ДОСТАТОЧНО ПРОСТО на Испанском - Испанский перевод

• basta
• bastante simple
• bastante sencillo
• bastante fácil
• es suficiente
• muy fácil
• suficientemente simple

Примеры использования Достаточно просто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это достаточно просто.
Era muy fácil.

Достаточно просто?
Suficientemente simple?

Это достаточно просто.
Es bastante sencillo.

Достаточно просто прошептать.
Sólo tienes que susurrar.

Это достаточно просто.
Eso es bastante fácil.

Ладно, это достаточно просто.
Bueno, es bastante simple.

Это достаточно просто для тебя?
¿Es bastante simple para ti?

Все было достаточно просто.
Fue muy sencillo.

Достаточно просто жизненного опыта.
Basta con la experiencia de la vida.

Это было достаточно просто.
Eso fue bastante fácil.

И на самом деле все достаточно просто.
Y eso resulta ser bastante sencillo.

Звучит достаточно просто.
Eso suena bastante simple.

Это достаточно просто- момент рефлексии.
Es bastante simple esta reflexión.

Смотри, это достаточно просто.
Mira, es bastante sencillo.

Вы слышали все, что слышал я, это достаточно просто.
Escuchaste todo lo que escuché, es lo suficientemente simple.

Кажется это достаточно просто.
Creo que es bastante fácil.

Для них не достаточно просто торжественно пообещать:" Я верю!".
Para ellos no es simplemente suficiente poner la promesa:" Yo Creo".

Что ж, это достаточно просто.
Bueno, en realidad es bastante simple.

Синтаксис- может быть, возможно- структура, но и это достаточно просто.
La sintaxis es, puede ser estructurada, pero también es muy simple.

Это звучит достаточно просто, Деймон.
Eso suena demasiado fácil, Damon.

Так ты говоришь, что это очень сложно, но на самом деле достаточно просто.
Entonces dices que es muy complicado, pero en realidad es bastante simple.

В принципе это достаточно просто.
El mecanismo de esto es relativamente simple.

Не достаточно просто поставить компьютеры в школу с неквалифицированными учителями.
No basta con instalar computadoras en las escuelas si los maestros no poseen las competencias necesarias.

Говорят, что иногда достаточно просто написать.
Dicen que a veces el simple hecho de escribirla es suficiente.

Достаточно просто сказать, что у нас есть такие возможности, при которых наши союзники будут заинтересованы в верности.
Basta con decir que, tenemos opciones en lo que a lealtades de refieren.

Я- я просто думаю, что это достаточно просто, ты знаешь?
Simplemente creo que es bastante simple,¿sabes?

Все это достаточно просто: следовать ключам от разгадки, и мы проследим, что много лет назад Вселенная начала существование взрывом.
Así que es bastante simple en realidad seguir las pistas y deducir que hace mucho tiempo el universo comenzó con una explosión.

Но я понял, что порой достаточно просто сказать, что чувствуешь.
Pero me he dado cuenta que a veces es suficiente con ser honesto.

Не достаточно просто подавлять террористические акты; необходимо также принять меры в глобальном масштабе для недопущения финансирования терроризма.
No basta con reprimir los actos terroristas; también es preciso adoptar medidas mundiales para prevenir la financiación del terrorismo.

Кажется, все достаточно просто, но отличие действительно замечательной идеи от того, что мы можем использовать, в том, чтобы преодолеть проблемы с реализацией на практике.
Esto suena bastante sencillo, pero la diferencia entre una idea verdaderamente genial y divertida y algo que en realidad podamos usar es superar estos desafíos prácticos.