ЗАПРЕТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• prohibido
• prohibida

Примеры использования Запретное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретное ранчо 2.
Rancho de lo Prohibido 2.

Эдакое запретное наслаждение.
Como un placer prohibido.

Запретное удовольствие.
El placer prohibido.

Что за Запретное ранчо?
¿Qué es, Rancho de lo Prohibido?

Твою дочь привлекает все запретное.
Tu hija quiere lo prohibido.

Похоже, это запретное знание.
Y parece que prohíben ese conocimiento.

А затем появляется кое-что новое, что-то странное и запретное и… невероятное.
Y entonces llega algo nuevo, algo extraño y tabú… e inimaginable.

Полидоро 2007- Desejo Proibido/ Запретное желание.
Abigail 2007- Deseo prohibido.

Твое тело, как запретное вино Сочится в моей постели.
Tu cuerpo, como vino prohibido Se derrama de mi cama.

Нечто, сотворенное богом, но запретное для человека".
Algo hecho por Dios, pero prohibido al hombre".

Женевьева использовала Запретное Заклинание чтобы дать жизнь тому, кого она любила.
Genevieve usó el Hechizo Prohibido para darle vida al que amaba.

Ее последствия можно ощутить даже сейчас и все это произошло из-за тебя, запретное дитя.
Los efectos se pueden sentir incluso ahora y todo sucedió gracias a ti, niña prohibida.

Видовой эпитет, mbaiso, означает« запретное животное» в языке народа мони.
Su nombre, mbaiso, significa"el animal prohibido" en Moni.

Запретное образование- это независимый аргентинский документальный фильм, выпущенный в августе 2012 года.
La educación prohibida es una película documental independiente de Argentina estrenada en agosto del año 2012.

Но если кто-нибудь совершит запретное, а после этого заменит его добрым деянием, то Я ведь, поистине,- Прощающий, Милосердный!
Quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena… Yo soy indulgente, misericordioso!

Запретное образование( исп. La Educación Prohibida)- независимый аргентинский документальный фильм, выпущенный в августе 2012 года.
La educación prohibida es una película documental independiente de Argentina estrenada en agosto del año 2012.

Но его темы- любовь, страсть, запретное желание, были универсальны, именно поэтому его работа выдержала испытание временем.
Pero estos temas… amor, lujuria, deseo prohibido… fueron universales, y eso es por lo que su trabajo sobrevivió con el paso del tiempo.

Художник, таким образом, не только показывает нам нечто сокровенное, интимное, запретное, тайное, но и делает нас соучастниками этого сладостного познания.
En tal caso, el artista no sólo se hace espectador de cualquier tipo de secreto íntimo, oculto, prohibido, sino también, en cierto sentido, cómplice de un plan subversivo de conocimiento.

Это забытое слово, нет-- почти запретное слово, слово, которое значит больше для меня, чем другое любое в мире, это слово-" Англия".
Hay una palabra olvidada, no… una palabra casi prohibida, una palabra que significa más para mí que cualquier otra palabra, esa palabra es"Inglaterra".

Так как право жителей Соединенных Штатов Америки кубинского происхождения совершать поездки на остров было восстановлено, абсурдность запрета на поездки американских граждан на Кубу-- единственное запретное для них место в мире-- была продемонстрирована со всей очевидностью.
Al restablecer el derecho de viajar a la isla a los residentes de origen cubano, resulta más evidente el absurdo de prohibir a los norteamericanos viajar a Cuba, único lugar vedado para ellos en el planeta.

Запретного города международного аэропорта Шоуду.
Ciudad Prohibida aeropuerto internacional Pekín Capital.

Запретный плод самый сладкий.
El fruto prohibido es más dulce.

Но запретному- для кого?
¿Pero prohibida por quién?

Запретная любовь Мэлори и Кассиуса это самая важная часть сюжета!
¡El amor prohibido de Malory y Cassius es la trama principal!

Запретного города площади Тяньаньмэнь.
La Ciudad Prohibida la Tiananmen.

Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Aunque la homosexualidad sigue siendo tabú, los gays parecen estar a salvo.

Запретная планета.".
Planeta prohibido".

Запретного города центра Beijing Silk Street.
Ciudad Prohibida calle Beijing Silk.

Сексуальность остается запретной темой во многих общинах.
La sexualidad sigue siendo un tema tabú en numerosas sociedades.

Запретный город, как резиденция земного императора, являлся земным эквивалентом этой сферы.
La Ciudad Prohibida, como residencia del emperador terrestre, era su contrapartida terrenal.