ЖЕНАТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• el casado

Примеры использования Женатики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особенно женатики.
Sobre todo los casados.

Теперь мы настоящие женатики!
Estamos casados de verdad!

Женатики лучше всего.
Los casados son los mejores.

В любом… вы вообще женатики.
Vosotros, tíos casados.

Я слышал, что женатики так постоянно делают.
He oído que los matrimonios lo hacen siempre.

А теперь баиньки, как женатики.
Ahora dormiremos como amantes.

А вы, женатики, должны сидеть дома с вашими мымрами.
Pero el casado tiene que estar con su vieja junto al hogar.

Правильно… Когда ты одинока, то… женатики, холостые, девственники.
Eso es… cuando estás soltera, hombres casados, solteros, vírgenes.

А ВЫ, женатики, ДОЛЖНЫ СИДЕТЬ дома 00 СВОИМИ мьlмрами.
Pero el casado tiene que estar con su vieja junto al hogar.

Звучит как вещь, которую женатики решают вместе, так?
Esto parece como el tipo de cosas que las personas casadas… deciden juntos,¿no?

Лайонел рассказал мне, что женатики по имени Донни и Элисон Хендрикс захватили бизнес Рамона.
Lionel me dijo que la pareja de Donnie y Alison Hendrix sabotearon lo de Ramon.

Эти улицы нуждаются больше в чистке, чем тот бедный женатик из" Братьев Джонас".
Estas calles necesitan un meneo más que ese pobre Jonas Brother casado.

Скажи ему, что он женат, а я не встречаюсь с женатиками.
Dile que está casado y que no salgo con hombres casados.

Теперь перед вами свежеиспеченный женатик.
Están viendo a un recién casado.

Обязательно было спать с женатиком?
¿Tienes que acostarte con hombres casados?

Я не встречаюсь с женатиками.
No salgo con hombres casados.

Этот женатик только что дал мне свой номер.
Este tipo casado me acaba de dar su número de teléfono.

Того женатика зовут Китти?
¿El nombre del hombre casado es Kitty?

Будто пять женатиков в состоянии договориться хоть о чем-нибудь.
Como si cinco personas casadas pudieran poner de acuerdo alguna vez.

В смысле, парень привел свою любовницу в приют женатиков.
Ese hombre trajo a su amante a un retiro para matrimonios.

То же самое, что привезти женатика в Вегас.
Como llevar a un tipo casado a Las Vegas.

А что с ним, женатик или алкоголик?
¿Era el casado o el alcohólico?

Слава богу, женатиков прибавится.
Gracias a Dios por otro esposo.

Каждый женатик, которого я встречал, изменял своей жене хоть раз в жизни.
Cada hombre que he conocido, que ha tenido una relación larga, han sido infieles en un momento u otro.

Подлый женатик.
¡Sucio hombre casado!

Это тот женатик?
¿El hombre casado?

А женатик- да?
¿Y un hombre casado sí?

Так это тот женатик?
¿Es este el hombre casado?

Себастиан, наш риелтор, твой женатик.
Sebastian, nuestro corredor de bienes raices tu novio casado.