ЖЕНАХ на Испанском - Испанский перевод

• esposas
• mujeres
• de esposa

Примеры использования Женах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чужих женах?
¿Esposas ajenas?

Женах Лучший друг.
Mujeres mejor friends with.

Чужих женах.
Las esposas ajenas.

Ранее в Армейских женах.
Anteriormente en Army Wives.

Кстати, о женах, прошу тебя об услуге, Дон.
Hablando de mujeres, necesito un favor, Don.

Кстати, о женах.
Hablando de esposas.

Му тут говорили о чужих женах.
Solo hablábamos de esposas ajenas.

Мы говорили о наших женах, о наших семьях.
Hablamos de nuestras mujeres, de nuestras familias.

В этом вся загадка в женах, Лео.
Eso es lo que pasa con las esposas, Leo.

Джилл необходимо знать о моих женах?
¿Jill necesita saber de mis esposas?

Он о людях. Мужьях, женах… Дочерях и отцах.
Va sobre hombres… maridos, esposas… hijas y padres.

Кто из мужчин не знает о своих женах, а?
Qué clase de marido no sabe sobre su esposa,¿eh?

Кстати о женах, эта работа для Брендана и Кристины Дженсен.
Hablando de esposas, este trabajo requiere a un Brendan y Christina Johnson.

Чтобы больше не думать о своих женах.
Asi ellos no tienen que pensar más sobre sus mujeres.

Он женился на первых своих двух женах из-за денег.
Se casó con sus dos primeras esposas por dinero.

Мужчины всегда так говорят о женах.
Es algo que los hombres dicen cuando hablan de sus esposas.

Значит… вы не одобряли ее участие в" Женах Уолл Стрит"?
Entonces… ¿no aprobaba que estuviera en"Esposas de Wall Street"?

Я женю твоих братьев на хороших и богатых женах.
Casaré a tus hermanos con mujeres buenas y ricas.

Я должен заботиться о своих женах, своих детях, своих ресторанах.
Tengo responsabilidades frente a mis mujeres, mis hijos, mis restaurantes.

Вместо того, чтобы делать дело, сидите, размышляете о своих женах.
En vez de hacer el trabajo, sólo piensan en sus esposas.

Нам и так хватает забот- беспокоиться о женах и детях и терзать их волнениями нам совсем ни к чему.
Tenemos suficiente de lo que preocuparnos sin una esposa e hijos que se preocupen por nosotros.

Смотрел" Копов", там во время езды вы только болтате, трепетись да несете чушь о женах.
Mirando"policias", todo lo que hacen es manejar, parlotear, hablar mierda sobre sus mujeres.

Я знаю, после свадьбы мужики распоясываются. Они начинают рыгать при женах, а я это ненавижу.
Sé que después del matrimonio los esposos desvergonzados eructan delante de sus esposas y yo lo odio.

Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности, в моих женах.
Se habrá dado cuenta de que provoco intensas emociones en los demás, especialmente en mis esposas.

Вы читали в газетах о женах, прикончивших своих мужей, убийце детей, поножовщине в пьяной драке.
Se lee en el periódico… sobre mujeres matando a sus maridos… chavales asesinos, apuñalando en una pelea callejera.

Права на землю предоставляются мужчинам, исходя из того, что те возглавляют семьи и заботятся о своих женах.
Los derechos sobre la tierra se otorgan a los hombres, partiendo del supuesto de que dirigen las familias y se harán cargo de sus esposas.

После месяцев чтения о клубах, женах и графствах, книжный клуб наконец- то читатет то, что я рекомендовал-" Планету Нигде".
Después de meses de leer sobre clubs, esposas y países, el club del libro finalmente leerán algo que yo recomendé,"Planet Nowhere".

Основным препятствием для изменения традиционного представления о женщинах как женах и домохозяйках остаются последствия замужества и материнства.
El matrimonio y la maternidad siguen figurando entre los principales obstáculos al cambio de la imagen tradicional de la mujer como esposa y ama de casa.

Но пока мы думали, что все шло хорошо, все снова было просто фантастическим, мы наткнулись еще на одну проблему. Мужчины стали видеть явные изменения в своих женах.
Pero entonces, cuando pensábamos que todo iba bien, una vez más, todo iba fenomenal encontramos el siguiente contratiempo: Muchos hombres empezaron a notar los cambios en sus esposas.

Постановление 1959 года о покинутых женах и детях наделяет брошенных жен и детей правом на получение алиментов от мужей и отцов;
Proclamación de abandono de esposa e hijos de 1959, que establece el derecho de la esposa y los hijos abandonados a percibir una pensión alimentaria del esposo y el padre.