ДОСТОПОЧТЕННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• honorable

Примеры использования Достопочтенному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предоставляю слово министру по разоружению и контролю над вооружениями Новой Зеландии достопочтенному Дугласу Грэхему.
Doy, pues, la palabra al Ministro de Desarme y Control de Armamentos de Nueva Zelandia, Excmo. Sr. Douglas Graham.

Они выразили свою признательность Достопочтенному Джорджу Бризану за эффективное выполнение им своих функций Председателя Совета Министров АКТ.
Expresaron su reconocimiento al Excmo. Sr. George Brizan por el eficaz desempeño de sus funciones como Presidente del Consejo de Ministros de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово премьер-министру Барбадоса Его Превосходительству Достопочтенному Оуэну Артуру.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Owen Arthur, Primer Ministro de Barbados.

Сейчас я предоставляю слово Председателю<< круглого стола- 1>gt; Его Превосходительству Достопочтенному Дензилу Дугласу премьер-министру Сент-Китса и Невиса.
Tiene ahora la palabra el Presidente de la mesa redonda 1, Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Ямайки Его Превосходительству достопочтенному Полу Робертсону.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica, Su Excelencia, el Honorable Paul Robertson.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Достопочтенному Олджернону Аллену, министру по делам молодежи и культуры Багамских Островов.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Algernon Allen, Ministro de la Juventud y de Cultura de las Bahamas.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру финансов Багамских Островов Его Превосходительству достопочтенному Джеймсу Смиту.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable James Smith, Ministro de Finanzas de las Bahamas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется Его Превосходительству достопочтенному Дарси Бойсе, государственному министру министерства финансов, инвестиций, телекоммуникации и энергетики Барбадоса.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Darcy Boyce, Ministro de Estado del Ministerio de Finanzas, Inversiones, Telecomunicaciones y Energía de Barbados.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству достопочтенному Арджуну Джунгу Бахадуру Сингху.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Arjon Jung Bahaur Singh, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово достопочтенному советнику по финансовым вопросам Его Превосходительству г-ну А. Б. Мирзе Азизулу Исламу, Бангладеш, который выступит от имени наименее развитых стран.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. A. B. Mirza Md. Azizul Islam, Honorable Asesor de Finanzas de Bangladesh, quien hablará en nombre de los países menos adelantados.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Тринидад и Тобаго Его Превосходительству достопочтенному Ральфу Мараху.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago, Su Excelencia el Honorable Ralph Maraj.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Индии Его Превосходительству достопочтенному Ананду Шарме для представления проекта резолюции А/ 61/ L. 62.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Anand Sharma, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la India, que presentará el proyecto de resolución A/61/L.62.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительству достопочтенному Филу Гоффу.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Honorable Phil Goff.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь предоставить слово министру юстиции Объединенной Республики Танзания Его Превосходительству достопочтенному Матиасу Чикаве, который выступит от имени Африканского союза.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el honor de dar la palabra a Su Excelencia el Honorable Mathías Chicawe, Ministro de Justicia de la República Unida de Tanzania, que hablará en nombre de la Unión Africana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, обороны и по делам чрезвычайных ситуаций Белиза Его Превосходительству достопочтенному Годфри Смиту.
El Presidente interino(habla en francés): Ahora tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Godfrey Smith, Ministro de Relaciones Exteriores, de Defensa y de Organización de la Gestión Nacional en Casos de Emergencia de Belice.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Республики Замбия Его Превосходительству Достопочтенному бригадному генералу Брайену Читуво.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable General de Brigada Brian Chituwo, Ministro de Salud de la República de Zambia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министра иностранных дел, торговли, коммерции и по делам потребителей Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительству достопочтенному Луису Стракеру.
La Presidenta interina(habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Louis Straker, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio y Asuntos del Consumidor de San Vicente y las Granadinas.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Австралии Его Превосходительству Достопочтенному Александеру Даунеру.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с только что принятой резолюцией я предоставляю слово генеральному секретарю Южнотихоокеанского форума достопочтенному Иеремие Табаи.
El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución que se acaba de aprobar, doy ahora la palabra al Secretario General del Foro del Pacífico Meridional, el Honorable Ieremia Tabai.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Канады Его Превосходительству Достопочтенному Андре Уэлле.
El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable André Ouellet, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Малайзии Его Превосходительству Достопочтенному дато Чуа Джиу Менгу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra a Su Excelencia el Muy Honorable Dato' Chua Jui Meng, Ministro de Salud de Malasia.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству Достопочтенному Камале Тхапе.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Honorable Kamal Thapa.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Соломоновых Островов Его Превосходительству достопочтенному Данни Филипу.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón, Su Excelencia el Honorable Danny Philip.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Лесото Его Превосходительству достопочтенному Мотсхае Томасу Тхабане.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Lesotho, Su Excelencia el Honorable Motsoahae Thomas Thabane.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и международной торговли Сент-Люсии Его Превосходительству Достопочтенному Джорджу Одлуму.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Santa Lucía, Su Excelencia el Honorable George Odlum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гайаны и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству достопочтенному Сэмюэлу Рудольфу Инсаналли.
La Presidenta interina(habla en inglés): Ahora doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Guyana y ex Presidente de la Asamblea General, Su Excelencia el Honorable Samuel Rudolph Insanally.

Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министра иностранных дел и международной торговли Республики Маврикий Его Превосходительству Достопочтенному Раджкесвуру Пурриагу.
El Presidente interino(habla en ruso): Doy la palabra al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de la República de Mauricio, Su Excelencia el Honorable Rajkeswur Purryag.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи, Его Превосходительству Достопочтенному профессору Гидо де Марко.
El Presidente:(interpretación del francés) Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, y ex Presidente de la Asamblea General, Su Excelencia el Honorable Profesor Guido de Marco.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Республики Мальты и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству Достопочтенному профессору Гидо де Марко.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Profesor Guido de Marco, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Malta y ex Presidente de la Asamblea General.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово следующему оратору, заместителю премьер-министра и министру внутренних дел, иностранных дел, торговли и промышленности Сент-Люсии Его Превосходительству Достопочтенному Уильяму Джорджу Мэллиту.
El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, del Interior y de Comercio e Industria de Santa Lucía, Su Excelencia el Honorable William George Mallet.