ЗАММИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• subsecretario
• el viceministro administrativo

Примеры использования Замминистра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офис замминистра.
Es la Oficina de secretaría.

Это из секретариата замминистра.
Es la oficina del secretario.

Это замминистра, как-никак.
Es el Subsecretario de Seguridad.

Адвокат думает, что ты любовник жены замминистра.
El abogado te cree amante de la mujer del subsecretario.

Замминистра обороны.
El Viceministro Administrativo de Defensa.

А там замминистра или кто она там?
¿La subsecretaria de comercio o como sea?

Замминистра обороны Харпер?
¿Harper, el subsecretario de Defensa?

Я думаю, что замминистра ей сочувствует.
Creo que la Subsecretaria es compasiva.

Замминистра Эрик МакКлеллан.
El Diputado Secretario Eric McClellan.

Хоргосе СУАР замминистра Ван Шоувэнь индустрии.
Departamento en el Cooperación Económica del MOFCOM.

Я замминистра информации Великого нацистского Рейха.
Soy Viceministro de Información del Gran Reich Nazi.

Да, я сходил к замминистра, но он меня не принял!
Sí, he ido a ver al subsecretario. No ha querido recibirme!

Он не ожидал такой реакции от замминистра, вот и все.
No se esperaba el desacuerdo por parte del subsecretario, eso es todo.

Это замминистра дал мне модуль.
Fue el Viceministro Administrativo quién me dio el módulo.

А на каком основании вы без объяснений задержали замминистра культуры?
¿Qué te da el derecho de arrestar al viceministro de Cultura?

Это же замминистра по национальной безопасности.
Es la Secretaría de diputados del estado.

Г-н Темел ИСКИТ, заместитель замминистра, министерство иностранных дел Турции.
Sr. Temel ISKIT, Subsecretario Adjunto de Relaciones Exteriores de Turquía.

Новый замминистра на нашей стороне.
El nuevo viceministro ve las cosas a nuestra manera.

Замминистра лично и в письменной форме уверил меня, что дело сдвинулось с мертвой точки.
El subsecretario me asegura personalmente por escrito que su situación fue desbloqueada.

Постоянный замминистра слила мою информацию Дромгулу.
La Secretaria Permanente filtró mi información a Dromgoole.

И замминистра понадобился козел отпущения. Так что.
Y el subsecretario exigió la cabeza de alguien en un punto, así que.

Работа на посту замминистра обороны не вступает с этим в конфликт интересов.
Servir como subsecretario de Defensa no es un conflicto de intereses.

Замминистра по делам Юго-Восточной Азии, судя по всему, заядлый рыбак.
El secretario de estado adjunto para los asuntos de Asia oriental aparentemente es un ávido pescador con mosca.

Телеведущий в Каире, замминистра обороны, школьница- отличница в Айове.
Un presentador en EI Cairo, el Subsecretario de Defensa, un empollón de instituto en Iowa City.

Должности замминистра занимают 4 женщины; заместителем спикера Совета также является женщина.
Hay cuatro mujeres viceministras y la viceportavoz de la Cámara es una mujer.

Вы не можете так просто игнорировать замминистра. Как девку, которая напрашивается на свидание.
No puede evadir llamadas del subsecretario como si fuera una mujer a la que está dejando plantada.

Замминистра обороны, Дэниэл Харпер выступил сегодня в Конгрессе по поводу скандала в" Сайресе".
El subsecretario de Defensa, Daniel Harper, ha hablado hoy ante el Congreso sobre el escándalo Cyrez.

Оба вопроса находятся в компетенции замминистра обороны, но он не упомянул о них в нашем недавнем разговоре.
Ambos temas le competen al Viceministro de Defensa… pero no los mencionó cuando hablé con él hace un momento.

Предыдущий опыт: Верховный окружной суд- палата по гражданским делам и вопросам безопасности, аппарат замминистра- куратор молодежной политики, прокуратура округа Ла-Пас, Отдел по борьбе с коррупцией, юридические фирмы.
Experiencia previa: Corte Superior de Distrito-Sala Civil Seguria, Viceministerio de la Juventud, Fiscalía de Distrito de La Paz-División Anticorrupción; Despachos Jurídicos.

Co cтopoны гocудapcтвa выcтупaeт д- p Xoнopиyc, зaмминиcтpa юcтиции.
Y por el estado, el Dr. Honorius, viceministro de Justicia.