ИНДИКАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• indicador
• del LCD
• indicadores

Примеры использования Индикатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три индикатора.
Los tres indican.

Описание индикатора.
Descripción del indicador.

Это от индикатора, который я ввел.
Es por el trazador que inyecté.

Гармонизация и подтверждение индикатора изменения климата.
Armonización y validación del indicador de cambio climático.

Будет байт индикатора системы файлов.
El octeto del indicador del sistema.

Блоки индикатора металла Флоорстанд косметические.
Unidades visualización cosméticas metal Floorstand.

Прекрасные странные блоки индикатора ящиков сброса дизайна.
Unidades visualización peculiares preciosas compartimientos diseño.

Отображение индикатора хода выполнения преобразования.
Progreso Muestra el progreso de la conversión.

DCC, улучшения работы с кодировками, позиционирование индикатора.
DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD.

Качество индикатора помощи индекса приверженности развитию.
Calidad del Indicador de ayuda del Índice del compromiso con el desarrollo.

Этот красный на полтона отличается от стандартного цвета красного индикатора.
Ese rojo es solo una medio tono menor que el rojo estándar del LED.

Гармонизация и утверждение Индикатора климатического воздействия Многостороннего фонда.
Armonización y validación del indicador de impacto climático del Fondo Multilateral.

Это простые сообщения о том, что происходит в вашем теле, что-то вроде индикатора.
Son simples resúmenes de lo que sucede en nuestro cuerpo, como una especie de barómetro.

Ноль- наихудший результат в каждом из 51 индикатора: абсолютный социальный прогресс равен нулю.
Cero es la peor calificación en cada uno de estos 51 indicadores: ningún progreso social, cero.

Свидетельством возросшего риска распада еврозоны являются три различных индикатора.
La evidencia de un riesgo creciente de desintegración de la eurozona proviene de tres indicadores diferentes.

ГХФУ- 23 K. Проект решения XXV/[ K]: гармонизация и подтверждение индикатора изменения климата Многостороннего фонда.
Proyecto de decisión XXV/[K]: Armonización y validación del indicador de cambio climático del Fondo Multilateral.

Распределение ресурсов на уровне избирательных округов опирается на объективный критерий индикатора бедности.
La asignación de fondos para el distrito electoral se basa en el criterio objetivo del índice de pobreza.

В качестве индикатора состояния здоровья женщин она отмечает значительное снижение показателя младенческой, детской и материнской смертности.
Como medida de la salud de las mujeres, hace notar una importante reducción de la mortalidad maternoinfantil.

Основная доля этой поддержки заключается в опробировании первой версии методологии" индикатора устойчивости".
Una parte fundamental de este apoyo es la puesta a prueba de la primera versión de la metodología del indicador de la sostenibilidad.

Наличие такого разрыва подрывает полезность бюджета как индикатора будущих расходов и финансовых потребностей Агентства.
Esta brecha ha socavado la utilidad del presupuesto como indicador de gastos futuros y de las necesidades financieras del Organismo.

Дальнейший прогресс ожидается в соответствии с новой МСР, которая содержит три комплексных гендерных индикатора.
Se espera seguir avanzando en virtud del nuevo Marco de resultados estratégicos, que contiene tres indicadores de género transversales.

Год стал первым полным годом применения индикатора ЮНИСЕФ в отношении гендерного равенства в региональных и страновых отделениях.
El año 2011 fue el primer año completo de aplicación del indicador de igualdad entre los géneros en las oficinas regionales y en los países.

Инспекционная группа сама согласилась с нашим конструктивным предложением и взяла в этой зоне пробы раствора индикатора.
El propio grupo de inspectores estuvo de acuerdo con nuestra propuesta constructiva y efectuó el muestreo del líquido de rastreo en ese sitio.

Климатическое воздействие альтернатив следует определять с помощью Индикатора климатического воздействия Многостороннего фонда;
Las repercusiones en el clima de las alternativas deberían evaluarse con la ayuda del indicador de impacto climático del Fondo Multilateral;

Гармонизация и утверждение индикатора климатического воздействия Многостороннего фонда( пункт 9 предварительной повестки дня подготовительного совещания).
Armonización y validación del indicador de impacto climático del Fondo Multilateral(tema 9 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias).

Она также предоставляет им все виды услуг( образование, здравоохранение и т. д.), а о соблюдении этого гуманитарного индикатора могут заявить лишь немногие страны.
También les presta todo tipo de servicios(educación, salud,etc.), lo que constituye un indicador en materia humanitaria que pocos países pueden exhibir.

При определении границ подходящего района обычно используется два ключевых индикатора: признаки тектонической активности и признаки донного вулканизма.
Al definir los límites de una zona propicia, los dos indicadores básicos más utilizados son la existencia de indicios de actividad tectónica y de vulcanismo en el fondo oceánico.

Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит- как долю ВВП- наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
Sin crecimiento, será difícil estabilizar las deudas y los déficits públicos y privados como proporción del PIB, el indicador más importante de la sostenibilidad fiscal.

Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щелкните по индикатору.
Puede pulsar la flecha izquierda del LCD del tempo para hacer que se reproduzcan más lentamente. Recuerde que puede hacer una doble pulsación en el LCD para establecer el tempo predeterminado.

Учитывая тот факт, что жизненный уровень играет роль индикатора в экономике, был подготовлен Закон" О минимальной заработной плате", который впоследствии был обсужден и принят Милли Меджлисом.
Teniendo en cuenta que el nivel de vida actúa como indicador económico, se formuló la Ley del salario mínimo, que fue ulteriormente debatida y aprobada por el Milli Meylis.