ЗАДИРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• matón

Примеры использования Задирой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был задирой.
Era un matón.

Все зовут меня Задирой.
Todos me llaman Scrapper.

Он был задирой.
Él era un matón.

Будь другом, а не задирой.
Se un amigo, no un matón.

Я стала задирой.
Me volví acosadora.

Я знаю, что бываю задирой.
Sé que he sido una abusona.

Быть чертовым задирой, приятель.
A ser un maldito matón amigo.

Но парень и так был задирой.
Pero el tío era un desastre.

Санторум был задирой в этой ситуации.
Santorum era el matón en ese caso.

Ты что теперь стал задирой,?
¿Oh, serás el chico malo, ahora?

Поверь мне, я был задирой. Коричневая молния!
Creeme, solía ser un matón.¡Relámpago negro!

Роберт, не будь таким задирой.
¡Robert! Ya deja de ser tan abusador.

Единственный путь разобраться с задирой- противостоять ему.
La única forma de vencer a un matón es hacerle frente.

Пит всегда был немного задирой.
Pete… Él siempre estaba un poco confundido.

Он до сих пор говорит ей, что я была избита в школе задирой а потом он пытался научить меня защищаться.
Le seguía diciendo que un matón me pega en el colegio y que estaba intentando enseñarme a defenderme a mí misma.

Кроу тот, кого мы называем задирой.
Crowe es lo que llamamos uno de los duros.

Знаешь, Джордан говорит, что если Мэдди будет нападать на меня на завтрашних дебатах, мне надо отступить, чтобы не выглядеть задирой.
Sabes que Jordan dice que si Maddie me ataca en el debate de mañana, que no debo responder, para que no parezca agresivo.

Я подрался как-то с Карузо, школьным задирой.
Tuve una pelea con Caruso, el matón del instituto.

Она бы чувствовала себя намного спокойней, не будь ее муж таким задирой.
Estaría mucho más relajada si su marido no fuese tan matón.

C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.
De los 15 a los 18 años, me odié por convertirme en lo que detestaba: un matón.

Пытаюсь представить тебя как адвоката кровожадных убийц я был задирой.
Estoy tratando de imaginarte como un famoso abogado duro de pelar. Yo era un malote.

Ты собираешься во всем признаться, потому что какой-то обманщик назвал тебя задирой?
¿Quieres entregarte porque un tramposo te dijo que eras un abusivo?

Это парень- задира, и ты просто принимаешь это.
El tipo es un matón, y estás justo que se de vuelta y tomarlo.

В нашей жизни есть задира. И это ты.
De que hay una abusona en nuestras vidas, y eres tú.

Задира с кучей фокусов в кармане.
Un matón con muchos trucos.

Думаю, достаточно одного задиры, чтобы затем появился другой, Дженна.
Supongo que hace falta un matón para reconocer a otro, Jenna.

Макс, кажется, Хан завел задиру на стороне.
Max, creo que Han tiene otra abusona.

Ничто так не пугает задиру, как вид собственной крови.
Nada asusta más a un matón que ver su propia sangre.

Даже мне ясно, что твоя сестра- задира.
Hasta yo puedo ver que tu hermana es una abusona.

Задира заставил мямлю признаться, что он сосал грудь до четырех.
El matón engañó al ingenuo para que admitiera que amamantó hasta los cuatro años.