ЗАТОЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• atrapó
• encarceló
• puso
• metió
• tuve encerrado

Примеры использования Заточил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анна заточила тебя туда.
Anna te puso ahí.

Заточил три карандаша.
Llevé tres lápices afilados.

Это он заточил вас в вашем.
Los tiene presos en vuestro propio.

Я заточила тебя в урну!
¡Te puse en una urna!

Этот изверг заточил меня и пытал тебя.
Ese demonio me atrapó y te torturó.

Потому что этот ублюдок заточил меня сюда.
Porque ese capullo me metió allí.

Дарза заточил меня в Гилеаде.
Dursa me tiene prisionero, en Liliat.

Потому что этот ублюдок заточил меня сюда.
Porque ese bastardo me metió aquí.

Чародей заточил Автора за дверью.
El Mago atrapó al Autor tras una puerta.

Какой то ублюдок заточил демона в нем.
Algún bastardo había atrapado al demonio en él.

Почему я заточил тебя на двадцать лет?
¿Por qué te tuve encerrado veinte años?

Она была одной из тех, кто заточил тебя в ту урну.
Fue ella la que te puso en esa urna.

Волшебник заточил автора за дверью.
El Mago atrapó al Autor tras una puerta.

Я заточил его в теле парня в той клетке.
Le puse en el cuerpo del tipo de aquella celda.

Да. Поэтому я заточил тебя на двадцать лет.
Sí, por eso te tuve encerrado durante veinte años.

Врач заточил меня в доме на неопределенный срок.
Mi doctor me ha confinado en la casa hasta nueva orden.

Миф гласит, что король заточил Минотавра в лабиринте.
El mito dice que el rey encarceló… al Minotauro en el Laberinto.

Роджер заточил копье с обоих концов.
Roger ha afilado un palo por los dos lados.

Он сделал это прямо перед тем, как мистер Голд заточил меня в ящик.
Lo hizo justo antes de que el Sr. Gold me capturase en la caja.

Королева заточила твой корабль в качестве наказания.
La reina atrapó tu barco como castigo.

Зачем мне помогать воскресить человека, который заточил меня в восковую тюрьму?
Qué pena…¿Por qué ayudaría a resucitar al hombre que me aprisionó?

Человек, которого я заточила здесь, наполнил его темной магией.
La persona que te atrapó allí lo imbuyó con magia oscura.

Израиль же оказывал поддержку режиму, который заточил того в тюрьму по обвинению в терроризме.
Israel apoyó al régimen que lo puso en prisión por terrorismo.

Он заточил ее, как шило, а затем всадил в шею первого охранника.
La afiló para convertirla en un cuchillo y después la hundió en el cuello del primer guardia.

Мерлин оплакивал единственную женщину, которую он любил, за несколько мгновений до того, как Темный заточил его в дереве с помощью одной из его слез.
Merlín lloraba por la pérdida de la única mujer que ha amado momentos antes de que El Oscuro lo atrapara en el árbol… usando una de sus lágrimas.

Затем совет заточил остальных сыновей Фасиледэса на горе Уохни- Амба, продолжая возрожденный Фасиледэсом обычай.
El consejo encarceló entonces a los otros hijos de Fasilides en el Monte Wehni, continuando la práctica que Fasilides había revivido.

Когда Дедал закончил работу, Минос заточил его вместе с единственным сыном Икаром на вершине высочайшей башни на острове, где им было суждено провести всю оставшуюся жизнь.
Cuando se terminó, a continuación, Minos encarceló a Dédalo y a su único hijo, Ícaro, dentro de la parte superior de la torre más alta de la isla donde iban a permanecer el resto de sus vidas.

Лет я был заточен на острове с одной лишь целью- выжить.
Estuve atrapado en una isla con una única meta… sobrevivir.

Ты был заточен с Каем.
Estabas atrapado con Kai.

Заточенный от мира?
¿Enclaustrada lejos del mundo?