ЗАТОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• navaja

Примеры использования Заточка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заточка?
¿Eso es un pincho?

Заточка резца.
Afiladura de cortador.

У нее может быть заточка.
Podría tener una navaja.

Заточка инструментов.
Afilado de herramientas.

Все что нужно, это заточка.
Tódo lo que se necesita es un cuchillo casero.

Заточка в штанах.
Llevo un cuchillo en los pantalones.

Так зачем тебе заточка в рюкзаке?
Entonces,¿para qué tendrías una cuchilla en tu mochila?

Заточка в твою сторону скоро сделает тебе больно.
Invierte tu espada o te haré sufrir.

У одного была заточка размером с кухонный нож.
Uno de ellos tenía una navaja del tamaño de un cuchillo de carnicero.

Заточка- лучшее, что я могу предложить.
El puñal es lo mejor que puedo ofrecer.

А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
¿Y cómo determinó que este cuchillo era de mi cliente?

Эта заточка могла нанести серьезный ущерб.
Ese pinchazo podría haber ocasionado mayores daños.

Я сопротивлялся, но у одного была заточка, и я это понял тогда, когда Мик вступился.
Me defendí, pero uno de ellos tenía una navaja y pensé que eso era todo hasta que Mick intervino.

Заточка- это вещь, пырнуть- то, что ты ей делаешь.
La navaja es el objeto, acuchillar es lo que haces con él.

Идеальная формула, за исключением того, что заточка- не орудие убийства, так как Грэйди был задушен.
Una ecuación perfecta… excepto que la faca no es el arma homicida… porque a Grady lo estrangularon.

Истирательное Колесо Алмазный Клинок Заточка Колеса Диаманта на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Rueda Abrasiva Diamond Blade Diamond Sharpening Wheel en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Ты делаешь заточку, да?
Estas haciendo un pincho,¿no?

Так," если кто-нибудь приближается к тебе с заточкой".
Ahora,"si alguien se te acerca con una navaja"--.

Я потеряла заточку, которую мне Карл сделал.
Lo haré. Perdí el pincho que Carl me hizo.

Сквабблс, бросай заточку!
Squabbles,¡suelta ese puñal!

Да, но можно сделать заточку из ржавой ложки или из куска стекла.
Sí, haces un pincho de una cuchara oxidada o de un trozo de cristal.

Я нашла косяк, зажигалку и заточку, слепленную из карамелек.
Encontré un porro, un encendedor y una navaja hecha con envolturas de dulces.

Заточку нашли в камере.
Un cuchillo encontrado en la celda.

Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка.
Con lápiz, porque es más difícil convertir un lápiz en pincho.

Найду другое применение для той заточки.
Encontraré otro uso para esa navaja.

Хочешь взять заточку?
Quieres esa navaja,¿cierto?

Да, я знаю как делать заточку, Майк.
Ya, sé cómo hacer un pincho, Mike.

Я видела заточку.
Vi el pincho.

В 13 лет несет заточку в класс.
Años, llevando un pincho a clase.

Но я сделал тебе заточку из старого ножа.
Pero te hice un pincho de un viejo cuchillo.