ЗЛОУМЫШЛЕННИКА на Испанском - Испанский перевод

• intruso
• atacante
• agresor
• al culpable

Примеры использования Злоумышленника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кровь злоумышленника.
Es la sangre del intruso.

Определенно больше одного злоумышленника.
Definitivamente fue más de un atacante.

Здесь кровь злоумышленника.
Es la sangre del intruso.

Похоже, нам удалось обнаружить злоумышленника.
Parece que encontramos al culpable.

Никаких следов злоумышленника.
No hay ninguna señal del intruso.

Похоже, нам удалось обнаружить злоумышленника.
Parece que hemos encontrado al culpable.

Прошлой ночью вы обнаружили злоумышленника у себя в доме?
¿Descubriste un intruso en tu casa la pasada noche?

Уровень альфа- аварийный, основная строгая изоляция злоумышленника.
Nivel de alerta Alfa, bloqueo básico de intruso.

Вы никогда не видели злоумышленника, он ударил вас сзади.
Que nunca viste al atacante, que te golpeó por detrás.

И Энжела не может опознать злоумышленника.
Ángela tampoco puede identificar a su agresor.

Она сказала, что это кровь злоумышленника, который пытался вас убить.
Me dijo que era la sangre del intruso que os había intentado matar.

Вчера вечером частный охранник подстрелил вооруженного злоумышленника.
Anoche un guardia de seguridad disparó a un intruso armado.

Я видел продвижение злоумышленника к жертве на большой скорости.
El perpetrador hace su avance hacia la victima con una velocidad rapida.

У вас три минуты… прежде, чем я застрелю вас как злоумышленника в своем доме.
Tienes 3 minutos antes de que te dispare como intruso en mi hogar.

Под" кто-то" я имею ввиду злоумышленника, а под когда-то, сегодня утром.
Y por"alguien" me refiero al intruso y por"después", a ésta mañana.

Ее муж пришел домой, когда это происходило, и смертельно ранил злоумышленника.
Su esposo regresó a su casa cuando estaba pasando, disparó y mató al intruso.

Ладно, значит у злоумышленника тоже есть следы автозагара?
Vale,¿por lo que estás diciendo el atacante tiene que tener también residuos del bronceador?

Приведите в готовность всех охранников. Два злоумышленника- Тала в командном комплексе.
Alerta a todos los guardias, dos intrusos Thal en el complejo de mando.

Итак, мы говорим о специфической ограниченной дееспособности со стороны злоумышленника.
Entonces, estamos sugiriendo una incapacidad específica, por parte del atacante.

Возможно, если бы ты открыла личность злоумышленника, мы могли бы проявить милосердие.
Quizá, si revelaras la identidad del intruso, se podría mostrar un poco de misericordia.

Как бы то ни было, по-моему, ты была героиней задолго до того, как подстрелила злоумышленника.
Para lo que sirva, en mi libro, eras una heroína antes de dispararle al intruso.

Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.
Rastrear las identidades de los usuarios no nos permitirá atrapar o frenar a los malos, y hará que Internet se vuelva imposible de usar.

Не забывай, большая часть вооруженных ограблений происходит в пределах 10 кварталов от дома злоумышленника.
Recuerda que los robos armados se dan a unas diez manzanas de la casa del malo.

Злонамеренное использование ИКТ злоумышленниками, которые нередко действуют в условиях безнаказанности, легко скрыть, а выявление конкретного злоумышленника может быть сопряжено с трудностями.
El uso de esas tecnologías con fines malintencionados por parte de agentes que, con frecuencia, actúan con impunidad es fácil de encubrir y puede ser difícil de atribuir a un autor concreto.

Другие все еще скептически настроены и по-прежнему рассматривают УОПООН как конкурента и" злоумышленника".
Otros siguen siendo escépticos, viendo en la UNOPS a una competidora y una" intrusa".

Этапное рукопожатие имеет решающее значение для защиты PMK от вредоносных точек доступа- например, SSID злоумышленника, имитирующего реальную точку доступа,- так что клиент никогда не должен сообщать точке доступа свой PMK.
El Handshaking cuatro vías es fundamental para proteger el PMK de los puntos de acceso maliciosos, por ejemplo, el SSID de un atacante que se hace pasar por un punto de acceso real, para que el cliente nunca tenga que decirle al punto de acceso su PMK.

Возможно, нам следовало, знаешь ли, сделать заклинание над парой рабочих чтобы действительно они могли увидеть злоумышленника?
Tal vez deberíamos quitarle el hechizo a un par de trabajadores, para que puedan ver a un intruso?

Капитан Натэниэл Барнс остается в критическом состоянии в больнице после жестокого нападения злоумышленника в маске вчера ночью.
El capitán Nathaniel Barnes continúa en estado crítico en el Gotham General después de sufrir un violento ataque anoche por parte de un agresor enmascarado.

Выберите пользователя, имя которого будет предварительно выбрано для входа в систему. Это поле можно редактировать, то есть вы можете указать произвольного несуществующего пользователя, чтобы ввести в заблуждение потенциального злоумышленника.@ option: check action.
Seleccione el usuario que será preseleccionado para el inicio de sesión. Este cuadro es editable, de modo que usted puede especificar un usuario arbitrario no existente que despiste a posibles atacantes. @option: check action.

Речь идет об исключительных, зачастую опасных ситуациях, когда не всегда имеется возможность предъявить свое удостоверение личности или проинформировать злоумышленника о причинах его ареста.
Se trata de situaciones excepcionales, a menudo peligrosas, en las que no siempre es posible identificarse o informar al delincuente de las razones de su detención.