ИЗОТОПЫ на Испанском - Испанский перевод

• isótopos
• isotopos

Примеры использования Изотопы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я исследовал изотопы ксенона.
He estudiado los isótopos del xenón.

Таблица изотопов показывает изотопы элементов.
La Tabla de isótopos… muestra los isótopos de los elementos.

Гомер симпсон изотопы против салема.
Homero simpson isotopos contra salem.

Если Изотопы выиграть матч, пожалуйста, не стрелять своими пушками в воздух.
Si los isótopos ganan por favor no disparen sus armas al aire.

Фторид урана и изотопы цезия.
Los hexafluoridos de uranio y los isótopos de cesio.

Да, итак… тяжелые изотопы падают дальше, чем легкие.
Sí. Así que, los… los isótopos más pesados caen más lejos- que los ligeros.

Изотопы, сходные с контейнером для лучевой терапии, который был украден из больницы Колвест в январе.
El isótopo concuerda con las cánulas de braquiterapia robadas del hospital CalWest en enero.

Kalzium; может показывать изотопы диапазона элементов.
Kalzium; puede mostrar los isótopos de un rango de elementos.

Нептуний- 237 и изотопы америций- 241, 242 и 243 являются потенциальными материалами для ядерно- оружейного использования.
El neptunio 237 y los isótopos de americio 241, 242 y 243 son materiales que podrían utilizarse para armas nucleares.

Они вводили крысам радиоактивный изотопы и один из лаборантов был укушен.
Estaban inyectando ratas con isótopos radiactivos y una de ellas mordió a uno de los técnicos.

Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.
Determinando el tipo de isótopo radiactivo de carbono que predomina en el champán, puedo obtener la cosecha.

На мой 12- ый день рождения я очень хотел получить титановую центрифугу, ну, понимаешь, чтобы разделять радиоактивные изотопы.
En mi doceavo cumpleaños, realmente quería una centrifuga de titanio para, tú sabes, poder separar isotopos radioactivos.

Все изотопы всех элементов начиная с урана подвергаются расщеплению при ударе нейтроном, т. е. они в той или ином мере являются расщепляемыми.
Todos los isótopos de todos los elementos, a partir del uranio, se fisionan al bombardearlos con un neutrón, es decir, son fisibles en cierto grado.

Что касается расщепляющегося материала, то вице-председатель отметил в качестве соответствующих изотопов уран- 233, уран- 235, плутоний- 239, нептуний- 237 и нечетные изотопы америция.
En relación con el material fisible, el Vicepresidente señaló que los isótopos pertinentes eran el uranio 233, el uranio 235, el plutonio 239, el neptunio 237 y los isótopos con números impares del americio.

Изотопы цезия имеют относительно более долгие периоды полураспада( цезий- 134 имеет период полураспада 2 года, тогда как у цезия- 137 он составляет 30 лет).
Los isótopos de cesio tienen semividas relativamente más largas(el cesio-134 tiene una semivida de dos años y el cesio-137, de 30 años).

Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадется.
Solo los isótopos inestables tienen un periodo de vida media. Se define como el tiempo en el que se desintegran la mitad de los isótopos..

Изотопы кислород, которые находятся в местной системе водоснабжения, оставляют маркеры в волосах, по которым можно определить где мистер Ньюбери был за последние три месяца.
Los isótopos de oxígeno que se encuentran en el agua local dejan marcadores en el cabello, los que indican donde ha estado el Sr. Newbury en los últimos tres meses.

Исследовательский реактор в Тегеране производит медицинские изотопы для более чем 1 миллиона пациентов с различными заболеваниями, включая рак, и поэтому он предназначен для сугубо гуманитарных целей.
El reactor de investigación de Teherán produce isótopos con fines médicos para más de 1 millón de pacientes con enfermedades como el cáncer, y, por lo tanto, está destinado a fines meramente humanitarios.

Глоссарий МАГАТЭ по гарантиям, опубликованный в 2001 году, определяет расщепляющийся материал как изотопы, претерпевающие деление нейтронами всяких энергий, включая тепловые нейтроны.
En el Glosario de salvaguardias del OIEA publicado en 2001, se define el material fisible como los isótopos que experimentan fisión por neutrones de todas las energías, incluidos los neutrones termales.

В отношении расщепляющегося материала заместитель Председателя отметил, что актуальными изотопами являются уран- 233( U- 233), уран- 235( U235), плутоний239( Pu- 239), нептуний- 237( Np- 237) и нечетные изотопы америция( Am).
En relación con el material fisible, el Vicepresidente señaló que los isótopos pertinentes eran el uranio-233(U-233), el uranio-235(U-235), el plutonio-239(Pu-239), el neptunio-237(Np-237) y los isótopos con números impares del americio(Am).

Существуют различные виды изотопов, некоторые из них стабильное, некоторые нет. Неустойчивые изотопы могут при распаде излучать альфа- лучи или бета- лучи. Эти различия обозначаются с помощью различных цветов.
Existen diferentes tipos de isótopos, algunos estables y otros no. Los isótopos inestables pueden decaer como rayos alfa o como dos tipos diferentes de rayos beta. Estas diferencias están codificadas por el uso de distintos colores.

