ИМПЛАНТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• implantes

Примеры использования Имплантатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И никаких больше грудных имплантатов.
No más implantes mamarios.

Маскировка имплантатов как нечто совершенно нормальное.
Disfrazan los implantes como algo perfectamente normal.

Вы, наверное, уже есть имплантатов.
Ya deben de tener implantes.

Я отложил несколько солевых имплантатов для твоего пациента.
He seleccionado algunos implantes salinos para el paciente con post-neumosectomía.

Усовершенствованная хирургия имплантатов.
Avanzada Cirugía Implante.

Хорошие новости в том, что из за имплантатов никто не тонет.
Lo bueno es que por los implantes nadie se ahoga.

Это объясняет необходимость имплантатов.
Eso explica la necesidad de implantes.

Возмещение расходов на установку имплантатов молочной железы.
Reembolso de los costos de los implantes mamarios.

Несколько имплантатов расплавились при взрыве, но они уже регенерируются.
Varios de sus implantes se fundieron con la explosión pero se están regenerando.

Костной пластике для зубных имплантатов.
Injerto del hueso para Dental implantes.

Норплант" 26, 45 долл. США- комплект имплантатов+ 5, 23 долл. США- оборудование и предметы снабжения.
Norplant 26,45 dólares para una serie de implantes + 5,23 dólares para equipo y suministros.

Он ограничен конкретными показаниями, когда размещение имплантатов невозможно.
Se limita a indicaciones específicas donde no es posible la colocación de implantes.

Малдер отдает один из имплантатов Скалли, которая исследует его с помощью экспертов по баллистике.
Mulder le da a uno de los implantes a Scully, quien los envía a analizar por un experto en balística.

Ведуться исследования, по использованию стволовых клеток для имплантатов сетчатки, так же тестируются электронные глаза.
Hay investigaciones con células madre para implantar retinas… y pruebas de ojos electrónicos.

Надо признать, перед тем, как мы начали наш проект, уже существовало более тысячи имплантатов, сделанных из коллагена.
Es cierto que, antes de empezar nuestro proyecto, ya había más de 1000 implantes médicos hechos de colágeno.

Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Aún está en pruebas, pero si funciona, le devolvería su movilidad totalmente y sin necesidad de implantes artificiales.

В этом пакете услуг предусматривается компенсация расходов на установку имплантатов молочной железы только женщинам, перенесшим полную или частичную ампутацию молочной железы.
En ese plan básico, los costos de los implantes mamarios se reembolsan únicamente a las mujeres que se han sometido a una mastectomía total o parcial.

Ортопедия Трактор для одежды ортопедических инструмента ортопедических хирургических инструментов ортопедических имплантатов производители.
Estante de tractor ortopédico instrumentos ortopédicos instrumentos quirúrgicos ortopédicos fabricantes implantes ortopédicos.

В декабре 2007 года в провинции увеличено финансирование на вставление кохлеарных имплантатов по рекомендации врача в случае глубокой двухсторонней глухоты.
En diciembre de 2007 la provincia comunicó un aumento de la financiación para los implantes cocleares dobles aprobados médicamente con destino a las personas con pérdida profunda de audición en ambos oídos.

В своей рекомендации 47 Комитет указывает на необходимость компенсации расходов женщин- транссексуалов на установку имплантатов молочной железы.
En la recomendación 47 el Comité hace referencia al reembolso de los costos de los implantes mamarios para las mujeres transexuales.

Как вы видите, они разнообразны- от обуви, колец, сделанных из нержавеющей стали, телефонных чехлов из пластика, до, например, имплантатов позвоночника, созданных из медицинского титана, и частей машины.
Y pueden ver que van desde zapatos, anillos de acero inoxidable, fundas plásticas para celulares, hasta implantes de médula espinal, por ejemplo, creados a partir de titanio de grado médico y piezas de motores.

В 1987 году министерство здравоохранения одной из стран развернуло кампанию по распространению норпланта, ставшую крупнейшей в мире программой по установке противозачаточных имплантатов.
En 1987, el ministerio de salud de un país lanzó una campaña a favor del Norplant que se convirtió en el mayor programa mundial de implantes anticonceptivos.

В Совете по народонаселению продолжались исследования различных методов контрацепции, в том числе контрацептивных колец, подкожных женских имплантатов, чрескожного метода для женщин, средств, разрушающих сперматозоиды, бактерицидных средств.
En el Population Council, continuó la investigación sobre varios métodos de anticoncepción, entre ellos los anillos anticonceptivos, los implantes subdérmicos para mujeres, el sistema transdérmico para mujeres, los espermicidas y los microbicidas.

Цели этого проекта, касающиеся применения гормональных подкожных имплантатов и скрининга на рак молочной железы и на рак простаты, достигнуты на 100%, цели по операциям вазектомии- на 96%, по перевязке маточных труб- на 61%;
Este proyecto logró un cumplimiento de metas del 100% en aplicación de implante hormonal subdérmico y en los tamizajes de cáncer de mama y tamizaje de cáncer de próstata; 96% en oferta de vasectomías, 61% en oferta de ligadura de trompas.

Доктор Эрланд, главный научный сотрудник, начинает исследовать иммунитет Золы, что приводит к исследованиям ее уникальной физиологии, ее имплантатов киборга и, в конечном счете, жизни Золы до того, как она стала киборгом в возрасте одиннадцати лет.
El Dr. Erland, la cabeza de la investigación, que conduce la investigación sobre la fisiología única de Cinder, sus implantes cyborg, y finalmente a la vida de Cinder antes de convertirse en un cyborg a la edad de once años, de lo cual Cinder no tiene memoria.

Поддержка, которую ЮНФПА оказывал в деле изучения и разработки контрацептивов, позволила добиться успехов в том, что касается новых инъецируемых препаратов для женщин, влагалищных колец, единых контрацептивных систем- имплантатов и реинтродукции экстренной контрацепции.
El apoyo del FNUAP a las actividades de investigación y desarrollo en materia de anticonceptivos fue fundamental para lograr progresos en la creación de nuevos anticonceptivos inyectables para mujeres, anillos vaginales, sistemas únicos de implante anticonceptivo y la reintroducción de anticonceptivos en situaciones de emergencia.

Большое внимание в этом обзоре было уделено тому, что программа Совета по народонаселению в области разработки контрацептивных средств в будущем будет способствовать увеличению ассортимента средств контрацепции и профилактике нежелательных беременностей благодаря созданию женских презервативов и систем контрацептивных имплантатов.
En el examen se subrayaba que, en adelante, el programa de formulación de anticonceptivos del Consejo de Población contribuiría a aumentar las opciones de métodos anticonceptivos e impedir los embarazos no deseados mediante la difusión del empleo de los anillos vaginales y los sistemas de implantes anticonceptivos.

Империя поощряет ношение имплантата, но не заставляет его носить.
El Imperio coloca estos implantes, pero… no son obligatorios.

Похоже, твои черепные имплантаты адаптировались и создали второй трансивер.
Al parecer tus implantes craneales se han adaptado. y crearon un receptor secundario.

Мерлин, помнишь те имплантаты, которые ты назвал бесполезными?
Merlín,¿recuerdas esos implantes que dijiste que no nos servían?