ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• propuestas adicionales
• nuevas propuestas
• propuestas suplementarias
• propuestas complementarias
• sugerencias adicionales
• más propuestas
• nuevas sugerencias

Примеры использования Дополнительные предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. дополнительные предложения.
IV. SUGERENCIAS ADICIONALES.

Комиссия не должна рассматривать какие-либо дополнительные предложения.
No debería examinarse ninguna propuesta adicional.

Дополнительные предложения Сторон.
Additional proposals from Parties.

Были представлены дополнительные предложения, направленные на уточнение текста.
Se formularon otras sugerencias con el propósito de mejorar el texto.

Дополнительные предложения по двухгодичному бюджету.
Propuestas suplementarias para el presupuesto bienal.

Ниже приводятся некоторые дополнительные предложения о путях решения этой проблемы.
A continuación se dan algunas otras sugerencias para el enfoque de este problema.

III. Дополнительные предложения ЕС по упрочению процесса МД.
III. OTRAS PROPUESTAS DE LA UE PARA MEJORAR EL PROCESO.

В настоящее время для Центра разрабатываются дополнительные предложения по основным проектам.
Se están formulando más propuestas de proyectos sustantivos para el Centro.

Дополнительные предложения и исправления к докладу рабочей.
OBSERVACIONES Y PROPUESTAS COMPLEMENTARIAS RELATIVAS AL INFORME.

Соединенные Штаты будут представлять дополнительные предложения в ходе дальнейших переговоров.
Los Estados Unidos presentarán más propuestas a medida que avancen las negociaciones.

Эти дополнительные предложения не получили достаточной поддержки.
Estas sugerencias adicionales no obtuvieron suficiente apoyo.

Консультативный комитет рассматривает дополнительные предложения и представляет по ним доклад.
La Comisión Consultiva examinará las propuestas suplementarias e informará al respecto.

Iii. дополнительные предложения, внесенные в рамках рабочей группы.
III. PROPUESTAS ADICIONALES PRESENTADAS EN EL GRUPO DE TRABAJO.

Когда это необходимо, Секретарь может представлять дополнительные предложения по бюджету.
El Secretario podrá presentar propuestas suplementarias para el presupuesto siempre que sea necesario.

Дополнительные предложения в отношении дифференциации.
Elementos adicionales de las propuestas en relación con la diferenciación.

Совет будет продолжать работу над темой взаимосвязи и позже представит дополнительные предложения.
La Junta Consultiva seguirá estudiando el tema de los vínculos y formulará nuevas propuestas más adelante.

При необходимости Генеральный секретарь может представлять дополнительные предложения по бюджету по программам.
El Secretario General podrá presentar propuestas suplementarias para el presupuesto por programas siempre que sea necesario.

Комитет рассчитывает получить от Группы по наблюдению дополнительные предложения, направленные на дальнейшее совершенствование эмбарго в отношении оружия.
El Comité espera que el Equipo de Vigilancia le presente sugerencias adicionales para seguir mejorando el embargo de armas.

Если того требуют исключительные обстоятельства, Секретарь может подготовить дополнительные предложения по бюджету.
El Secretario podrá presentar propuestas suplementarias para el presupuesto cuando circunstancias extraordinarias así lo exijan.

Администратор может в случае необходимости представлять дополнительные предложения для внесения поправок в институциональный бюджет.
El Administrador podrá presentar propuestas complementarias para modificar el presupuesto institucional cuando sea necesario.

Все дополнительные предложения по двухгодичному бюджету рассматриваются Директором- исполнителем, который выносит свои рекомендации Исполнительному совету.
El Director Ejecutivo examinará todas las propuestas suplementarias para el presupuesto bienal y formulará sus recomendaciones a la Junta Ejecutiva.

При необходимости Директор- исполнитель может представлять дополнительные предложения для внесения изменений в общеорганизационный бюджет.
Las propuestas complementarias para modificar el presupuesto institucional pueden ser presentadas por el Director Ejecutivo cuando sea necesario.

Сторонам было предложено представить дополнительные предложения, вписывающиеся в существующую схему, принятую в записке Председателей, к 31 января 2000 года.
Se invitó a las Partes a presentar más propuestas, con arreglo al marco en vigor de la nota de los Presidentes, a más tardar el 31 de enero de 2000.

Дополнительные предложения по бюджету по программам в отношении текущего финансового периода представляются на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Las propuestas suplementarias para el presupuesto por programas del ejercicio económico en curso deberán presentarse a la Asamblea General en cada período ordinario de sesiones.

Администратор может в случае необходимости представлять дополнительные предложения для внесения поправок в двухгодичный бюджет вспомогательного обслуживания.
El Administrador podrá presentar propuestas complementarias para modificar el presupuesto bienal de apoyo cuando sea necesario.

Контактная группа обратилась с просьбой к временному секретариату представить для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии дополнительные предложения в отношении финансовых процедур.
El Grupo de Contacto pidió a la secretaría provisional que presentara nuevas sugerencias sobre los procedimientos financieros, para su examen por el Comité en el 11º período de sesiones.

Если деятельность Комитета после 2004 года продолжится, дополнительные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Si las actividades del Comité se prorrogasen más allá de 2004, se presentarían propuestas complementarias a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Генеральный секретарь готовит дополнительные предложения по бюджету по программам в формате, соответствующем утвержденному бюджету по программам, и представляет такие предложения Генеральной Ассамблее.
El Secretario General preparará las propuestas suplementarias para el presupuesto por programas de forma que sean compatibles con el presupuesto por programas aprobado y presentará dichas propuestas a la Asamblea General.

Для внесения поправок в двухгодичный административный бюджет Директор- исполнитель может подготавливать дополнительные предложения в форме, согласующейся с утвержденным двухгодичным административным бюджетом, и представлять такие предложения Исполнительному совету.
El Director Ejecutivo podrá preparar propuestas suplementarias para modificar el presupuesto administrativo bienal en forma compatible con el presupuesto administrativo bienal aprobado y presentarlas a la Junta Ejecutiva.

Директор- исполнитель подготавливает дополнительные предложения о внесении изменений в регулярные бюджеты в форме, соответствующей утвержденному регулярному бюджету, и представляет такие предложения Генеральному секретарю.
El Director Ejecutivo preparará propuestas suplementarias para modificar el presupuesto ordinario en forma congruente con el presupuesto ordinario aprobado y presentará esas propuestas al Secretario General.