ЗАЖИГАТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• incendiarias
• incendiarios
• de gasolina

Примеры использования Зажигательных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было сброшено 9 фугасных и 7 зажигательных бомб.
Se lanzaron 9 bombas aéreas y 7 bombas incendiarias.

Пара зажигательных бомб- и старые здания вспыхивают, как бумага.
Un par de bombas incendiarias, y estos edificios arden como celofán.

На марше, как я понимаю, были брошены несколько зажигательных бомб.
En la marcha, se arrojaron algunas bombas molotov.

Однако в результате этих взрывов зажигательных бомб никто не пострадал, и ущерба не было.
Las bombas incendiarias explotaron sin causar daños ni heridos.

Ты знаешь, он посадил меня в 44- м за то, что бросил пару зажигательных бомб?
¿Sabes que me sentenció en el'44 por explotar un par de bombas incendiarias?

Среди них было 75 фосфорных зажигательных, 50 кассетных и 30 зажигательных снарядов.
Estas incluyeron 75 obuses de fósforo, 50 bombas en racimo y 30 obuses incendiarios.

Согласно армейской информации, демонстранты бросили в солдат 19 зажигательных бомб.
Según fuentes militares, los revoltosos lanzaron 19 bombas incendiarias contra los soldados.

Его так же арестовывали за бросание зажигательных бомб в дилерский центр Хаммер в Форт- Ли.
También fue arrestado por arrojar bombas incendiarias en un concesionario de Humvee en Fort Lee.

Недалеко от перекрестка Тарик в Хевроне в военнослужащих было брошено несколько зажигательных бомб.
En Hebrón, cerca del empalme de Tarik, se lanzaron varias bombas incendiarias contra algunos soldados.

В Хевроне полицейский- пограничник был легко ранен взрывом одной из более 100 зажигательных бомб, которые были применены против войск ИДФ и полиции.
En Hebrón, un policía fronterizo resultó levemente herido por una de las 100 bombas incendiarias lanzadas a las tropas de las FDI y la policía.

В ходе встречи с Министром внутренних дел Министр отрицал применение зажигательных устройств.
En su reunión con el Ministro del Interior, este último negó que se hubieran utilizado dispositivos incendiarios.

ИДФ арестовали также трех палестинцев по подозрению в том, что они бросили несколько зажигательных бомб в автодорожный туннель между Иерусалимом и Гуш- Эционом.
Las FDI también detuvieron a tres palestinos sospechosos de arrojar varias bombas incendiarias en el túnel entre Jerusalén y Gush Etzion.

Июля в расположение войск ИДФ и пограничных полицейских в Хевроне было брошено несколько зажигательных бомб.
El 6 de julio, se lanzaron varias bombas incendiarias a las tropas de las FDI y policías fronterizos en Hebrón.

Отмечая, что террористические нападения с применением бомб, взрывчатых веществ или зажигательных или смертоносных устройств приобретают все более широкие масштабы.
Observando que los atentados terroristas con bombas, explosivos u otros artefactos incendiarios o mortíferos se están generalizando cada vez más.

В другом инциденте в патруль пограничной полиции в Хевроне было брошено несколько зажигательных бомб.
En otro incidente, varias bombas incendiarias fueron arrojadas contra una patrulla de la policía fronteriza en Hebrón.

В некоторых налетах 1944 г. за одну ночь сбрасывалось до одного миллиона зажигательных бомб, что составляло 80- 100% бомбовой загрузки самолетов.
En algunas redadas de 1944, hasta un millón de bombas incendiarias fueron lanzadas durante la noche, lo que representó el 80-100% de la carga de bombas de aviones.

Октября в сторожевой пост ИДФ в Бейт- Хадассе, Хеврон, были брошены четыре зажигательных бомбы.
El 18 de octubre, se lanzaron cuatro bombas de gasolina contra un puesto de las FDI en Beit Hadassah, en Hebrón.

Во время других инцидентов в Вифлееме и Халхуле в израильские войска было брошено несколько зажигательных бомб; никто не пострадал, ущерб причинен не был.
Durante otros incidentes ocurridos en Belén y en Halhoul, se arrojaron algunas bombas incendiarias contra soldados israelíes, pero no hubo heridos ni daños.

