ИМПЛАНТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• implante
• implantación

Примеры использования Имплантация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имплантация зубов.
Implantes dentales.

Но в будущем имплантация будет не нужна.
Pero en el futuro no tendrán que implantarse.

Имплантация начинается.
Iniciando implantación.

В то утро имплантация была у Зои Сальтер.
Y esa mañana le hice el implante a Zoe Salter.

Имплантация паршива с ними.
La plantación es penosa con ellos.

Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона.
Inseminación artificial e implantación de embriones.

Zimmer имплантация зубов Zimmer имплантация зубов.
Zimmer implante dental Zimmer implante dental.

Дольше будет стоить дороже, потому что имплантация глубже.
Un viaje más largo sale más caro porque el implante es más profundo.

Имплантация памяти и невиновный, приговоренный к смерти?
Los implantes de memoria Y el hombre inocente en el corredor de la muerte?

Сейчас они вживляются под кожу. Но в будущем имплантация будет не нужна.
Ahora se implantan dentro de la piel. Pero en el futuro no tendrán que implantarse.

Имплантация зародыша человека в матку животного или наоборот;
La implantación de un embrión humano en el útero de un animal, o a la inversa;

Из-за количества кокаина, который ты употребляешь, нам понадобиться хирургическая имплантация… AICD кардиостимулятора.
Por toda esa cocaína que has tomado, vas a necesiar un implante… un marcapasos.

Сэр, имплантация электронного чипа в такой близости от мозга крайне рискована.
Señor, implantar un microchip electrónico tan cerca de su cerebro es increíblemente arriesgado.

Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.
En caso de que la mujer no esté casada, la inseminación artificial o la implantación de un embrión se hace a su pedido.

Имплантация воспоминаний- весьма эффективный метод для проверки работы киберимпланта.
La implantación de recuerdos es una herramienta muy eficaz para probar la función de la CVI.

Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг- воспевают веру в то, что наши тела- это наша уникальная собственность.
La cirugía plástica, la implantación de biochips, los piercings- todos adornan la creencia de que nuestros cuerpos son nuestra única propiedad-.

Имплантация чипа в мозг прошла успешно? он в ней и она жива. не проявятся ли побочные эфекты.
¿Debo confiar en que el chip implantado fue un éxito? Yo lo creo. Está dentro y ella está viva.

В учебники по биологии неожиданно внесли изменения, в соответствии с которыми утверждается, что началом жизни является не оплодотворение яйца, а имплантация зародыша в эндометриум матки.
Los libros de texto de biología se modifican y ya no se afirma que la vida comienza con la fertilización del óvulo sino con la implantación del embrión en el endometrio del útero.

Искусственное оплодотворение или имплантация эмбриона женщине или несовершеннолетней, осуществленные без их согласия,-- наказываются штрафом в размере от пятисот до одной тысячи минимальных размеров оплаты труда, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
La fecundación artificial o la implantación de embriones en una mujer o en una menor sin su consentimiento está penada con una multa de 500 a 1.000 salarios mínimos, o un máximo de dos años de reeducación, o un máximo de tres años de reclusión, acompañados o no de la prohibición de ejercer ciertas funciones o de practicar ciertas actividades.

С 1995 года больницами страны осуществляются четыре программы: лечение дорогостоящих заболеваний, требующих неотложного вмешательства( операции по удалению катаракт, фотокоагуляция, имплантация кардиостимуляторов, ортопедическая хирургия); обеспечение ортопедическими аппаратами и протезами( линзы, слуховые аппараты, зубные протезы, инвалидные кресла, устройства для ходьбы); медицинская помощь в связи с хирургией желчного пузыря; лечение простаты и маточного пролапса.
Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas(cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis(lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.

Возможно нам придется провести имплантацию раньше чем мы рассчитывали.
Quizás tengamos que hacer la implantación antes de lo programado.

Система слуховой имплантации SYNCHRONY EAS.
El sistema implante auditivo SYNCHRONY EAS.

Видать до имплантации, ваш эмбрион случайно был перепутан с эмбрионом другого клиента.
Antes de la implantación su embrión fue cambiado accidentalmente con el de otro cliente.

Если эти результаты останутся положительными, мы перейдем к имплантации.
Si estos resultados siguen positivos, procederemos a la implantación.

Системы слуховой имплантации EAS.
Sistema implante auditivo EAS la.

Мы были не единственной группой по имплантации.
No éramos el único equipo de implantación.

Да, технология имплантации неолюционистов.
Sí. Un implante tecnológico de Neolución.

Никаких свежих следов указывающих на хирургическую имплантацию.
No hay incisiones recientes que indiquen implantación quirúrgica.

Ты тот, кто доставлял эти яйцеклетки для имплантации.
Eres tú el que entrega los informes de cada implante.

На каком расстоянии вы предпочитаете препарировать для имплантации?
¿Hasta qué punto prefiere disectar para la implantación?