ЖЕНАТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• casados
• los casados
• casadas
• casada
• casado

Примеры использования Женатых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женатых парней.
Un tío casado.

Не всегда женатых.
No siempre estaban casadas.

Для женатых- это поздно.
Para los casados es tarde.

Я ненавижу женатых людей!
¡Odio la gente casada!

Пообещай, впредь без женатых.
Prométeme que el próximo no será casado.

Я вижу много женатых пар.
Veo esto en muchas parejas casadas.

Жизнь женатых людей касается всех.
La vida de la gente casada es asunto de todos.

Я знаю и нескучных женатых людей.
Conozco gente casada que no es aburrida.

Существуют специальные дома для женатых пар.
Hay casas especiales para parejas casadas.

Лучше не влюбляться. В женатых мужчин- особенно.
Nunca te enamores de un hombre casado.

Не для женатых это только для одного человека.
No es para casados, es sólo para solteros.

Что мне больше всего нравится в женатых мужчинах-.
Ahí está lo bueno de los casados.

Женатых людей это больше не заводит?- Ты наполовину права?
¿La gente casada ya no se siente excitada?

Как много мужчин ты знаешь женатых 20 лет?
¿Cuántos hombres conoces que hayan estado casados por 20 años?

Шерон, есть множество женатых людей, которые друг друга не ненавидят.
Sharon, hay mucha gente casada que no se odia.

Я думала, что места как раз для женатых мужчин.
Yo creía que para eso eran esos lugares.-Para los casados.

Это только для женатых пар, а после возвращения Эрнесто.
Es sólo para las parejas casadas, y después de que Ernesto volvió.

Интересно, что ты имеешь против женатых пар?
Me pregunto,¿qué es lo que tienes en contra de las parejas casadas?

Конечно, улица не для женатых, вам место у телевизора.
Claro, la calle no es para los casados. Tu sitio es delante de la tele.

Обычно мы не думаем о геях как о толстых, неряшливых и женатых людях.
No imaginamos a un gay gordo, descuidado y casado.

Кроме того есть очень много женатых людей, которые не занимаются сексом.
Y además hay mucha gente que está casada y no tienen sexo.

Hо если хочешь завести роман, у меня есть пара женатых.
Pero si quieres tener una aventura, conozco a un par de hombres casados.

Похоже они все-таки не забыли о женатых сотрудниках.
Parece que no se olvidaron de la gente casada después de todo."Felicitaciones, Sr. Myman.

Сколько женатых пар, которых ты знаешь, отвратительно развелись?
¿Cuántas parejas que se casaron… que tú sepas, se divorciaron mal?

Дискриминация в области занятости в отношении женатых людей и т.
Discriminación contra las personas casadas y otras personas en la esfera del empleo.

Три из четырех женатых пар встретили друг друга на спонтанных аукционах.
Tres de cuatro parejas casadas se han conocido en subastas espontaneas.

Каковы тогда его шансы найти трех женатых женщин, живущих в полном одиночестве?
¿Las probabilidades de encontrar tres mujeres casadas, las tres viviendo solas?

Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар.
Pero es un sujeto soltero, y el sistema está realmente orientado a parejas casadas.

Знаете, просто из-за того, что один из этих старых, женатых людей- Помер, это не значит, что вы вы или Джордан умрете.
Ya sabes, solo porque uno de esos viejos, casados, muera, no significa que tu o Jordan vayáis a morir.

Когда мы назначили вас с Джулс опекунами Стэна, мы подразумевали женатых Бобби и Джулс, что, по правде говоря, подразумевало только Джулс.
Cuando os nombramos a ti y a Jules como tutores de Stan, nos referíamos a Bobby y Jules casados, lo cual, aceptémoslo, se refería a Jules.