Участие в проекте INOGAZ( FTDC/ CTE- GIN/ 68851/ 2006)- изотопы, инертные газы и взаимодействие воды и горных пород центральной группы Азорских островов: вклад в оценку геотермального потенциала и сейсмической и вулканической опасности.
Participación en el proyecto INOGAZ(PTDC/CTE-GIN/68851/2006)- Isótopos, gases nobles e interacción agua-roca del grupo central de las Islas Azores; contribución a la evaluación del potencial geotérmico y del peligro de sismos volcánicos.

Исследование химического состава боеприпасов, которые были обнаружены в вышеупомянутых местах, показало, что они содержат не только обедненный уран, но и изотопы урана236, плутония и нептуния, а также высокорадиоактивные изотопы, полученные в результате облучения ядерного топлива.
El examen de las municiones con uranio empobrecido encontradas en esos lugares ha mostrado que, además del uranio empobrecido, también contenían restos de uranio-236, plutonio y neptunio, así como isótopos altamente radiotóxicos originados por combustible nuclear irradiado.

Был сделан вывод о том, что эти методы подходят для обеспечения соблюдения нормативных актов; однако чтобы они отвечали более жестким требованиям, связанным с проверкой, необходимо повысить порог чувствительности и обеспечить более высокую способность выявлять конкретные изотопы и химикаты.
Se llegó a la conclusión de que, si bien las técnicas eran apropiadas para velar por el cumplimiento de las reglamentaciones, para que reunieran los requisitos más estrictos de verificación era necesaria mayor sensibilidad, así como una mayor capacidad para detectar isótopos y especies químicas concretos.

Разделяя озабоченность МАГАТЭ по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними задержек перевозки, в результате которых радиоактивные изотопы становятся бесполезными для их предполагаемого применения, например для медицинской диагностики, лечения, промышленного применения, производства атомной энергии и научных исследований.
Compartiendo la preocupación del OIEA por las consecuencias negativas de la denegación de esas expediciones y las consiguientes demoras en el transporte, que hacen que los isótopos radiactivos no puedan utilizarse en las aplicaciones previstas, como por ejemplo el diagnóstico médico, la terapia, las aplicaciones industriales, la producción de energía nuclear y la investigación.

Определение расщепляющихся материалов должно включать те материалы, которые с использованием современных или прогнозируемых на ближайшую перспективу технологий и оборудования с разумной долей вероятности могут использоваться при производстве ядерных взрывных устройств, то есть в первую очередь соответствующие изотопы урана и плутония.
La definición del material fisionable debería incluir los materiales que, con la tecnología y el equipo actuales o previsibles a corto plazo tienen una probabilidad razonable de ser utilizados para la fabricación de dispositivos explosivos nucleares, principalmente los isótopos pertinentes de uranio y plutonio.

Разделяя озабоченность Международного агентства по атомной энергии по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними транспортных задержек, которые сделают радиоактивные изотопы непригодными для тех целей, для которых они предназначаются, в частности для медицинской диагностики, терапии, промышленного применения, изготовления ядерных источников энергии и проведения научных исследований.
Compartiendo la preocupación del Organismo Internacional de Energía Atómica ante las graves consecuencias de estas denegaciones y las consiguientes demoras del transporte que inutilizan los isótopos para su uso pretendido, por ejemplo diagnósticos médicos, terapias, aplicaciones industriales, producción de energía nuclear e investigaciones.

Через МАГАТЭ она поставляет развивающимся странам ускорители электронов, циклотронные комплексы, нейтронные генераторы, установки для нейтронной радиографии, гамма- терапевтические аппараты и другую аппаратуру, а также материалы- природный и обогащенный уран, обедненный уран, цирконий металлический, изотопы и радиоактивные соединения.
Por intermedio del OIEA, la Federación de Rusia suministra a los países en desarrollo aceleradores de electrones, complejos ciclotrónicos, generadores neutrónicos, aparatos de radiografía neutrónica, aparatos terapéuticos de rayos gamma y de otro tipo, así como materiales como uranio natural, uranio enriquecido, uranio empobrecido, circonio metálico, isótopos y compuestos radiactivos.

Разделяя озабоченность Международного агентства по атомной энергии по поводу негативных последствий этих отказов и связанных с ними транспортных задержек, которые сделают радиоактивные изотопы непригодными для тех целей, для которых они предназначаются, в частности для медицинской диагностики, терапии, промышленного применения, изготовления ядерных источников энергии и проведения научных исследований.
Compartiendo la preocupación del Organismo Internacional de Energía Atómica ante las graves consecuencias de estas negativas y las consiguientes demoras en el transporte que hacen que los isótopos resulten inútiles para el uso que se les pretendía dar, a saber, por ejemplo, diagnósticos médicos, terapias, aplicaciones industriales, producción de energía nuclear e investigaciones.

Под осуществимостью в плане производства и применения мы имеем в виду, что наше определение расщепляющихся материалов должно включать те материалы, которые при нынешнем или предсказуемом в близкой перспективе уровне технологии и оборудования сопряжены с разумной вероятностью их использования при изготовлении ядерных взрывных устройств,- главным образом соответствующие изотопы урана и плутония.
Con viabilidad de la producción y la aplicación queremos decir que nuestra definición de los materiales fisibles debe incluir los materiales que, con los equipos y tecnología actuales o predecibles en el corto plazo, tienen una probabilidad razonable de ser utilizados en la fabricación de explosivos nucleares, principalmente los isótopos pertinentes del uranio y el plutonio.