ЗАНЯТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• interesante
• fascinante

Примеры использования Занятная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занятная идея.
Interesante idea.

Какая вы занятная.
¡Usted es fascinante!

Занятная штука.
Aliche. Cosa buena.

Это очень занятная история.
En realidad, es una historia divertida.

Занятная теория.
Interesante teoría.

Кем бы она ни была, она занятная.
Sea lo que ella sea, es interesante.

Занятная теория.
Una teoría fascinante.

Кем бы она ни была, она занятная.
De todas formas, ella es, ella es interesante.

Занятная конструкция.
Intrigante diseño.

Вы, должно быть, занятная цивилизация.
Tuya debe ser muy interesante la civilización.

Занятная концепция.
Interesante concepto.

Я думаю, что это невероятно занятная и важная слагающая здоровья.
Creo que es increíblemente fascinante y un componente importante de la salud.

Занятная история с тем.
Era rara esa historia sobre.

Сейчас происходила очень занятная вещь". Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями".
Algo muy raro estaba pasando. cuando él empezaba una frase, particularmente al principio de la entrevista, y pausaba, usted le daba la palabra, el puente para que llegara al final de la frase, y para el final de la entrevista, él estaba diciendo frases completas por sí mismo.".

Занятная, я и сам грешил.
Es gracioso. Yo mismo lo he pensado.

Занятная история, хотите посмеяться?
Una historia graciosa.¿Quiere reírse?

Это занятная точка зрения, но что будет, когда женщина придет на свидание и появится настоящий Прайд?
Esa es una perspectiva interesante, pero qué va a suceder cuando la mujer venga a la cita y el Pride real aparezca?

Занятное понятие, эта честь, правда?
Interesante concepto, el honor,¿verdad?

Было очень занятно в 1988, когда нам с Кэролайн было по 22.
Tuvimos una experiencia muy interesante en 1998, cuando nuestra Caroline y yo teníamos 22.

На самом деле, это довольно занятно.
En realidad, es bastante fascinante.

Занятный дед.
Un viejo interesante.

Что она прелестна и занятна.
La encontraba encantadora y divertida.

Занятный- это хорошо.
Interesante es bueno.

Занятное местечко для гея- пастора… Или… для любого гея.
Un lugar interesante para que vaya un pastor gay… o cualquier hombre gay.

Занятный сон.
Un sueño interesante.

Занятный маневр.
Un movimiento interesante.

Занятный вопрос.
Una pregunta interesante.

Парень с казу весьма занятный.
El tío del kazoo es bastante interesante.

Потому что я уже тогда считала тебя занятным психом.
Porque ya en aquel momento te creí un lunático interesante.

Это был занятный день.
He tenido un día interesante.