ЖЕЛЕЗНОМ на Испанском - Испанский перевод

• de hierro
• el iron

Примеры использования Железном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Железном кулаке Давос.
Puño Hierro Davos.

Асфальтоукладчика железном.
Pavimentadora de de hierro.

Он сидел на железном троне и вы прогнали его.
Estaba sentado en el Trono de Hierro y lo obligasteis a bajar.

То же можно сказать и о железном куске.
Lo mismo puede decirse de la pieza de hierro.

Мы здесь, в Железном банке, не игроки, лорд Тирелл.
No somos apostadores aquí en el Banco de Hierro, Lord Tyrell.

Разве ты не слышал о Цише, железном короле?
¿Nunca ha oído hablar de Zishe, el Rey Ario?

Картина меня… на Железном Троне… и тебя рядом со мной.
La imagen de mí… en el Trono de Hierro… contigo a mi lado.

Я узнаю этот символ… он был на железном гробу.
Reconozco ese símbolo… estaba en el ataúd de hierro.

Я нашел еду в большом железном ящике на улице.
Encontre comida en la gran caja de metal de afuera.

Всем постам, докладывайте о Железном Жакете.
Informe visual de Chaqueta de Hierro a todas las unidades.

Во время войны мы служили вместе на" Железном Герцоге" под командой Джеллико.
Servimos juntos en al guerra en el Iron Duke con Jellicoe.

Надеюсь, она все еще в своем железном белье.
Espero que ella aun este usando su ropa interior de acero.

Будь вы на Железном Троне, стали бы вы множить нищету по всей стране?
Si te sentaras en el Trono de Hierro¿esparcirías miseria en todo el reino?

Забудьте о каменном и железном веках!
Y olvídense de la Edad de Piedra y la Edad de Hierro.

Вот почему мы проделали такой путь на большом железном орле.
Por eso hemos venido hasta aquí en el gran águila de acero.

В общем, могу говорить о своем железном коне весь день.
Bueno, podría estar hablando todo el día de mi jaca de acero.

Потому что без меня ты бы до сих пор гнил в этом железном гробу.
Porque sin mí, aún te estarías pudriendo en ese cajón de hierro.

В Железном Банке должен быть кто-то, с кем можно договориться, прийти к соглашению.
Debe haber alguien en el Banco de Hierro con quien puedas hablar, llegar a algún arreglo.

Ножи, мечи, копья, колья, век в железном ящике.
Cuchillos, espadas, lanzas, estacas, un siglo en una caja de metal.

Когда Эйерис Таргариен сидел на Железном Троне, твой отец был бунтовщиком и предателем.
Cuando Aerys Targaryen se sentaba en el Trono de Hierro, tu padre era un rebelde y un traidor.

Без меня, ты бы… Все еще гнил в том железном ящике.
Porque sin mí… aún estarías pudriéndote en ese féretro de hierro.

Чтобы человек, служащий таким силам, сидел на Железном Троне… не могу представить себе худшего.
Para un hombre al servicio de tales poderes para sentarse en el Trono de Hierro No puedo pensar en nada peor.

Извините, плохо пахну. Холодно. Это я в железном ящике взял.
Perdonen, huelo mal Esto lo he cogido de una caja de hierro.

Когда я ее посмотрел, то стал одержим изучением всего, что только можно о Железном кулаке.
Cuando la vi, me obsesioné, aprendí todo lo que pude sobre el Iron Fist.

А 4- летний сын задохнулся в железном горшке.
Y e hijo de 4 años sofocado dentro de una jarra de acero.

И тогда не будет иметь значения, чей труп восседает на Железном троне.
Y entonces no importará qué esqueleto se siente en el Trono de Hierro.

Столетия мира и процветания, когда Таргариены сидели на Железном троне, а Старки были Хранителями Севера.
Siglos de paz y prosperidad con un Targaryen sentado en el Trono de Hierro y un Stark sirviendo como Guardián del Norte.

Сидеть рядом с милым молодым королем на Железном троне.
Para sentarse al lado de un rey joven hermoso en el trono de hierro.

Семь Королевств будут истекать кровью, пока на Железном троне сидит Серсея.
Los Siete Reinos sangrarán mientras Cersei esté sentada en el Trono de Hierro.