ДРЕВЕСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de madera
• leñosas
• arbóreos
• madereros
• leña

Примеры использования Древесные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это древесные крысы.
Son ratas de árbol.

Древесные галереи.
Las galerías árboles.

Описание Древесные.
Descripción de madera de.

Древесные кольца?
¿Los anillos de los árboles?

Предложение и спрос на древесные и недревесные лесные товары и услуги.
Oferta y demanda de madera y de productos y servicios forestales de otro tipo.

На древесные и недревесные лесопродукты.
Futuras de productos forestales leñosos y no leñosos..

Прочие фанерованные плиты и аналогичные слоистые древесные материалы.
Otros tipos de tableros de madera enchapada y formas similares de madera laminada.

Если все это случилось с нами, тогда мы… древесные люди, растущие в разных направлениях, и.
Si todas estas cosas nos pasaron, entonces nosotros… el árbol de personas creciendo en direcciones opuestas y.

Древесные растения обеспечивают тень пасущимся животным и являются важными источниками древесины и топлива.
Las plantas leñosas ofrecen sombra a los animales que pastan y constituyen fuentes importantes de madera y combustible.

Эта смесь инкапсулирует древесные волокна, что создает физический барьер на поверхности древесины и делает их недоступными для гнилостных грибков.
La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella.

Древесные растения и кормовые травы нередко высаживаются на откосах, где почва имеет наибольшую глубину и является наиболее плодородной.
Se suelen recubrir los taludes con plantas leñosas y hierbas forrajeras, puesto que allí el suelo es más hondo y más fértil.

В мае 1999 года в целях уменьшения нагрузки на древесные ресурсы цена на отечественный газ была снижена с 8 500 франков КФА до 5 000 франков КФА.
Con objeto de reducir la presión sobre los recursos de madera, en mayo de 1999 se redujo el precio del gas doméstico de 8.500 FCFA a 5.000 FCFA.

Эти крупные древесные лягушки большую часть жизни проводят высоко в кронах деревьев, и спускаются вниз только на период размножения.
Estas ranas grandes pasan la mayor parte de su vida en el dosel vegetal… y sólo descienden para reproducirse.

Включенные углеродные пулы( например, наземная биомасса, лесная подстилка и древесные остатки, подземная биомасса, почвенный углеродный пул и заготовленные материалы).
Reservas de carbono incluidas(por ejemplo biomasa sobre la superficie, hojarasca y residuos leñosos, biomasa subterránea, carbono del suelo y materiales cosechados).

Наиболее важными внутренними источниками энергии являются гидроэнергия и биомасса, т. е. древесные отходы целлюлозно-бумажной промышленности.
Las fuentes internas de energía más importantes son la hidroeléctrica y la de biomasa, es decir, los desechos de madera de la industria de la pasta y el papel.

Низкий потенциальный объем сбора биомассы в засушливых зонах означает, что древесные продукты должны в идеале обладать высокой стоимостью и низким содержанием биомассы.
El bajo rendimiento potencial de la biomasa en zonas áridas significa que los productos arbóreos debieran idealmente tener un valor elevado y un bajo contenido de biomasala miel.

Экономический потенциал недревесной лесной продукции, а также рекреационных и социальных функций по-прежнему не реализован в полной мере. Кроме того, древесные остатки и отходы используются недостаточным образом.
No se aprovecha el potencial pleno de los productos no madereros ni sus funciones recreativas y sociales, ni tampoco se utilizan completamente los desechos y residuos madereros.

В малых островных государствах и атоллах ограниченные лесные и древесные ресурсы обеспечивают население продовольствием, медикаментами, строительными материалами и топливной древесиной.
En los Estados insulares más pequeños y en los atolones, los limitados recursos forestales y madereros proporcionan a la población alimentos, medicamentos, material de construcción y leña.

Ix Древесные растения являются важным компонентом системы ведения сельского хозяйства и играют центральную роль в обеспечении всех аспектов функций экосистем засушливых районов.
Ix Las plantas leñosas constituyen uno de los componentes más importantes en los sistemas agrícolas y desempeñan un papel básico en el apoyo de todos los aspectos de las funciones de los ecosistemas de tierras secas.

Большинство Сторон располагают значительными лесными ресурсами и поэтому они активно осваивают источники возобновляемой энергии, в частности биомассу( древесина и древесные отходы).
La mayoría de las Partes tienen vastos recursos forestales, por lo que han estudiado activamente las fuentes de energías renovables, en particular la biomasa(madera y subproductos de la madera).

