ЗРИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• visuales
• visual

Примеры использования Зрительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зрительные сувениры, чувак.
Recuerdos visuales, amigo.

Какие-нибудь зрительные галлюцинации?
¿Alguna alucinación visual?

Все зрительные функции в норме.
Todas las respuestas visuales normales.

Это зависит от того слуховые они или зрительные.
Depende de si son auditivas o visuales.

Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
El resultado… alucinaciones auditivas y visuales.

Возможно, ваши зрительные подпрограммы неисправны.
Quizás tus subrutinas visuales… están defectuosas.

Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные.
Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas.

Зрительные доли составляют 30% от общего объема мозга осьминога.
Los lóbulos ópticos representan alrededor del 30% del cerebro de pulpo.

Химические, тактильные, голосовые, зрительные контакты и нецензурную речь.
Química, tacto, tono de voz, contacto visual, expresión sin censuras.

Им удалось расшифровать мозговые импульсы и получить узнаваемые зрительные поля.
Ellos lograron convertir las ondas cerebrales en campos visuales reconocibles.

Подтверждено, что горе может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации.
Está documentado que el dolor puede generar alucinaciones visuales y auditivas.

И примерно у десяти людей с расстройством зрения встречаются зрительные галлюцинации.
Y cerca del 10% de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales.

Девочка, 16 лет, жертва злой шутки, зрительные галлюцинации, и рвота.
Niña de 16 años. Le hacen una broma pesada, tiene alucinaciones visuales y vómitos.

Их мозг обрабатывает магнитные данные так же, как наш- зрительные данные.
Sus cerebros procesan los datos magnéticos de la misma manera que los nuestros procesan los datos visuales.

Поэтому неудивительно, что зрительные иллюзии столь убедительны.
No es de extrañar entonces que la ilusión de la vista sea tan convincente.

Зрительные иллюзии могут обмануть глаза, но как меня можно обмануть насчет того, что значит быть мной?
Las ilusiones visuales pueden engañar mis ojos. Pero¿cómo podrían engañarme sobre lo que significa ser yo?

Это perceptual дисфункция. При ней слуховые и зрительные образы неправильно обрабатываются мозгом.
Es una disfunción de la percepción en la que el cerebro no procesa los estímulos auditivos y visuales.

В норме, зрительные сигналы поступают в глазные яблоки, и идут в зрительные области в мозге.
Normalmente las señales visuales llegan a los globos oculares y van hacia las áreas visuales en el cerebro.

Итак, на этом уровне, в инферотемпоральной зоне мозга, хранятся только зрительные образы или вымышленные образы или отрывки.
Ahora, en este nivel, lo que se llama cortex inferotemporal, sólo hay imágenes visuales, o imaginarias o fragmentos.

Многие другие виды галлюцинаций, включая обонятельные, зрительные и звуковые, также задействуют те же зоны мозга, что и настоящие органы чувств.
Muchas otras alucinaciones que incluye olores, imágenes y sonidos también ocurren en las mismas áreas del cerebro donde se registran.

В ходе припадков наблюдаются симптомы характерные для шизофрении такие как слуховые и зрительные галлюцинации а иногда- острая паранойя.
Los ataques tendrían los síntomas de esquizofrenia tales como alucinaciones visuales y auditivas y a veces paranoia extrema.

Я не доктор медицины, но разве опухоль в зрительной зоне коры головного мозга не означает, что мы видели бы только размытые цвета или странные зрительные аномалии?
No soy doctor en medicina, pero¿la hinchazón del cerebro en el cortex visual no implicaría cambios en el color y extrañas anomalías visuales?

Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации. Но ее зрительные и слуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.
Se mejoró su córtex cerebral para acelerar la velocidad a la que procesa información, pero sus sistemas visual y auditivo no canalizan los estímulos Io bastante rápido.

Но в то время, как потеря зрения обычно вызывает зрительные галлюцинации, а потеря слуха- слуховые, вещества типа ЛСД вызывают перцептивные искажения всех органов чувств.
Mientras que la pérdida de la visión típicamente causa alucinaciones visuales y la pérdida del oído causa las auditivas, sustancias como el LSD causan problemas de percepción en todos los sentidos.

Последние две недели Итан носил нейронный интерфейс, который записывал активность мозга в ответ на зрительные стимулы, используя МРТ и специальный алгоритм кодировки.
Durante las últimas dos semanas Ethan ha estado usando un casco neuronal que fue siguiendo su actividad cerebral en respuesta a estímulos visuales usando datos de IRMF y modelos de codificación de energía cinética.

Его зрение нормально, потому что зрительные области нормальны, его эмоции нормальны- он смеется, плачет, и так далее, и тому подобное- но проводок из зрения в эмоции оборван, и поэтому у него бредовая мания, что его мама- это самозванка.
Su visión es normal porque las áreas visuales están normales, sus emociones son normales-ríe, llora,etc.- pero la conexión de la visión a las emociones está rota y por lo tanto sufre del delirio que su madre es una impostora.

Эти наводящие панику моменты, когда вы нос к носу столкнулись с чудовищем из кошмаров, могут продлиться несколько секунд или минут. Возможны слуховые и зрительные галлюцинации, видения злого духа или ощущения, что вы парите вне своего тела.
Este espisodio horripilante de encontrarse cara a cara con los seres de las pesadillas puede durar desde segundos hasta minutos y puede producir las alucinaciones visuales o auditivas de un espíritu maligno, o de un sentimiento sobrenatural como levitar.

Он может быть зрительным, слуховым или физическим.
Podría ser visual, auditivo o físico.

Слишком мало зрительного контакта и станете жертвой.
Muy poco contacto visual, y te transformas en una víctima.

Избегать зрительного контакта с захватчиками, чтобы они не сочли тебя за свидетеля.
Evitar el contacto visual con el captor para que no perciban que eres un testigo.