ЗАДИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• matones
• bravucón
• matón
• mal-culo

Примеры использования Задиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задиры, готовы?
Listo, abusivos?

Они задиры и уголовники.
Son matones y criminales.

Задиры в школе.
Abusadores en la escuela.

Ядерное разоружение и соседи- задиры.
Desarme nuclear y vecinos bravucones.

Не все задиры были гетеросексуалами.
No todos los matones son heterosexuales.

Запомните, задиры как собаки.
Recuerden, los matones son como los perros.

Глупые задиры и никчемные неудачники.
Abusones estúpidos y gamberros sin futuro.

Ну, тогда дай мне наклейку задиры.
Pues entonces dame la etiqueta de"soy fantástica".

О задиры, среднее задницы человек был.
De un mal-culo, hombre malo-culo que eras.

Но и среди них были задиры и разбойники.
Sin embargo, había intimidadores y pandilleros entre ellos.

Но задиры в высшей лиге гораздо хуже.
Bueno, los liantes de las grandes ligas son mucho peores.

Половину из этих детей постоянно избивает семья или задиры.
A la mitad de esos chicos los golpea su familia o sus acosadores.

Задиры с нашего района, которые нас чморили.
Eran unos abusivos de nuestro vecindario que solían torturarnos.

Думаю, достаточно одного задиры, чтобы затем появился другой, Дженна.
Supongo que hace falta un matón para reconocer a otro, Jenna.

Но что хуже всего, обиднее всего было то, что эти задиры говорили таким детям.
Pero la peor parte, la parte que más duele, era lo que estos matones les decían a los niños.

А ты не такой уж и страшный для… задиры вампира- Охотника на вампиров.
No asustas mucho para ser un… vampiro malo que caza vampiros.

Нам всем очень смешно в Парке развлечений Питера, но что точно не смешно, так это задиры.
Sé que tenemos muchos puaj aquí en La Casa de la Risa de Petey pero algo que no es divertido es un bravucón.

Я просто готовлю ее к тому, что задиры в школе окажутся такими же выдумщиками, как и я.
Quiero prepararla por si un bravucón de la escuela es tan listo como yo.

Она была на некоторое время, пока я не нашел-, что это задиры стучал его бот дон вокруг.
Que era por un tiempo hasta que encontré-que este mal-culo estaba llamando a su bot dong alrededor.

И мы знаем, что достаточно отличаться совсем чуть-чуть, чтобы стать очередной мишенью для задиры.
Y todos sabemos que se requiere solo una pizca de diferencia para ser el nuevo objetivo de un matón.

Задиры- они страшные, когда увидишь их в метро, но когда за ними гонятся 80 Убийц- весьма смирные.
Quiero decir que los Jolly Stompers, son aterradores cuando los ves en el tren, pero cuando están siendo perseguidos por 80 Homicides, son bastante dóciles.

Когда ты его атаковала, ты произвела впечатление задиры, и он стал вызывать сочувствие, так что, знаешь, ты молодец, что смягчилась.
Cuando le atacaste te salió como si fueras un matón, y él parecía compasivo, así que, ya sabes, hiciste un buen trabajo relajándote.

Прости, я не так долго отсутствовала, но когда я училась здесь, мы усердно работали над тем, чтобы такие задиры как ты не использовали подобных выражений.
Disculpa, no he estado en esta escuela por un tiempo, pero cuando estaba aquí, trabajamos muy duro para asegurarnos de que los matones como tú no usaran palabras como esa.

Это парень- задира, и ты просто принимаешь это.
El tipo es un matón, y estás justo que se de vuelta y tomarlo.

А задирам не нужен честный бой, так ведь?
Y a los matones no les importan mucho las peleas justas,¿verdad?

Быть чертовым задирой, приятель.
A ser un maldito matón amigo.

Но с точки зрения школьных задир, братьев Боннер.
Pero, según los matones de la escuela, los hermanos Bonner.

Я не люблю задир.
No me gustan los bravucones.

Задира с кучей фокусов в кармане.
Un matón con muchos trucos.

Ничто так не пугает задиру, как вид собственной крови.
Nada asusta más a un matón que ver su propia sangre.