долиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долиной Попрада.
Del valle Poprad.

Называемой« Долиной солнца».
La" valle del sol".

Долиной Йосемити.
Del Valle Yosemite.

Потому ее и зовут Долиной Мертвецов!
¡Por eso le dicen el Valle de los Muertos!

Долиной Смерти Национальный Парк парк.
En el Parque Nacional Valle Muerte La.

Ваше владение Долиной начинается сейчас!
¡Su dominio sobre el valle comienza ahora!

Гора Игман возвышается над долиной Сараево.
El Monte Igman domina el valle de Sarajevo.

Даже когда пойду долиной тени смертной.
Ande en el valle de sombra de la muerte.

Слышал, что он довольно большой, с плодородной долиной.
He oído hablar de un valle fértil por allí.

Даже если я пойду долиной теней смерти.
Aunque ande en valle de sombra de muerte.

В результате окрепли связи с Силиконовой долиной.
Así se reforzaron los vínculos con Silicon Valley.

Даже если пойду долиной тени смертной.
Y aunque camino por el valle de la sombra de…".

И остался я со своим зятем, мистером Силиконовой Долиной.
Entonces, estoy con mi yerno, el señor Silicon Valley.

Дорога свяжет поселения Шило и Алон с долиной реки Иордан.
El camino conectará los asentamientos de Shilo y Alon con el Valle del Jordán.

Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной.
Una antigua fábrica de jabón a las afueras de Bear Valley.

Да, я ходил долиной смертной тени…- Бог убивает солдат!
Sí, aunque ande en el valle sombrío de la muerte…-¡Dios asesina soldados!

Я думал, наши последние приключения и были Долиной дьявола.
Pensé que la última colina era el Espinzado del Diablo.

Равнинные зоны, формируемые долиной Ниари, прибрежной равниной и впадиной Конго;
Zonas de llanuras formadas por el valle del Niari, la llanura costera y la depresión del Congo.

Я искренне надеюсь, что все получится с Терновой Долиной.
Sinceramente espero que usted llegue al valle de la espinas.

Не страшусь опасности, даже когда прохожу темной долиной смерти, потому что, Господь, Ты со мной.
Aunque pase por el valle de sombra de muerte no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo.

Втроем мы покинем башню и воспарим над долиной цветов.
Y los tres saldremos del campanario, y volaremos sobre un valle de flores.

Даже если придется пройти долиной теней смерти, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.".
Aunque camine a través del valle de las tinieblas, de la muerte no temeré al mal: Porqué vos estáis conmigo.".

Передача производства по делам, связанным с долиной реки Лашва.
Declinación de jurisdicción en el caso del valle del río Lašva.

Я иду долиной среди теней смерти, я смотрю на свою жизнь и понимаю, что ничего не осталось.
Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte miro mi vida y veo que no queda nada.

В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.
Es notable la longevidad y profundidad de la relación resultante entre Silicon Valley y Washington, DC.

И если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь я зла, потому что ты со мной, твой жезл и твой.
Aunque caminé a través del valle de la sombra de la muerte, Yo no temeré mal alguno, porque tú arte está conmigo, tu vara y tu.

Технические постройки представлены Мельничной долиной, где большинство экспонатов работает от воды.
Las construcciones técnicas están representadas por el Valle del Molino, donde la mayoría de los objetos expuestos está impulsada por la fuerza del agua.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили зеленый вертолет Ми- 8, летевший курсом на восток на низкой высоте над долиной Рама неподалеку от Прозора.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero verde MI-8 que se dirigía al este a baja altitud a lo largo del valle de Rama, cerca de Prozor.

Сопротивление" Талибану" не ограничено только Панджширской долиной, где талибы ведут широкомасшабные и интенсивные боевые действия, выбирая в качестве мишени гражданские районы.
La resistencia contra el Taliban no se limita solamente al valle de Panjshir, donde ese grupo libra amplias batallas que tienen por objetivo zonas civiles.

Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет- технологий.
Pasaron 15 años antes de que otros países pudieran competir exitosamente con el Silicon Valley de los Estados Unidos en semiconductores, pero menos de cinco años en tecnología para Internet.