ИРЛАНДКА на Испанском - Испанский перевод

• irlandesa

Примеры использования Ирландка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ирландка.
Soy irlandesa.

Ты же ирландка.
Tú eres irlandesa.

Может быть, ирландка.
Quizá Irlandesa.

Ты не ирландка.
Tú no eres irlandesa.

Я наполовину ирландка.
Soy medio irlandesa.

А мать ирландка.
Mi madre irlandesa.

Рэйчел Нокс ирландка.
Rachel Knox es irlandesa.

Она- ирландка.
Es una chica irlandesa.

Его мать ирландка.
Su madre era irlandesa.

Я- ирландка а он доносчик.
Soy irlandesa y… él es un informador.

Его мать- ирландка.
Su madre es Irlandesa.

Не забывайте и вы- наполовину ирландка.
No olvides que eres medio irlandesa.

Я думал, ты ирландка.
Pensé que era irlandés.

Нет. Ирландка. Но она коммунистка.
No, es irlandesa, pero es comunista.

Все, что я знаю, она ирландка.
Lo único que sé es que es irlandesa.

Ну, я ирландка, так что отличий никаких.
Bueno, yo soy irlandesa, y es la misma cosa.

Филипинка, кореянка, ирландка и шотландка.
Filipina, coreana, irlandesa, escocesa.

Тебя хорошо поддели, пьяная ирландка!
Muy buena.¡Te ha pillado, borracha irlandesa!

Мать итальянка, жена ирландка и сын болван.
Una madre italiana, una esposa irlandesa y un hijo tonto.

Что здесь делает такая симпатичная ирландка?
¿Qué hace una bonita irlandesa en un sitio así?

Моя дочь ирландка и она будет католичкой, как и ее отец.
Mi hija es irlandesa y será católica, como su padre.

Ты забыла, что они зовут меня" Воюющая ирландка".
Te olvidas de que nos llaman los irlandeses luchando.

Только ты ирландка, немного выше меня и не такая придирчивая, как я.
Antepasados irlandeses, un poco más alta, y, no tan obsesa.

Может, я напрасно волнуюсь, но она очень старая, и она ирландка.
Quizá no sea nada, pero es muy mayor e irlandesa.

И ирландка, которая хороша в частности в импровизированных взрывных устройствах.
Y una mujer irlandesa, que es buena en improvisar artefactos explosivos.

Она из Ирландии и она такая же красивая, как ты. Ты тоже ирландка?
Es de Irlanda, y es guapa como tú.¿También eres irlandesa?

Может, я не ирландка, зато в крайней нищете, да еще и живу кое с кем, кто слишком много пьет.
Puede que no sea irlandesa, pero soy extremadamente pobre. y estoy viviendo con alguien que bebe demasiado.

Один субъект- ирландка с исключительно примечательным отношением к данному вопросу. Но сначала посмотрим на женщину из Вест-Индии, которая описала себя как эскорт, записанную на митинге и параде, посвященным правам секс- работников.
Uno de los sujetos es una irlandesa con una notable relación con este tema. Pero primero será una mujer antillana, una autodenominada escolta grabada en el desfile de los trabajadores del sexo a favor de sus derechos.

Ваша мать была ирландкой, верно?
Su madre era irlandesa,¿no?

А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.
Mi mamá era irlandesa, así que alentó mi insolencia.