Тем не менее в транспортные средства ИДФ и в израильский автобус в Наблусе и Иерихоне было брошено восемь зажигательных бомб.
Con todo, en Naplusa y Jericó se arrojaron ocho bombas de gasolina a vehículos de las FDI y a un autobús israelí.

Действуя с применением стрелкового оружия, гранат и самодельных зажигательных устройств, ворвались через главный вход на территорию комплекса Группы.
La multitud irrumpió a través de la entrada principal en el complejo donde se alojaba el equipo utilizando armas pequeñas, granadas y artefactos incendiarios improvisados.

Во время блица детям давали маленькие белые флажки, чтобы отмечать расположение всех не взорвавшихся зажигательных бомб.
Durante el bombardeo, se les dio a los niños banderitas blancas para marcar las posiciones de las bombas incendiarias que no habían explotado.

В ходе этого варварского нападения НАТО применила не менее восьми высокоэффективных тепловизионных зажигательных бомб, которые развивают температуру до 2000оC.
En ese ataque brutal la OTAN utilizó al menos ocho bombas incendiarias termovisuales de alto poder destructivo, que originan temperaturas hasta de 2.000 grados centígrados.

По расчетам американских специалистов до 70% разрушений и повреждений городов было связано применением зажигательных средств.
Según los cálculos de los especialistas estadounidenses, hasta el 70% de la destrucción urbana y los daños se debieron al uso de medios incendiarios.

Когда действие совершено с использованием взрывчатых или воспламеняющихся материалов, либо токсичных, зажигательных, отравляющих, бактериологических, химических или радиоактивных и других подобных агентов.
Si el acto se comete con materiales explosivos o inflamables, productos tóxicos, incendiarios, contaminantes, bacteriológicos, químicos o radiactivos u otros productos similares.

Оружие и устройства, которые могут стрелять боеприпасами или зарядами с использованием химических, биологических, зажигательных и взрывных веществ.
Armas y dispositivos capaces de disparar municiones o ingenios de agentes químicos, biológicos, incendiarios y explosivos.

Представитель ИДФ сообщил о том, что одна из зажигательных бомб загорелась и что войска ИДФ устроили облаву в этом районе, во время которой в связи с упомянутым инцидентом был арестован один палестинец.
El portavoz de las FDI afirmó que una de las bombas incendiarias se había activado y que efectivos de las FDI que inspeccionaban la zona habían arrestado a un palestino en relación con ese incidente.

Iv Израильские силы ведут огонь по палестинским гражданским лицам с использованием запрещенных на международном уровне бронебойных и зажигательных пуль" дум-дум".
Iv Las fuerzas israelíes disparan las internacionalmente prohibidas balas dumdum incendiarias y perforantes contra civiles palestinos;

Января 1997 года в 15 ч. 00 м. несколько военных самолетов Соединенных Штатов сбросили пять зажигательных тепловых ловушек в 10 километрах к югу от Дахука на севере Ирака, терроризируя тем самым население этого района.
A las 15.00 horas del día 12 de enero de 1997 aviones de guerra estadounidenses arrojaron cinco bengalas térmicas incendiarias 10 kilómetros al sur de la ciudad de Dehok, en la zona septentrional del Iraq, provocando el terror entre la población de dicha zona.

Кроме того, вскоре после того, как об этом террористическом нападении со стороны поселенцев стало известно, в машины с палестинскими номерами на главной дороге на оккупированной Западном берегу было брошено еще шесть зажигательных бомб.
Además, poco después de haberse denunciado el atentado terrorista causado por los colonos, se produjeron seis ataques adicionales con bombas incendiarias contra automóviles con placas palestinas en una carretera central de la Ribera Occidental ocupada.

Экспорт взрывных устройств, зажигательных ручных гранат, военных приборов для осуществления взрывов, военных зажигательных комплектов, сигнальных ручных гранат, боеприпасов для стрелкового оружия и дымовых ручных гранат для Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ).
Exportación de cargas de demolición, granadas de mano incendiarias, dispositivos militares para detonar explosivos, conjuntos de ignición militares, granadas de mano de señalización, munición para armas pequeñas y granadas de mano fumígenas para las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona.