ИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• incas
• inky
• inca

Примеры использования Инки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умри, Инки!
Muere, Inky!

Инки не должен тебя поймать!
¡Inky nunca te va a alcanzar!

Атсрологического Майя Инки Ацтеки Маори.
Los Mayas Incas Aztecas Maoríes.

Инки были из Южной Америки.
Los incas eran de América del Sur.

Где найти еще золото?» Инки, чтобы отомстить, сказали:« Идите в долину Амазонки.
¿Dónde hay más oro?" Y los incas, por venganza, les decían:"Vayan a la Amazonia.

Инки, Супаи, Бог преисподней.
Los incas a Supay, el Señor del Inframundo.

Верхнюю часть комплекса пересекает Дорога Инки, соединенная с ирригационным каналом.
La parte alta del conjunto es atravesada por el Camino del Inca junto con un canal de irrigación.

Инки явно не добились прогресса.
Los Incas claramente no lograron avanzar.

Просто я разговаривал с Инки и он сказал, что в его магазине продаются шубки из натурального меха.
Hablé con Inky más temprano y dice que en su tienda de regalos vende abrigos de piel de verdad.

Инки предсказали, что мир будет спасен… Крейгом.
Los Incas predijeron que el mundo sería salvado por Craig.

Для подачи воды к городу инки сооружили ирригационный канал, обрамленный камнями по длине около 800 метров.
El suministro de agua al sitio es un canal de irrigación construido por los incas, forrado con piedras durante unos 800 m.

Инки верили, что это врата к богам, но… это не так.
Los Incas creían que era una puerta hacia los dioses, pero… no lo es.

Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Los antiguos egipcios e incas practicaban una religión centrada en el Sol, considerándolo el comienzo de toda la vida existente en la Tierra.

Инки научились держать существа в страхе, играя на флейтах.
Los Incas aprendieron cómo mantener a las criaturas a raya tocando música de flautas de Pan.

Древние греки называли эту разрушительную болезнь phthisis, или чахотка, инки- чаки- онки, а англичане- туберкулез.
Los antiguos griegos llamaban a sus efectos consuntivos"phthisis", los incas la llamaban"chaky oncay"; y los ingleses, tuberculosis.

Инки, в свою очередь, назначали курак, чтобы заменить тех, кто оказал упорное сопротивление их владычеству.
Los incas, a su vez, nombraron curacas para reemplazar a los que hubiesen demostrado resistencia tenaz contra su dominación.

Кем бы стали ацтеки, инки, майя? Кем бы стали другие индейские племена?
¿ Qué sería de los Aztecas, de los Incas y de los Mayas, de los Tupis, los Tamoios, los Aimorés y los Xavantes?

Инки же пользовались более утонченном способом, под названием" кипу": с толстого горизонтального шнура свисали запутанные плети.
Los Incas usaban una versión mas refinada que llamaban"quipu", un cordón grueso sostenido horizontalmente del cual colgaba una cuerda con nudos.

Мать- Земля-- это главная концепция, которая охватывает ряд других понятий, таких как Мамакоча или Куйя( королева или супруга верховного инки), именем которой они называют рудники.
Madre Tierra es un concepto mayor que engloba a varios otros como Mamacocha o Qhuya(reina o esposa del Inca) que es el nombre que se le da a la mina.

Много веков тому назад инки придумали бесхитростные доспехи, способные изгибаться от ударов острых копий и булав, защищая воинов от самых яростных атак.
Siglos atrás, los incas desarrollaron ingeniosas armaduras que podían doblarse con los golpes de lanzas y mazas afiladas, protegiendo a los guerreros incluso de los más fieros ataques.

В 1542 году губернатор города Куско, Себастьян Гарсиласо де ла Вега Варгас( отец хрониста Инки Гарсиласо де ла Веги) получил разрешение на строительство зданий посреди этой огромной площади.
En 1542, el cabildo de la ciudad de Cuzco, Sebastián Garcilaso de la Vega Vargas(padre del cronista Inca Garcilaso de la Vega) autorizó la construcción de casonas en medio de la gran plaza.

Он также сообщает, что инки питались свежей рыбой, доставка которой осуществлялась по маршрутам гонцов, известным как" маршруты инков", представлявшим прямую линию между двумя пунктами, которые они обслуживали.
También cuentan que el Inca disfrutaba de comidas en base a pescado fresco de mar. Esto era posible gracias a que la ruta que usaban, conocida como“el camino del Inca”, era una línea recta entre los puntos que querían unir.

Несмотря на эту победу, прибытие испанского подкрепления в Куско вынудило Манко Инку оставить Ольянтайтамбо и искать убежище в лесистой местности в Вилькабамбе, где независимое государство инки просуществовало до 1572 года.
A pesar de esta victoria, la llegada de refuerzos españoles a Cusco forzó a Manco Inca a abandonar Ollantaytambo y buscar refugio en los densos bosques de la región de Vilcabamba, donde un estado inca independiente sobrevivió hasta 1572.

Предполагаемый потерпевший являлся студентом факультета стоматологии Университета имени Инки Гарсиласо де ла Вега, а также подрабатывал в ресторане, которым владела его семья. 3 октября 1986 года он был задержан в здании рядом со своим домом, куда он заскочил, чтобы привести себя в порядок, после того как был остановлен несколькими сотрудниками полиции с применением оружия.
La víctima era estudiante de la Facultad de Odontología de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, además de colaborar en el restaurante que su familia poseía. El 3 de octubre de 1986, fue detenido en un inmueble cercano a su domicilio donde acudió para asearse, tras ser encañonado por varios efectivos de la policía.

Люди Инка, они построили это около 500 лет назад.
El pueblo Inca. Lo construyeron hace 500 años.

Испанцы завоевали инков, а также их язык.
Los españoles conquistaron a los incas, e igual pasó con su idioma.

Топа Инка проводит самый сложный ритуал.
Topa Inca solicita el más difícil de los rituales.

Процесс над Сапа Инка начался несколькими днями позже.
El juicio del uari inca comenzó un par de días más tarde.

Проклятие золота инков/ Экспедиция Перси.
La maldición oro incas Expedición Percy Fawcett.

Инков Атауальпу.
El Inca Atahualpa.