На более мелких островах и атоллах агролесоводство и древесные культуры обеспечивают основную часть продовольствия, медикаментов, строительных материалов и других продуктов и услуг, ввоз которых был бы слишком дорогостоящим.
En los atolones e islas más pequeños, la agrosilvicultura y los cultivos arbóreos proporcionan la mayor parte de los alimentos, las medicinas, los materiales de construcción y otros productos y servicios que sería demasiado costoso importar.

Общая площадь земельных угодий, отведенных для нужд сельского хозяйства, составляет 2960 гектаров, которые распределяются следующим образом: полеводство- 792 гектара и комплексное хозяйство с упором на пастбищные и древесные культуры- 1901 гектар.
La superficie total de tierra disponible para fines agrícolas es de 2.960 hectáreas, que se distribuyen como sigue: 792 hectáreas para actividades de cultivo y 1.901 hectáreas para agricultura mixta, principalmente pastizales y cultivos arbóreos.

Источниками такого органического материала могут стать пшеничная и ячменная солома, кора или древесные опилки, полностью компостированные твердые органические вещества, оливковые жмыхи либо другие аналогичные органические материалы, имеющиеся в наличии.
Son fuentes de tal materia orgánica la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otro material orgánico fácilmente disponible.

Резюмируя, в первый год местные жители продают свою землю, чтобы заработать деньги, однако они получают обратно рабочие места в строительстве и восстановлении леса, в работе с орангутангами; они также могут использовать древесные отходы для изготовления изделий ручной работы.
En resumen, si observan, el primer año las personas pueden vender su tierra para tener ingreso, pero a cambio tienen trabajos en la construcción y reforestación, trabajando con los orangutanes, usando los sobrantes de madera para hacer artesanías.

Выводы, к которым пришла Группа, и предложенные ею меры свидетельствуют о том, что она признает важность изучения будущего спроса и предложения на древесные и недревесные товары для прогнозирования будущего лесов. В этой связи она призывает принять меры в целом ряде областей.
En sus conclusiones y propuestas para la adopción de medidas, el Grupo reconoció la importancia de la oferta y la demanda futuras de productos leñosos y no leñosos en lo que hacía a determinar el futuro de los bosques e instó a que se adoptaran medidas en diversas esferas.

Цены на лесопродукцию и древесные сырьевые материалы имеют интересное и важное значение как для политики, так и для управления. Это происходит прежде всего потому, что все больший упор делается на рынки и частный сектор, являющиеся основой мировой экономики и политических курсов.
En materia de políticas y de ordenación, los precios de los productos forestales y de las materias primas para madera son tan reveladores como importantes, especialmente cuando los mercados y el sector privado se consideran como fundamento de las doctrinas mundiales en la esfera económica y política.

В настоящее время проекты ПРООН осуществляются в целом ряде областей, таких, как проведение обзоров состояния национальных секторов энергетики, энергосбережение, разведка месторождений нефти, добыча угля, древесные виды топлива, гидроэнергия и новые и возобновляемые источники энергии.
Los proyectos actuales abarcan diversas esferas, entre ellas, exámenes nacionales del sector de la energía, conservación de la energía, prospección de petróleo, explotación del carbón, combustibles de leña, energía hidroeléctrica y fuentes de energía nuevas y renovables.

В данном случае речь идет о тепловом преобразовании таких видов биомассы, как отходы растениеводства и древесные отходы, и об анаэробном преобразовании отходов животноводства- как правило, на небольших установках, рассчитанных на одно домашнее хозяйство- в целях получения энергии для освещения и приготовления пищи.
Estas tecnologías permiten la conversión térmica de diferentes tipos de biomasa, como los residuos agrícolas y de la madera, y la transformación anaeróbica del estiércol, que se realiza a menudo en instalaciones caseras, para suministrar energía que sirve para iluminar y cocinar.

Сюда входят сосновая нематода, жук- усач и другие древесные вредители при торговле бревнами и древесными материалами, жучок капра в зерновых и аналогичных товарах, тефроидные фруктовые мухи в некоторых свежих фруктах и различные патогенные нематоды и грибки в почвах.
Son, entre otras, en el caso de los troncos y derivados de la madera, el nematodo del pino, el cerambicido y otras plagas que atacan a la madera; en el caso de los cereales y otros productos básicos, el trogoderma granarium; en algunas frutas frescas, la mosca de la fruta de la familia tephritidae, y diversos nemátodos patógenos y hongos en los suelos.