ЗАПАНИКОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• asustamos
• entraron en pánico
• asustaron

Примеры использования Запаниковали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы запаниковали.
Usted pánico.

И, конечно, они запаниковали.
Y se asustaron.

Мы запаниковали.
Nos asustamos.

Послушайте, мы запаниковали.
Mire, nos asustamos.

Они запаниковали.
Ellos se asustan.

Не знаю. Может, запаниковали?
No lo sé.¿Pánico quizá?

Вы запаниковали и убили Мери.
Se asustó y mató a Mary.

Черт, мы все запаниковали.
Diablos, todos nos asustamos.

Мы… запаниковали и спрятались.
Nos aterrorizamos y nos ocultamos.

Это не они запаниковали, а мы.
No se asustaron. Nosotros sí.

Мы запаниковали, когда вы уехали.
Nos asustó que os hubierais ido.

Заключенные запаниковали и начали бунт.
Los presos entraron en pánico e iniciaron un motín.

Вы запаниковали и вызвали подкрепление.
Le entró el pánico y pidió refuerzos.

Похитители запаниковали и уехали.
Los secuestradores se aterrorizaron y se fueron.

Я не удивлен, что остальные запаниковали, но ты?
No me sorprende que los otros estén nerviosos.

Когда попытались это снова собрать, они запаниковали.
Cuando trataron de rearmarla, entraron en pánico.

Вы запаниковали, горячились и потеряли ориентир.
Os asustasteis, sobreactuasteis, perdisteis la concentración.

Судя по тому, что я видела, эти парни запаниковали.
Por lo que vi esos tipos entraron en pánico.

Вы запаниковали, вы подумали, что Бернс у вас на хвосте.
Usted entró en pánico, usted pensaba que Burns estaba tras usted.

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
Al oír el ruido del helicóptero, los piratas se alarmaron.

Они наверное запаниковали, когда застрелили охранника.
O Millbrae. Probablemente se asustaron cuando le dispararon al guardia.

Возвращаясь к нашей изначальной истории: родители запаниковали.
Volviendo a nuestra historia original, los padres han entrado en pánico.

Но большинство людей запаниковали, больше никто не прыгнул его спасать.
Pero la mayoría de la gente se asustó, nadie más saltó para salvarlo.

Помню, мои родители, тети и дяди запаниковали, как все сейчас.
Recuerdo que mis padres, mis tías y tíos, entraron en pánico, igual que ahora.

Мы думаем, с мужем запаниковали… и как-то избавились от тела.
Creemos que ella y su esposo entraron en pánico y tiraron el cuerpo en algún lugar.

Вы запаниковали, потому что Даг заплатил вам, чтобы вы увезли Коди от Валери, верно?
Te asustaste porque Doug te pagó para llevar a Cody lejos de Valerie,¿no?

Мы с Бреттом пошли первыми, но как только они увидели нас, они запаниковали.
Brett y yo fuimos los primeros en entrar, pero en cuanto nos vieron, se asustaron.

Если вы сделали что-то, совершили ошибку, запаниковали,… возможно, скрыли как-то- сейчас самое время признаться.
Si hicieron algo, cometieron un error, entraron en pánico, tal vez lo hayan cubierto, ahora es el momento de decirlo.

Когда мы задержали камердинера, похитители поняли, что мы близко, и запаниковали.
Una vez que arrestamos al valet, los secuestradores supieron que estábamos… acercándonos y entraron en pánico.

С их появлением террористы поняли, что существующая патовая ситуация изменилась и, видимо, запаниковали при мысли о провале операции.
Con su aparición, los secuestradores sintieron el cambio en el statu quo, y posiblemente entraron en pánico al pensar en el fracaso de su operación.